• 2018.06.17
    ¬P´Á¤é

Àò¼ú©IÆ~¦h­«µø
¤Ò©d»ô§Ü§Z±_Àù

[2018.06.17] µoªí
Barbara©M¤V¤ÒJohn FlemingÀò¹{¥[®³¤j§ÜÀù¨ó·|ªº¡uVirginia Greene Award¡v¼ú¶µ¡A¤@°_¤W¥x»â¼ú¡A¨¥¤¤ªí¹F¤F¹ï¤V¤Òªº·PÁ¡A¨â¤H¤@¸ô¨«¹L§ÜÀù¤§¸ô¡A¹ê¦b¤£©ö¡C

¡uBarbara¬O¤@¦ì«i´±°«¤h¡AÀù¯g´_µo¤w¸g¤T¦¸¡A¦o¦¸¦¸³£¾Ô³Ó¡A§Ú¯u¤ß¥H¦o¬°ºa¡C¡v

John FlemingºOþÓ©d¤lBarbara¯º»¡¡A¥L­Ì·|¤@°_¾Ä°«¤U¥h¡A¥´±Ñ¯fÅ]¡I

¤å/Äá¼v¡G¸­¾å»T ¹Ï¡G¨ü³XªÌ´£¨Ñ

¤­¤ë¡A·Å­ôµØ¤@­Ó¥Rº¡·Å·x¶§¥úªº®L¤é¤È«á¡ABarbara©M¤V¤ÒJohn Fleming¯S§O±q¦w¤j²¤¬Ù­¸¨ì·Å­ôµØ¡A¥L­Ì¨Ã«D¨Ó³o®È¹C¡A¦Ó¬O²±¸Ë¥X®u¤@¶µ§O¼Ë²±·|¡I

§ÜÀùº©º©ªø¸ô

2012¦~ªº±¡¤H¸`«e¤i¡A Barbara³Q½T¶E¬°§Z±_Àù¡C

Barbara©MJohn Fleming(¶ê¹Ï)¥u¬O¤@¹ï¥­¤Zªº¤Ò©d¡A­ì¥»¬OÅ@¤hªºBarbara¡A±B«áÀHþӫĤl­Ì¥X¥Í¦¨¬°®a®x¥D°ü¡A¨â¤H«×¹L¤F©M¼Ö¬ü¦nªº¤j¥b½ú¤l¡A«Ä¤l­Ì³£¦¨®a¥ß·~¡A­ì¥»¬O¥i¥H¶}©l±y¶¢¨É¨üªº®É­Ô¡ABarbara«o¯f¤F¡C

¡u¤@¶}©l¥u¬O¸yµh¡A¤§«á±q«á¸y¤@ª½µh¨ìÁv³¡¡A³Ì«á³s°©¬Ö³£¦³µh·P¡AÅý§ÚºÎ¤£¦n¤]¦Y¤£¤U¡A¥Í¬¡¤j¨ü¼vÅT¡C¡vBarbara¦^¾Ð¡A·í®É¥H¬°¬O¦Ù¦×©Ô¶Ë¡AÁÙ¥h¬Ý¤Fª«²zªvÀø®v¡A³o¼Ë²ö¦Wªºµhºû«ù¤F¦n¤@¬q®É¶¡¡AÂå¥Í§â©Ò¦³¥i¯àªºÀËÅç³£¥Î¤W¤F¡C

