• 2019.03.07
    ¬P´Á¥|

¤p¨à±×ÀV¯g

[2019.03.07] µoªí

®Ú¾Ú²Î­p¡A¦³¤Ö©ó¦Ê¤À¤§¤GªºÀ¦¥®¨à·|±w¤W¤p¨à±×ÀV¯g(Pediatric Torticollis)¡C¤p¨à±×ÀV¯g±wªÌ·|ºD©Ê¦a±NÀYÆ`¶É°¼¦V¤@Ãä¡A¨Ã¦P®É­±¦V¥t¤@Ãä (¹Ï¥Ü)¡C

³y¦¨¤p¨à±×ÀV¯g¬O¥Ñ©óÀV´Õªþªñ¦Ù¦×¡B°©Àf©Î¯«¸g¸¢¶Ë±w¡C±×ÀV¯gªº¼xª¬©úÅã¡A©Ò¥H®aªø«Ü®e©ö«K¯à¹îı¨ì¡C³q±`±wªÌªºÀYÆ`¥u¯à¦V¤@Ãä±ÛÂà©Î¶É°¼¡A¤S©Î¥ª¥k¨âÃ䪺ÀV´Õ¬¡°Ê½d³ò¦³©úÅã®t²§¡C´Nºâ®aªø¨S¯à¤Î¦­µo²{¡A·í¨à¬ìÂå¥Í¬°¤p¨à¶i¦æ¨­ÅéÀˬd®É¥ç·|ÀˬdÀV´Õ¯à§_¥¿±`¬¡°Ê¡C

ÁöµM¤p¨à±×ÀV¯g¤À¬°¥ý¤Ñ©Ê (Congenital Torticollis)¤Î«á¤Ñ©Ê (Acquired Torticollis)¨âºØ¡A¦ý¥ý¤Ñ©Ê±×ÀV¯g¸û¬°±`¨£¡C

¥ý¤Ñ©Ê±×ÀV¯g¥D­n¦¨¦]¬°­F­L©ó¥ÀÅ餺¦¨ªø®ÉÀV´Õªø´Á§á¦V¦P¤@Ãä¾É­P¯ÝÂê¨Å¬ð¦Ù(Sternocleidomastoid)ÁYµu¨Ã±NÀYÆ`©Ô¦V¤@Ãä¡C

³¡¤ÀÀ¦¨à«h¦]¬°¥X¥Í®ÉÃø²£©Ô¶Ë¤F¯ÝÂê¨Å¬ð¦Ù¡C¨ä¥L¥ý¤Ñ©Ê±×ÀV¯g«h·½©óÀV´Õ°©µo¨|²§±`¾É­PÀV´Õ¿Ä¦X¯g­Ô¸s(Klippel-Feil Syndrome)¡C

¦³¨Ç¥ý¤Ñ©Ê±wªÌÁÙ·|¦]¨Sªv¦n±×ÀV¯g¦Ó¤Þµo±×ÀY·î§Î(Plagiocephaly)¡A¾É­P¤@Ãä­±ÃB¸û¥t¤@Ãä­±ÃB«ó¥­¡C

¦Ó«á¤Ñ©Ê±×ÀV¯g«h¬O¥Ñ©óÀV´Õ¤º¦Ù¦×©Î¦åºÞ¨ü¶Ë¤Þµo¡C«á¤Ñ©Ê±×ÀV¯g±`µo¯f©ó¥X¥Í¥|¦Ü¤»­Ó¤ë¤§«á¡A¦ý¨Ã¤£·|¤Þµo±×ÀY·î§Î¡C

­nªvÀø¤p¨à±×ÀV¯g¡AÂå¥Í³q±`·|±N±wªÌÂशª«²zªvÀø®v¡Cª«²zªvÀø®v·|³z¹L¦ù®iÀV´ÕÁYµu¤Fªº³n²Õ´¤Î§ïÅܤé±`§@®§¦ì¸m¡A¦^´_ÀV´Õªº¥¿±`¬¡°Ê¯à¤O¡C

