• 2019.04.15
    ¬P´Á¤@

ÀR¤î°ò¦]·sÃÄ ³Ð·sÀøªkªvµ´¯g
ªv¡u§l¦å°­¯f¡v ¬üÁ{?´ú¸Õ¨£®Ä

[2019.04.15] µoªí
¦³¤ä´©µµ½è¯g¯f±w²Õ´µo°_Ãöª`©P¡A§Æ±æ¥@¤H§ó»{Ãѳo¨u¦³¯f¡C¬ì¾Ç®a³Ì·s¬ã¨sµo²{¡A¦³ÃĪ«¥i¥O°ò¦]¡uÀR¤î¡v¡A³Qµø¬°°ò¦]Âå¾ÇÅÜ­²¤S¤@¨ÒÃÒ¡C ¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¬ü°ê¤@¶¡Ãļt¤½¥¬¤@ºØ¥O°ò¦]¡uÀR¤î¡vªºÃĪ«³Ì·sÁ{þH´ú¸Õµ²ªG¡AÅã¥ÜÃĪ«¦³®ÄªvÀø³QºÙ¬°¡u§l¦å°­¯f¡vªº¨u¨£¿ò¶Ç©Ê¥NÁ¯e¯f¡u??¯f¡v(porphyria)¡A´î½w¯f¯g²£¥ÍªºÄY­«µh·¡¡A¨ä¤¤ÄY­«µo¯f¦¸¼Æ¤j´î¹O¤C¦¨¡C±M®aºÙÃĪ«®ÄªG·¥¨Î¡A¥O¤HÅå³ß¡A¬O°ò¦]Àøªk¦³±æ±a¨ÓÂåÃÄ­²©Rªº¤S¤@¨ÒÃÒ¡A¬Û«H­I«á¾÷¨î¥i¥Î©óªvÀø¨ä¥L¦¹«eµLÃÄ¥iªvªº¯e¯f¡C

??¯f¤SºÙµµ½è¯g¡A¬O¤@ºØ¥Î©ó»s³y¦å°ò½è(haem)ªº»Ã¯À¤£¨¬¾É­P¡C¦å°ò½è¥iºc¦¨¬õ¦å²y¤¤¥Î©ó¹B¿é®ñ®ðªº¦å¬õ³J¥Õ¡A¦p¦å°ò½è¦X¦¨¦³°ÝÃD¡A¥O³J¥Õ½è??(porphyrin)²Ö¿n¦Ó­P¯f¡C??¯f±w¯f²v¦ô­p¬ù¨C1¸U¦Ü5¸U¤H¦³1¤H¡A¥Ø«eµLªv¡¤èªk¡A¥u¯à°w¹ï¦p¥Ö½§¹ï¥ú±Ó·P¡B¯kµhµ¥¯f¼xªvÀø¡A¨ä¤¤«æ©Ê¶¡·²©Ê??¯f(acute intermittent porphyria¡AAIP)¤×¬°ÄY­«¡A¥i¾É­PÅõºÈ¬Æ¦Ü¦º¤`¡C¬Û¶Ç­^¤ý¦õªv¤T¥@±ß¦~¨üºë¯«°ÝÃD§xÂZ¡A¥i¯à¬O??¯f©Ò­P¡C

¬ü°êAlnylamÃļt¬ã¨s¥HRNA¤zÂZ¯ÀGivosiran§@¬°ªvÀøAIPÃĪ«¡A¨Ã©ó¤W©P©ó¼Ú¬w¨xŦ¬ã¨s¨ó·|¦~«×¤j·|¤W¤½¥¬³Ì·s´ú¸Õµ²ªG¡C¬ã¨s¤H­ûÁܽÐ18­Ó°ê®a¦@94¦W¯f¤H§@Á{þH´ú¸Õ¡A¨C¤ëª`®gGivosiran¤@¦¸¡C¨ü¸ÕªÌ§¡¬°12·³©Î¥H¤W¡A¦~ÄÖ¤¤¦ì¼Æ¬°38·³¡A°Ñ»P´ú¸Õ«e6­Ó¤ë³Ì¤Öµo¯f¨â¦¸¡C´ú¸ÕÅã¥Ü¡AGivosiran¥O¨ü¸ÕªÌÄY­«µo¯f¦¸¼Æ´î¤Ö74%¡A¨ä¤¤¤@¥b¯f¤H¤ð¶·¤J°|ªvÀø¡A¦Ó¨Ï¥Î¦w¼¢¾¯ªÌ¥u¦³16%¤ð¶·¤J°|¡C