µ¥¨ì¬d¥X­ì¦]¡A§Z±_Àù¤w¸g¬O±ß´Á¡C

¡u§Z±_Àù³Ì¥i©Èªº´N¬O³oÂI¡A¦³¨Ç¤H¬OÀYµh¡A¦³¨Ç¤H¬O¸y³¡µh¡A¬Æ¦Ü­Gµh¡B­GµÈ®ð¡A¯gª¬¤£¦P¡A¥E¬Ý¤U¤]¤£¬ÛÃö¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü¨S¦³¯gª¬¡A¦]¦¹¦Ó©µ»~¤FªvÀø®É¶¡¡C¡v¦o±j½Õ¡A©Ò¦³¤k©Ê³£¦³¿©±w§Z±_Àùªº­·ÀI¡A±`¨£ªº¯gª¬¥]¬A¤F¸¡³¡¯kµh¡B¸~µÈ¡A°©¬Ö¯kµh¡BÀW§¿©Î¬O«Ü¸g±`¦³¹¡¨¬·P¡C

·í®Éªº¨â¤HÁÙ¹w©w¤F¥X°ê®È¦æ¡Aµ²ªGÂå¥Íª½±µ­n¥L­Ì¥´®ø©Ò¦³¦æµ{¡AJohn»¡¡A¥Í¬¡¦³¤F360«×ªº¤jÂàÅÜ¡A¨â¤H¦b¯fÅ]«e¿ï¾Ü«i´±©è§Ü¡A¬°¦¹John¥[¤J¤F¥[®³¤j§Z±_Àù¨ó·|(Ovarian Cancer Canada)¡A¦¨¬°¨ó·|©e­û·|¥D®u¡A¦bÀ°§U©d¤l§ÜÀùªº¦P®É¡A¿n·¥±À¼s¥Á²³¹ï§Z±_Àùªº¤F¸Ñ¡C

¥Ø«e¦b¥[®³¤j¡A§Z±_Àùªº¬ã¨s©M±Ð¨|¬O³Ì»Ý­n¥[±jªº¨â­Ó­nÂI¡AJohnªí¥Ü¡A¡u¦]¬°¥Ø«eÂåÀø§Þ³NÃø¥H´£¦­¹w´ú¥X§Z±_Àùªº¯f¼x¡A©Ò¥H§Ú­Ì§Æ±æ¬F©²¯à°÷¹ï§Z±_Àù¾Ç³N¶µ¥Ø¦h¼·´Ú¡AÅý¬ã¨s¯à°÷«ùÄò¶i¨B¡A¾¨¦­¬ãµo¥X¦³¥ÎªºÀˬd¤è¦¡¡C¡v

°£¦¹¤§¥~¡AJohn¤]§Æ±æ¬F©²¤]¯à¦b±Ð¨|¤W¦hªá¸g¶O¡A¡u§Ú­Ì§Æ±æ¯àÅý§ó¦h¤H¹ï§Z±_Àù¯à¦³§ó²`¤Jªº¤F¸Ñ¡A·U¯à°÷²`¤J¤F¸Ñ¡A¯à°÷¨¾½dªº¾÷²v¤]´N·U¤j¡C¡v

¥LÁ|¨Ò¡A¹³¦³¨Ç¤H¹ï¤l®cÀV©Ù¤ùÀˬd(Pap test)¦³¨Ç»~·|¡A»{¬°¥i¥H¹w¨¾§Z±_Àù¡A¦ý¨ä¹ê¤l®cÀV©Ù¤ùÀˬd¥u¯àÀ°§U¶EÂ_¡B¿zÀˤl®cÀVÀù¡B³±¹DÀùªºÀù«e¯fÅÜ¡A©Î¬Oµo²{·P¬V©Îµoª¢¯gª¬¡A¨Ã¤£¯à°»´ú¥X§Z±_¯fÅÜ¡C

¡u³o¨Ç³Q»~¸Ñªº¸ê°T¡A³£»Ý­n³z¹L¬F©²¿n·¥¦a±Ð¨|©M±À¼s¨Ó¥´¯}¡AÅý§ó¦h¤H¹ï³o¶µÀù¯g¦³¥¿½TªºÆ[©À¡C¡v

