• 2019.10.02
    ¬P´Á¤T

¶T¾Ô¦Ê¦~¤j§½ ¤¤¬üº¥¦æº¥»·
«e¾n­^¤j¨Ï¡GµØÄòÃü¥ú¾i±â

[2019.10.02] µoªí
¥~¥æ³¡¥~¥æ¬Fµ¦¿Ô¸ß©e­û¡B«e¾n­^°ê¤j¨Ï°¨®¶±^»{¬°¡A¤¤¬ü¤§¶¡Ãzµo§N¾Ô©M¼ö¾Ôªº¥i¯à³£·¥§C¡A¤¤°êµL·N¬D¾Ô¬ü°ê¥@¬ÉÅQ¥D¦a¦ì¡C¹Ï¬°2017¦~11¤ë9¤é¡A°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¡]¥ª¡^¦b¥_¨Ê¤H¥Á¤j·|°óªFªù¥~¼s³õÁ|¦æÅwªï»ö¦¡¡AÅwªï¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¡]¥k¡^¹ï¤¤°ê°ê¨Æ³X°Ý¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
©P®¦¨Ó1955¦~4¤ë²v¹Î°Ñ¥[¦b¦L¥§¸U¶©¥l¶}ªº¨È«D·|ij¡A´£¥X©M¥­¦@³B¤­¶µ­ì«h¡C¹Ï¬°©P®¦¨Ó¡]¤¤¡^¦b·|¤Wµo¨¥¡C¡]·sµØªÀ¡^
°¨®¶±^

¤¤¬üÃö«Y¬O¤¤°ê¥~¥æªº­«ÂI¡A¹L¥h¸g¾ú¦h¦¸°_¥ñ¡C¤¤¦@«Ø¬F«áªº²Ä¤@³õ¹ï¥~¾Ôª§´N¬O»P¬ü°ê¦b´ÂÂA¥b®q¶}¥´¡A¦¹«á¡A¤¤¬ü¦b¥xÆW¡B¦L«×¤ä¨ºµ¥°ÝÃD¤W¦hµf°w¾W¬Û¹ï¡A«á¨Ó®p°j¸ôÂà¡A¦bÁp¤â¤ÏĬªº§Q¯qÅX°Ê¤U¡A¤S¸g¾ú10¦h¦~ªº»e¤ë´Á¡A¦ý§N¾Ôµ²§ô«á¡A¨â°ê¤Sº¥¦æº¥»·¡C¤¤¬üÃö«Y70¦~ªº¾ú¥v¡A¤]¬O¤¤°ê70¦~¥~¥æ¥vªºÁY¼v¡C

¨£ÃÒ¤F·s¤¤°ê70¦~¥~¥æ¾úµ{ªº¥~¥æ³¡¥~¥æ¬Fµ¦¿Ô¸ß©e­û¡B«e¾n­^°ê¤j¨Ï°¨®¶±^±µ¨ü¥»³ø±M³X®É¡A¹ï©ó¤¤¬üÃö«YÅܤƷP´n¤£¤w¡C´¿¥ô¾n·Å­ôµØÁ`»â¨Æ¡B¾n¬ü°ê¤j¨ÏÀ]°ÑÃÙ¡B¥~¥æ³¡¥_¬ü¤j¬v¬w¥qªøªº¥L»¡¡A·s¤¤°ê¦¨¥ß«e¤i¡A¬ü°ê¾nµØ¤j¨Ï¥q®{¹pµn(John Leighton Stuart)´¿°U¤H¶Ç¸Ü¡AºÙ¥u­n¤£­Ë¦VĬÁp¡A¬ü°êÄ@©Ó»{·s¬FÅv¨Ã´£¨Ñ´©§U¡A¡u¦ý¬ü°ê¤£Ä@©ñ±ó©Ó»{°ê¥ÁÄÒ¬FÅv¡C¦b·s¤¤°ê­Ë¦VªÀ·|¥D¸q°}Àç«á¡A¤¤°ê´N³Q·í¦¨¤F¬ü°ê¾Ô²¤¤Wªº¼Ä¤H¡v¡C1960¦~¥N¡A¬ü°ê³´¤J¶V¾ÔªdÕï¡A´N·QÂǤ¤°ê¹K¨îĬÁp¡CÂù¤è¥X©ó¾Ô²¤¤¬»Ý¡A¬ü°êÁ`²Î¥§§J»¹³XµØ¡A¤¤¬üµoªí¡m¤W®ü¤½³ø¡n¡C