±wªÌ¡Gµh·¡¬Æ©ó¤À®Y ¶Ü°ØµL§UÓV½w

°Ñ»PÁ{þH´ú¸Õªº39·³­^°ê±wªÌ§B°Çº¸(Sue Burrell)©ó15·³½T¶E¡A27·³°_´X¥G¨C¤ëµo¯f¤@¦¸¡A»Ý¤J°|ªvÀø¡C¦o»¡¡A¯fµo¤Þ­Pªºµh­W¡u¤ñ¤À®Y®Éªºµh·¡§ó¥i©È¡v¡A¥O¦oµLªk¤JºÎ¡A±j¤O¤îµhÃĶܰإçµL®Ä¥Î¡A¦o§Î®e¨ºµh·¡¹M¤Î¥þ¨­¡A¥O¤HÃø¥H©Ó¨ü¡C¦o»¡¡A¦Û¤v¤w³Q¯kµhÄñÂZ10¦~¡A´X¥G¨C¤Ñ³£­n¦Y¤îµhÃÄ¡A¨S·Q¹L¯àÀòªvÀø¡A¦Ü¤µ¦³ªñ¤@¦~¤£¥Î¤J°|¡A¥ç­«ÀòÀ³¥I¤é±`¥Í¬¡ªº¤O¶q¡A¦³¦p¡u²æ­L´«°©¡v¡C

AlnylamÁ`µô®æªL(Barry Greene)ºÙ¡A¤½¥q¥¿¦V¼Ú¬üÃĪ«ºÊºÞ¾÷ºc¥Ó½Ð±À¥X¦³ÃöÃĪ«¡A®Æ¬ÛÃöµ{§Ç±N©ó¤µ¦~¤¤§¹¦¨¡C­t³dºÊ·þ´ú¸Õªº­^°ê­Û´°°ê¤ý¾Ç°|¨à¬ì¦å²G¾Ç±M®a¨½´µ(David Rees)ºÙ¡A°ò¦]ÀR¤î¬O­«­nªº³Ð·sÀøªk¡A¹ï¨ä¥X¦â®ÄªG·PÅå³ß¡C¥L¬Û«H·sÀøªk¥i±æ¥¼¨Ó¥Î©óªvÀø¨ä¥L¯e¯f¡C

­^°ê°ò¦]¬ã¨s²Õ´¡uºû±d®á®æ¬ã¨s©Ò¡vªºÂå¥Í¼ïªö(Alena Pance)¡A¹ï¤µ¦¸¬ã¨s·P¿³¾Ä¡A¦o«ü¥X¦³Ãö§Þ³N¡u¥i¯à¬O­º¦¸¯à°÷´£¨Ñ¦b«D±`ºë½Tªº±¡?¤U±±¨î¯e¯fªº¤u¨ã¡v¡C(BBC/®õ±à¤h³ø)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¤é¥»¸gÀÙ¦A¥Í¤j¦Ú­Z¤ì±Ó¥R¤µ©ú¨â¤é±N¨­³BµØ²±¹y¡A¸ò¬ü°ê¶T©ö¥NªíµÜ¯S§Æ¿A·|­±¡A®i¶}¬ü¤é·s¶T©ö½Í§P¡A¹w­pª§Ä³µJÂI·|¸¨¦b¹A¯b²£«~¡C ¬ü°ê¹A·~³¡... ¸Ô±¡
Ĭ¤¦ÅÜ¤Ñ ¾Ç¬É¨¤¦âÃöÁä
Ĭ¤¦·s¥ô¹L´ç­x¨Æ©e­û·|¥D®u¥¬º¸º~¬Q¤éµoªí¹qµøºt»¡¡AÁn¨¥­n±N«eÁ`²Î¤Ú§Æº¸ªº¬FÅv¡u³s®Ú©Þ°_¡v¡A©Ó¿Õ­«²Õ°ê®aÅé¨î¡Bµ²§ô±ß¶¡®d¸T©MÄÀ©ñ¬Fªv¥Çµ¥¡C¤Ï¹ï... ¸Ô±¡
¥§ªyº¸¯]®p¾÷³õ ­¸¾÷¼²ª½¤É¾÷ÆC3¦º
¥§ªyº¸¤@¬[¤p«¬­¸¾÷¬Q¤é°_­¸´Á¶¡¼²¤¤¤@¬[°±­°ªºª½¤É¾÷¡A³y¦¨³Ì¤Ö3¤H¦º¤`¡Aªì¨B¥¼ª¾¨Æ¬G­ì¦]¡C¨Æµo©ó¯]¿p®Ôº¿®p³Ì¥D­nªù¤á¿c§J©Ô¡]Lukla¡^ªº¤¦¼W... ¸Ô±¡
ªü®á©_¤÷«P¿D¬w¤¶¤J ¤Þ´ç¨à¤lªð¯ª°ê
¡uºû°ò¸Ñ±K¡v¡]WikiLeaks¡^³Ð¿ì¤Hªü®á©_¤W©P¥|¦b¤Ì¥Ê¦hº¸¾n­^°ê­Û´°¤j¨ÏÀ]¤º³Q®·¡A¥Lªº¤÷¿Ë§Æ´¶¹y¡]John Shipton¡^©P¤é¡]14¤é... ¸Ô±¡
¿D¬w¾¥º¸¥»¥«­¥´¶©ÔÄõ¡]Prahran¡^¤@¶¡©]©±¥~©P¤é­â±á¬ù3®É20¤Àµo¥ÍºjÀ»®×¡A¤@¦WºÃ¥Ç¾r¨®¸g¹L©]©±¥~´Á¶¡¦V²{³õ¤H¤h¶}ºj¡C¤¤ºjªÌ¥]¬A3¦W«O¦w... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992