ª«²zªvÀø®v¥ç­n¦P®É±Ð¨|®aªø¦p¦ó¦b®a¤¤¬°À¦¨à¦ù®iÀV´Õ¡C¦³¬ã¨sµo²{ª«²zªvÀø®vªvÀø¥ý¤Ñ©Ê±×ÀV¯gªº³Ì¦³®Ä®É¾÷¬°¥X¥Í«áÀY¤T­Ó¤ë¡A¦ÓªvÀøªº¦¨®Ä¥ç¦P®É¨ú¨M©ó®aªø°t¦XªvÀø¡A©w®É¶i¦æ¦ù®i¹B°Ê¤Î§ïÅÜÀ¦¨àªºÅé¦ì¡C

¦pªvÀø¥¼¯à´ê®Ä®É¡A¥DªvÂå¥Í¥i¯à·|©ó±wªÌº¡¤@·³¥b«áÂश¨ì¥~¬ìÂå¥Í¡A¥H¥~¬ì¤â³N¦ù©µÁYµu¤FªºÀV´Õ²Õ´¤Î¯ÝÂê¨Å¬ð¦Ù¡C¾Ú²Î­p¬ù¦³¤@¦¨¥b±wªÌ³Ì«á»Ý­n±µ¨ü¥~¬ì¤â³NªvÀø±×ÀV¯g¡C

­n¹w¨¾¤p¨à±w¤W«á¤Ñ©Ê±×ÀV¯g¡A®aªø»Ýª`·N¥H¤U¥|ÂI¡G

1. ÁקK±NÀ¦¨àªø´Á©ñ¦b¦P¤@­ÓÅé¦ì¡A¥H§KÀV´ÕºD©Ê¦a¦V¦P¤@Ãä¶É°¼¡C·|µoÁn©Î¿O¥úªºª±¨ã¥ç·|§l¤ÞÀ¦¥®¨àªºª`·N¡A©Ò¥H­n¸g±`Âà´«Â\©ñªº¦ì¸m¡C

2. ¦hÅýÀ¦¨à­w¤U¥i°V½mÀ¦¨àªºÀV´Õ¡B¤WÁu¤Î¸y­I¦Ù¦×¡A¦P®ÉÅýÀYÆ`§Îª¬¥Íªø±o§ó¦ÛµM¡C¦³¥~¬ìÂå¥Í«ØijÀ¦¨à¥i¨C¤é°V½m­w¤U¥|¦¸¡A¨C¦¸­w¤U¬ù¤Q¤­¤ÀÄÁ¡C¤j³¡¤ÀÀ¦¨àº¡¤T¦Ü¥|­Ó¤ë«á¡A®aªø¥i¦bÀ¦¨à¿ô¨Ó¨Ã¤£¤Ó²Ö®É¶i¦æ°V½m¡C

3. ¸òÀ¦¨àª±­A®ÉÀ³¹ªÀy¥­§¡¦a¹B¥Î¥|ªÏ¡A¤£­n¥u¶°¤¤°V½m³æ¤@¤è¦V¬¡°Ê¡C

4. ¦b³Þ­÷©Î©ê°_À¦¨à®ÉÀ³¨C¦¸Âà´«¤£¦P¤è¦V¡A¥H§KÀV´ÕºD©Ê¦a¦V¦P¤@Ãä±ÛÂà¡C

¤U©Pª«²zªvÀø®v³Å¨ô©ú³Õ¤h·|Ä~Äò©ó¥»Ä椺Á¿¸Ñ§ó¦h¦³¥Îªº¥Í¬¡°·±d¶K¤h¡C

¹Ï¤å¡G³Å¨ô©úª«²zªvÀø®v ¹q¤l¶l¥ó¡Gmingcfu@hotmail.com

§ó¦h °·±dÂå¨Æ
ºØ¤l¦b¤â ªá¶éµæ®E¤£·T
¤T¤ëªìªº¤@­Ó©P¤»¡A¦Cªv¤å¥«´ö´¶´ËªÀ°Ï¤¤¤ß¡]Thompson Community Centre¡^ùØ¡A¦³¤@¸s¤H¥¿¼ö¯P°Q½×¡A¹³¬O¶i¦æ¤°»ò¯µ±K¥æ©ö¡C... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992