¦Û1985¦~«K°Ñ»P¤¤¬ü¥~¥æªº°¨®¶±^»¡¡A¤¤¬ü«Ø¥æ«á¡AÃö«Y¶i¤J»e¤ë´Á¡A¥LÁ|¨Ò»¡¡A·í®É¬ü°ê§â¤¤°êµø¬°¤Í¦n«D·ù°ê¡A¥X°â¥ý¶iªº¶ÂÆNª½¤É¾÷(1984-1985¦~¦è¬ì´µ°ò¤½¥q¤À4§å¦V¸Ñ©ñ­x¥æ¥I24¬[¡A¥Î©ó°ª­ì¹B¿é¸Éµ¹)¡A¦Ó¤¤°ê¤]±N°ê²£¾Ô¾÷Äè-8°e¬ü°ê§@¯è¹q§ï¸Ë¡C

°¨®¶±^¾Ð­z¡A§N¾Ôµ²§ô«á¡A¡u¤j¬ù1990¦~¡A¬ü°ê«e¾nµØ¤j¨Ï¬¥¼w(Winston Lord)¹ï§Ú»¡¡A¤¤¬üÃö«Yªº°ò¦¶}©lµo¥Í­«¤jÅܤơA¬ü°ê±N°_¥D¾É§@¥Î¡v¡C¨ì§JªL¹y¤W¥x¡A¬ü°ê¹ï¤¤°êªº©w¦ìÅܦ¨¡u«D¼Ä«D¤Í¡v¡A¨î©w±µÄ²©M¹K¨î¨Ã¦æªº¬Fµ¦¡C

¤p¥¬®í®É¥N¡A¬ü°ê´¿¤@«×±N¤¤°ê©w¬°¾Ô²¤Ävª§°ê¡A¦ý¬ðµoªº9¡D11®£Å§¡A¥O¤¤¬üÃö«Yí©w¤Fªñ10¦~¡C°¨®¶±^ºÙ¡A¨ä¹ê¶ø¤Ú°¨±N¾Ô²¤¥Ø¼Ð­×­q¬°¨¾¤î·s¿³¤j°ê(¤¤°ê)ªº±U°_¡A­«ªð¨È¤Ó¡A¡u³o¹ï¤¤¬üÃö«Y¦Ó¨¥¬O³Ì­«­nªº§ïÅÜ¡A¬ü°ê¶}©l±N¾Ô²¤­«¤ß±q¼Ú¬w¡B¤¤ªFÂಾ¨ì¨È¬w¨Ó¡v¡C

¤¤°ê¤½¦@¥~¥æ¨ó·|·|ªø§d®üÀs´¿ªí¥Ü¡A¦b¤¤¬ü¶T©ö¾Ôªº·í¤U¡A¤¤¬ü¦ü¥G¥¿¦b·Æ¦V¡u­×©õ©³¼w³´¨À¡v(Thucydides's Trap)¡A§Y·s¿³¤j°ê»P¦u¦¨¤j°ê²×·|¦]¹ï§Üµo¥Í¾Ôª§¡C¤¤°ê²{¥N°ê»ÚÃö«Y¬ã¨s°|­ì°|ªø±Z¥ß¦p»{¬°¡A¬ü°êªº°ê®a¦w¥þ¾Ô²¤§â¤¤°ê½T©w¬°¥D­n¹ï¤â¡A¨Ï¤¤¬üÃö«Y§e²{¥X¬J¬O¥ë¦ñ¤S¬O¹ï¤âªº½ÆÂøÃö«Y¡CÂù¤èÃö«Yªº«ùÄò¤U¦æ¤w§¹¥þÄAÂФF¤¤¬ü¤§¶¡­ì¨Óªº¬Fªv¤¬«H¡A¥L»{¬°»Ý­n­««Ø¤¬«H¡C

