• 2018.07.25
    ¬P´Á¤T

±À¼s­»´ä¤j·Å¨µ°j®i¦C¥«´¦¹õ

[2018.07.25] µoªí
´¿Û}©É¡]¥k¤T¡^¬Q¤éÁp¦P°¨«O©w¡]¥ª¤G¡^¤Î¦h¦ì¦Cªv¤å¬Ùij­û¥X®u¶}¹õ»ö¦¡¡C¡]¶À´¼ÙyÄá¡^
¡u­»´ä¡G¨È¬w°ê»Ú³£·|¡v¨µ°j®iÄý¬Q¤é°_¦b¦Cªv¤å®É¥N§{°Ó³õ¤T¼Ó®i¥X¡C¡]¶À´¼ÙyÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¾n¥[®³¤j¦h­Û¦h¸gÀÙ¶T©ö¿ì¨Æ³BÁ|¿ìªº¡u­»´ä¡G¨È¬w°ê»Ú³£·|¡v¨µ°j®iÄý¬Q¤é°_¦b¦Cªv¤å®É¥N§{°Ó³õ(Aberdeen Centre)¤T¼Ó§@¤½²³®iÄý¡A¦V¥»¦a¥«¥Á®i²{­»´ä¦b¸gÀÙ¡B¥æ³q¡BÃÀ³N¡B¤å¤Æ¤Î³Ð·s¬ì§Þµ¥¦h¤è­±ªºµo®i¡C

­»´ä¸g¶T³B°Æ³Bªø´¿Û}©É¦b­PÃã®É´£¨ì¡A­»´ä»P¯Ã¬ù©M­Û´°¨Ã¦C¬°¥þ²y¤T­Ó­«­nªºª÷¿Ä¤¤¤ß¡A¦b°Ó¶Tµo®i¤W¨ã³Æ¬Û·íÀu¶Õ¡C¦Ó¥B¡A­»´ä¬F©²ªñ¦~¿n·¥°Ñ»P¤jÆW°Ïµo®i¡A¦Ó°ªÅK³q¨®«á¡A±N·|³e³q°Ï¤º¦h­Ó­«­n«°¥«©M°Ï°ì¡C¦AªÌ¡A°t¦X¤¤°ê¤@±a¤@¸ôªº¬Fµ¦¤U¡A­»´ä±NÄ~Äò§êºt¨È¬w°ê»Ú³£·|ªº­«­n¨¤¦â¡C

¦o¤S«ü¥X¡A­»´ä¾ÌÂǦۥѶ}©ñªº¸gÀÙ¡A¨Ã¦bªkªv¡B¤½¥­Ävª§¡B²³æµ|¨î¡B·G¼äµ¥¤è­±§¡¨ã³Æ¬Û·íªºÀu¶Õ¡A³o¨ÇÀu¶Õ³£¨Ï­»´ä¦b°Ï°ìµo®i©M°ê»ÚªÀ·|¤W§êºt­«­n¨¤¦â ¡C¦Ó¥[®³¤j»P­»´ä¦b¸g¶TÃö«Y¤W¬Û·í±K¤Á¡A¸g¶T³B·|Ä~Äò»P´ä¥[°Ó·|«O«ùºò±KÃö«Y¡A©w´ÁÁ|¿ì¤£¦P°Ó¶T·|ij¡A«P¶i¨â¦a¦X§@¡C¦o´Á±æ¦b¤jÆW°Ï¤Î¤@±a¤@¸ôªº«ùÄòµo®i¤U¡A¨â¦a¥ø·~ªº°Ó¶T¸gÀÙ±N·|Ä~Äòµo®i¡C

¦¹¥~¡A¤µ¦¸®iÄý¥ç·|®i¥X­»´ä¦bÃÀ³N¡BªÀ°Ï¡B­¥³¥¤½¶é¡B±Ð¨|µ¥¤è­±ªºµo®i¡A·í¤¤¥]¬A¦è¤E¤å¤Æ°Ïªº¶µ¥Øµo®iª¬ªp¡C´¿Û}©É´£¨ì¡A³o­Ó®iÄý·|Ä~Äò¦b¤j·Å¦a°Ï¨µ°j¡A¹w´ÁÅý§ó¦h¤£¦P¶¥¼hªº¤H¤h¹ï­»´ä¦³§ó²`¤J¤F¸Ñ¡C

¦b¬Q¤éªº¶}¹õ»ö¦¡¤W¡A¦Cªv¤å¥«ªø°¨«O©w(Malcolm Brodie)¡B«O¦uÄÒ°ê·|ij­û¶À³¯¤pµÓ¡B¨õ¸Ö¦Û¥ÑÄÒ¦Cªv¤å¬Ùij­û©}¼ä¦B¡B¸­§Ó©ú©M©P»¨³Ç(Jas Johal)¥ç¦³¨ì³õ¤ä«ù¡C°¨«O©w¦b±µ¨ü³X°Ý®É´£¨ì¦Û¤v´¿¸g¦b1997¦~¨ì³X­»´ä¡A¨Ã¯d¤U²`¨èªº¦L¶H¡C

¦b­PÃ㤤¡A¥L§Î®e­»´äªº«°¥«µo®i¦³³\¦h­È±o¾Ç²ßªº¦a¤è¡A¨Ò¦p­»´ä¾Ö¦³Ãe¤jªº»È¦æ©Mª÷¿Ä¨t²Î¡A¤]¾Ö¦³¬üÄRªº«°¥«­·´º©M¦a°Ï¤å¤Æ¡C¦Ó¦Cªv¤å¦³²³¦h¨Ó¦Û­»´äªº¥«¥Á¡A¥L»{¬°³o¤]¬OÁpôþÓ¨â¦a¤§¶¡ªº±µÄ²ÂI¡C¥L´Á±æ¨â¦a¤£¦Pªº¾÷ºc¥i¥HÄ~Äò¦X§@¡A¨Ã¨ú±o§ó¦hªº¦¨¥\¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
·Å­ôµØµLÄÒ¬£¨ó·| ¥«¿ï²K¨â±N
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØµLÄÒ¬£¨ó·|¡]NPA¡^«Å¥¬±N¬£¥X´¿¥ô¨â©¡·Å­ôµØ¤½¶é§½©e­û¤@¾ªº®w¬Ä¡]John Coupar¡A¥ª¹Ï¡^°Ñ¥[¤µ©¡¥«¿ïªº¤½¶é§½¿ïÁ|¡A... ¸Ô±¡
¤¤°ê¶¤¹´¥Á¬×¨¬²yÁÉÂÍÁp«a­x
¤¤°ê¶¤52·³¥H¤W²Õ§O¤µ©¡¦b¤p²ÕÁɤW¥H¤T¾Ô¥þ³Óªº«ººA®Ê¯Å¡A¨Ã¦b¨MÁɤ¤¥H3¤ñ1À»±Ñ¶ëº¸ºû¨È¶¤¹Ü±o«a­x¡CÁ`·|°õ©e­Ý²y¶¤±Ð½m¼B®a»¨ªí¥Ü¡A¤j³¡¤À²y­û§¡... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992