Àò¼ú­¿¨üªÖ©w

§ÜÀù¤­¦~¡A¦¨¥\¤T¦¸¡ABarbara©MJohn¹ï¥¼¨ÓµL©Ò¬ÈÄß¡A¥Rº¡¿n·¥¡A¨â¤H³o¦¸±q¦w¬Ù­¸¨ì·Å­ôµØ¡A´N¬O¨Ó°Ñ¥[¤µ¦~¥[®³¤j§Z±_Àù¨ó·|(Ovarian Cancer Canada)©ÒÁ|¿ìªº¡uLOVE HER¡v·Oµ½®É©|±ß·|¡A±µ¨ü2018¦~¡uVirginia Greene Award¡v¼ú¶µ¡Aªí´­¨â¤H¦b©è§Ü§Z±_Àùªº®Èµ{¤W¨ô¶Vªº¦¨ÁZ©M¥I¥X¡I

¥[®³¤j§Z±_Àù¨ó·|©ÒÁ|¿ìªº¡uLOVE HER¡v·Oµ½®É©|±ß·|¡A¬O¤@­Ó¬°¤F¬ö©À¥Í¬¡¤¤©Ò¦³¤k©Ê¡B­P¤O§JªA§Z±_Àùªº¬¡°Ê¡Aµ²¦X®É¸Ë¨q¡B²{³õ­µ¼Öºt¥X©M¦~«×¹{¼ú¨å§¡A¤µ¦~ªº¬¡°Ê§l¤Þ¤W¦Ê¤H°Ñ»P¡A¬°¨ó·|Äw±o¬ù¤G¤Q¤@¸Uªºµ½´Ú¡C

Barbara©MJohn¤µ¦~Àò¼ú¡A¤W¥x»â¼ú¡A·PIJ¨}¦h¡A±o¼ú­I«á¡A¬O¤Ò©d­Ç¬Û¤¬§ß«ùªº·R¡A¡u§Ú­Ì·QÅý¤j®aª¾¹D¿©±wÀù¯g¤£¥i©È¡A¤ßºA¤@©w­n¿n·¥¡A¬O¦³¥i¯à»PÀù²Ó­M©M¥­¦@³Bªº¡C¡v

»y²¦¡A¨â¤HÂù¤âºò´¤¡A¬Ûµø¤@¯º¡C

§Z±_Àù¤£¥i©¿µø

¾Ú¥[®³¤j§Z±_Àù¨ó·|(Ovarian Cancer Canada)¡A§Z±_Àù¬O²Ä5¤j¤k©Ê³Ì±`¨£Àù¯g¡A¨Ã¥B¬O¤k©ÊÀù¯g¤¤³Ì­P©Rªº¤@ºØ¡A1.7¸U¦W¥[®³¤j°ü¤k±w¦³§Z±_Àù¡A¦ô­p¥­§¡¨C¦~¦³2,800¦W°ü¤k±N³Q¶EÂ_¥X±w§Z±_Àù¡C

º¡¦a¥i³Á°òº¸¤j¾Ç(McGill University)©ó2015¦~µo¥¬ªº¤@¶µ¬ã¨sµ²ªGÅã¥Ü¡Mªñ¤­¤À¤§¤@±w¦³±`¨£¤Î«I¤J©Ê§Z±_Àùªº°ü¤k¡AÄâ±aÅܲ§°ò¦]¡A¸Óµ²ªGÅã¥Ü¨C¤@¦W±w¦³§Z±_Àùªº°ü¤k©Î®a±Úùئ³±wªÌªº°ü¤k¡A³£À³±µ¨ü°ò¦]´ú¸Õ¡A½T«O¤U¤@¥Nªº°·±d¡C

§ó¦h¸ê°T¥iÂsÄý¥[®³¤j§Z±_Àù¨ó·|ºô¯¸¡Govariancanada.org/

¨õ¸Ö¨¾Àù¨ó·|¤¤¤å¸ê°T¡Gcancer-asian.com/html/education/index.asp

§ó¦h ¥Í¬¡¬£

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992