• 2018.10.31
    ¬P´Á¤T

¤TµØ¸Ç¹Ü¡uºaÅA¤½¥Á¼ú¡v
¸­§d¬üµX§d­^¶W±Zºû·sÀò·Å¥«ªí¹ü

[2018.10.31] µoªí
²{©¡¥«Ä³·|»P±o¼úªÌ¦X¼v¡C¡]³¯§Ó±jÄá¡^
§d¬üµX¹ïÀò¼ú·P¨ì°ª¿³»Pºa©¯¡C¡]³¯§Ó±jÄá¡^
§d­^¶W¹ï±o¼ú·P¨ìÅå³Y¡C¡]³¯§Ó±jÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ¥«Ä³·|¬Q¤é¦V18¦ìªÀ·|¤H¤h¹{µo·Å¥«¡uºaÅA¤½¥Á¼ú¡v(Civic Merit Award)¡F¨ä¤¤¥]¬A¤T¦ìµØ¸Ç¡G°h¥î­x¤H§d­^¶W(Chue George Ing)¡B¤¤¹´¤¬§U·|³Ð¿ì¤H¸­§d¬üµX(Maggie Ip)¥H¤Î§@®a±Zºû·s(Wayson Choy)¡Aªí¹ü¦U¤H¹ï·Å­ôµØ¦U­Ó»â°ìªº°^Äm¡C

¥«ªøù«~«H(Gregor Robertson)¬Q¤é¿Ë¦Û¬°±o¼úªÌ¿ìµo¼úª¬¡AÀ¹¤WÃ̳¹¡A¦ý±Zºû·s¤Î³¡¤À±o¼úªÌ¥¼¯à¥X®u»ö¦¡¡C

·Å­ôµØ¥«©²«ü¥X¡A¸­§d¬üµX¦b·s²¾¥ÁªA°Èªº°^Äm¨ã¦³¶Ç·s©Ê¡A¦o©Ò³Ð¿ìªº¤¤¹´¤¬§U·|±q²¾¥Á¦w¹yªA°È¶}©l¡Aµo®i¦¨¤@­Ó¾Ö¦³¤£¦PªA°Èªº¾÷ºc¡A¦b¤j·Å¾Ö¦³20­Ó¿ì¨Æ³B¡A¦b¥~°ê¾Ö¦³3­Ó¿ì¨Æ³B¡C¦o¤]¾á¥ô¹L¤¤¹´°òª÷·|ªº¥D®u¡A¬°¤¤¹´Äw¶Ò¨ì¼Æ¥H¦Ê¸U¤¸­pªºµ½´Ú¡A¸­§d¬üµX¤]´¿¾á¥ô¹L±Ð®v»P¥«Ä³­û¡C

¦Ó§d­^¶W¦b¥[®³¤j¬Ó®aªÅ­xªA§Ð¤F32¦~¡A¦b¥[®³¤j»P®ü¥~³£¾á¥ô¹L»â¾É¾°È¡C³q¹L°Ñ»P¤£¦P¬¡°Ê¡A§d­^¶W¬°«O¦sµØ¸Ç¥[¤H¦b­x¬Éªº°^Äm¥|¥X©b¨«¡C

§d­^¶W¦b¥«©²¦VµØ¤H´N¾ú¥v¤Wªº¤£¤½¸q§@¥X¹Dºp¤§¤W¡A¤]´¿§@¥X°^Äm¡A¾á¥ôÅU°Ýªº¤u§@¡C

¥t¥~¡A·Å­ôµØ¥«©²«ü¥X±Zºû·s³q¹L¼g§@¡A§â²Ä¤@¥N¥[®³¤j¤Hªºªº¸gÅç¹üÅã¥X¨Ó¡AÅý¤½²³¹ï¥[®³¤jªº¶Ç²Î¥[²`»{ÃÑ¡C¦b·Å­ôµØ­ð¤Hµóªø¤jªº±Zºû·s¹ïµØ¸Ç¥[®³¤j¤Hªº¸g¾ú¦³¤Á¨­ÅéÅç¡A¾Ú¦¹³Ð§@¤F¨t¦Cªº¦^¾Ð¿ý¡B¤p»¡¡B»Pµu½g¡C