°¨®¶±^»{¬°¡A¦b¤¤¬ü¶T©ö¾Ô½¦þÓªº·í¤U¡A¨â°ê¤§¶¡Ãzµo§N¾Ô©M¼ö¾Ôªº¥i¯à³£·¥§C¡A¡u¬J¤£·|Ãzµo§N¾Ô§ó¤£·|¥´¼ö¾Ô¡A¨â°ê³£¬O®Ö°ê®a¡A¼ö¾Ô©M§N¾Ô¹ï¤¤¬ü¨â°ê¬Æ¦Ü¥@¬É³£¨S¦³¦n³B¡AÃzµoªº¥i¯à©Ê·L¥G¨ä·L¡C

§N¾Ô±o¦³¤H¸ò¥L(¬ü°ê)¥´¡A¤¤°êµL·N¬D¾Ô¬ü°ê¥@¬ÉÅQÅv¡AÁÙ¦b§V¤Oµo®i¸gÀÙ¡A´£°ª¤H¥Á¥Í¬¡¤ô¥­¡A«ç»ò·|¼ö¤¤©ó¸ò¬ü°ê¥´§N¾Ô©O¡H¡v

¦Ü©ó¡u­×©õ©³¼w³´¨À¡v°ÝÃD¡A°¨®¶±^ºÙ¡u­×©õ©³¼w³´¨À¡v¤£¬O¥²µM³W«ß¡A¾ú¥v¤W¶Ç²Î¤j°ê©M·s¿³¤j°ê¤]¥¼¥²¤@©wµo¥Í¾Ôª§¡A¡u¤G¾Ô«á¡A¬ü°ê´À¥N­^°ê½T¥ß¤F¥@¬ÉÅQÅv¡A¥L­Ì¥´¹L¥M¶Ü¡H¡v¥L»¡¡A¤¤°ê±q¥¼©ñ±óÃü¥ú¾i±âªº¥~¥æµ¦²¤¡A¼Ú¬ü»~¸Ñ¬O¦]¬°¥L­Ì¾á¤ß±j¤j°_¨Óªº¤¤°ê·|¼vÅT¨ä¬J±o§Q¯q¡C¡u²{¦b¤¤°ê°ê¤O¼W±j°ê»Ú¦a¦ì¤]µo¥Í§ïÅÜ¡A³o¨Ï¼Ú¬ü·Pı¤¤°ê¦³¨Ç©F©F¹G¤H¡C¦ý¤¤°ê¥u¬O¦³¯à¤O¥hºûÅ@¤§«e¤£¯à±o¨ìºûÅ@ªº©T¦³Åv¯q¦Ó¤w¡C¡v¥L¸ÑÄÀ¡A1970¦~¥N¤¤°ê«n®üµo²{¥Ûªo©M¤ÑµM®ð¡A·í®É¥¿³B¤å­²®É´Á¡A®ü­x¤O¶q¤£¯à¦³®ÄºûÅ@®üÅv¡A©PÃä°ê®a«K¶}©lÅú­¹«n®ü¡CÀHþÓªñ¦~°ê¤O¼W±j¡A¤¤°ê¥[±j¹ï®üæ±±¨î¡A¨Ï¬ü°ê¦b¤ºªº¤@¨Ç°ê®a¡u«Ü¤£µÎªA¡v¡C

¤¤°êªÀ¬ì°|¦a°Ï¦w¥þ¤¤¤ß¥D¥ô±iÄ­À­ºÙ¡A¤¤°ê¦Û§Ú´Á³\¬°¡u°ê»Ú¯´§ÇªººûÅ@ªÌ¡v¡A¥L§Î®e¬°¡u«Ø¼q­×¼q¤£©î¼q¡v¡A¦b·s¯´§Ç§¹µ½«e¡A¤£·|¯}Ãa²{¦³¯´§Ç¡A¬G¤¤¬ü¤j¾Ô¥´¤£°_¨Ó¡C¥L§Æ±æÂù¤è¥´¤Ó·¥®±¡A¦Ó¤£­n¥´¦è¬v®±¡A¦pªG¦¨¥\¨ó½Õ¡A´N¬O¤HÃþ¤å©ú¨ì¹F¤@­Ó·s¶¥¬q¡C