¨ä¥L±o¼úªÌ¥]¬A¡G¾D¨ü¼É¤O¹ï«Ý°ü¤k»P¨àµ£ªººûÅvªÌJanice Abbott¡BªÀ°Ï«Ø³]ªÌ»PÃä½tµá«ß»««C¦~ºûÅvªÌDr. Leonora Angeles¡BÀô«O¤H¤h»P·Oµ½®aRoss Beaty¡B¥«¤¤¤ßªFºÝ©~¥ÁªººûÅvªÌ»P31¦~¥Á¿ï¥Nªí¸ê¾úªºÀ¹¼z«ä(Libby Davies)¡BªÀ·|¤u§@ªÌ»P¤HÅv¬¡ÅD¤H¤hPatsy George¡B¥ø·~®a»P·Oµ½®aFrank Giustra¡B²{¥N¼v¹³ÃÀ³N®aRodney Graham¡B»RÁЮa»PªÀ·|§ï­²±À°Ê¤HJudith Marcuse¡BÅ}Â}»Pºë¯«°·±d±M®aDr. Gabor Mate¡B°ê»Úª¾¦Wªº·R´þ¯f¬ã¨sªÌ»P¶EªvªÌDr. Julio Montaner¡B·s²¾¥ÁªA°È¾÷ºcMOSAICªº«e¦æ¬FÁ`µôEyob Naizghi¡B°¨´µµ^(Musqueam)­ì¦í¥Á³¡±Úªº½s´±M®a»PÃÀ³N®aDebra Sparrow¡B­ì¦í¥Á»â³S»PºûÅvªÌMaureen Thomas­©ªø¡B°ê»Ú¯S³j¨ó·|(Amnesty International)·Å­ôµØ¤À·|ªº³Ð·|¦¨­ûJennifer Wade¡B´µ°ª¦Ì®í(Squamish)­ì¦í¥Á³¡±Ú­©ªøBill Williams¡C

¥«©²«ü¥X¡A¸Ó¼ú¶µ½T»{±o¼úªÌ¦b¦U­Ó»â°ì¤§¤ºªº³Ç¥X°^Äm»P¦¨´N¡A¥]¬AÅé¨|¡BÃÀ³N¡B¤å¤Æµ¥¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
®æÄõÅ@®qªy¨®¤£¦A§K¶O  ©ú¦~6¤ë°_¨C¤p®É³Ì¦h3¤¸
¡i©ú³ø±M°T¡j®æÄõÅ@®q¡]Granville Island¡^¬°ÄË¥X§ó¦h°±¨®ªÅ¶¡¡A±q©ú¦~6¤ë°_¡A±N¦b®q¤W¥þ³¡¨®¦ì¦¬¨ú°±¨®¶O¡C ®æÄõÅ@®q°±¨®¦¬... ¸Ô±¡
­Û´°Ãĩйp¤ó®a±Ú®½650¸U¤¸ §U¸t«O¸S«Ø·s°|
¡i©ú³ø±M°T¡j­Û´°ÃĩЦ³­­¤½¥q¡]London Drugs Limited¡^³Ð¿ìªÌ¹p¤ó®a±Ú¡A¦V¸t«O¸SÂå°|¡]St. Paul's Hospital... ¸Ô±¡
¸U¸t¸`¤pµ£¹J­P©R¨®º×­·ÀI¼W10­¿   ±ß¤W5¦Ü8®É³Ì°ª¦M
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¤j¾Ç¡]UBC¡^³Ì·s¬ã¨s«ü¥X¡A¦æ¤H¦b¸U¸t¸`©]±ß¹J­P¦º¨®º×ªº­·ÀI¡A¸û¥­®É¨ä¥L©]±ß‘C¤É43%¡A¨ä¤¤¨àµ£¦æ¤H³Q¼²¦ºªº¾÷²v¸û¥­®É°ª¥X1... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992