¤¤°ê¨È¬w¸gÀÙµo®i¨ó·|¦WÅA·|ªø¡B«e¾n¤j¨ÁÁ`»â¨Æ¤ý®õ¥­¤]¦P·N¤¤¬ü¥´¤£°_¨Ó¡A¦ý»{¬°Âù¤è¬O¥þ­±³Õ«Ù¡Aµ´¤£­­©ó¶T©ö»â°ì¡A¥i¯à­n«ùÄò¤@­Ó¥@¬ö¡AÀ³©ñ¦b¦Ê¦~¥¼¦³ªº¤jÅܧ½¤U¨Ó»{ÃÑ¡C¥L»¡¡A§Æ±æÂù¤è¨}©ÊÄvª§¡A¦ý¤¤¤è¥²¶·°µ¦n³ÌÃa·Ç³Æ¡C

©ú³ø°OªÌ

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¸Ñ©ñ­xµL¤H§@¾Ô¸Ë³Æ°_¨B¸û±ß¡A¦ýµo®i«Ü§Ö¡A³¡¤À»â°ì¤w±µªñ©Î¤ñªÓ¥@¬É¥ý¶i¤ô¥­¡C¬Q¤é¨ü¾\¦b¸Ë³Æ¤è°}¤¤¡AµL¤H§@¾Ô¼Ò¶ô®i¥Ü¤F¤¤°ê­x¶¤¸Ë³Æ´¼¯à¹ï§Ü¡B¤Þ»â... ¸Ô±¡
¬Q¤é¤Ñ¦wªù¼s³õªº¾\§L¡AÁ`«ü´§¬O¤W¥ô¤~¨â¦~ªº¤¤³¡¾Ô°Ï¥q¥O¤A¾å¥ú¡A¥Ñ©ó¤A¾å¥ú¬OªÅ­x¤W±N¡A¦b¾\§L¥v¤W³Ð¥X«D³°­x±N»â¥ôÁ`«ü´§ªº·s¬ö¿ý¡C¤¤³¡¾Ô°Ï¬Û·í©ó... ¸Ô±¡
¤k§L¾ÇªÌ¤å­û ¦hºØ¤è¶¤­º«G¬Û
¦b¤µ¦¸¾\§L®{¨B¤è¶¤¤¤¡A»ö¥M¤è¶¤¡B»â¾É«ü´§¤è¶¤¡B¤k§L¤è¶¤¡B¾Ô²¤¤ä´©³¡¶¤¤è¶¤¡B°|®Õ¬ì¬ã¤è¶¤¡B¤å¾¤H­û¤è¶¤¤Îºû©M³¡¶¤¤è¶¤µ¥¡A§¡¬O­º¦¸«G¬Û°ê¼y¾\§L¡C... ¸Ô±¡
¡u¤@°ê¨â¨î¡v¤è°}¨µ¹C ¤ý¯ªÂŶÀª÷Ä_¦³¥÷
¾\§L¬¡°Êµ²§ô«á¡Aºò±µªº¬O¥H¡u¦P¤ß¦@¿v¤¤°ê¹Ú¡v¬°¥DÃDªº²±¤j¸s²³¨µ¹C¡C¨µ¹C¤À¡u«Ø°ê³Ð·~¡v¡B¡u§ï­²¶}©ñ¡v¡B¡u°¶¤j´_¿³¡v3³¡¤À¡A¦³¬ù10¸U¦W¸s²³¡B7... ¸Ô±¡
Á¡ÅµÅ¢¸n ¾\§LÂÅ¥¼¨£
¬Q¤é°ê¼y¤j¨å¤W¥¼¨£©x¤è¤O«Oªº¡u¾\§LÂÅ¡v¡AªÅ®ð¤¤º}¯BþÓÁ¡Á¡ªºÅµ¡CÁöµM©x¤è´£«e¤@­Ó¦h¤ë¹ïÀô¨Ê¦a°Ï±Ä¨úÀô«O±¹¬I¡A¦ý¨ä¶¡ªÅ®ð¨}¦nªº¤é¤l©}«ü¥i¼Æ¡A¥_¨Ê... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992