• 2020.02.01
    ¬P´Á¤»

¼w¬ã¨s¡GµØ°ü¥¼¦³¼xª¬·P¬V¦P¨Æ
ªZº~ªÍª¢®£µo¯f«e´N·|¶Ç¬V

[2020.02.01] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¨Ó¦Û¼w°ê¼}¥§¶Â¤j¾ÇÂå°|(University Hospital LMU Munich)¤Î¨ä¥L´X¶¡Âå°|ªºªº¤Q¾l¦ìÂå¥Í¡AÁp¦W­P¨ç¡m·s­^®æÄõÂå¾Ç´Á¥Z¡n(New England Journal of Medicine)«ü¥X¡A®Ú¾Ú¨ì¥Ø«e¬°¤î¥X²{ªº¼w°êªº¯f¨Ò¬ã§P¡AªZº~ªÍª¢¥i¯à¦b±wªÌ©|¥¼¥X²{¼x¥üªº¼ç¥ñ´Á(incubation period)«K¶}©l¶Ç¬V¡C

¡m·s­^®æÄõÂå¾Ç´Á¥Z¡n30¤é±ß¶¡¥Zµn¼w°êÂå¥Í¹Î¶¤ªº³Ì·sÂå¾Ç¬ã¨s³ø§i«ü¥X¡A¼w°ê¬ã¨s¤H­û°w¹ï¥X²{¦b¼w°êªº´X­ÓªZº~ªÍª¢¯f¨Ò¶i¦æ¶Ç¬V³~®|¬ã¨s¡A¥ý¬O¤@¦W¯f±w¶Ç¬Vµ¹¤k¨à¡A³o¦W¤k¨à¤S¶Ç¬Vµ¹¦oªº¨â¦W¦P¨Æ¡A³o¨â¦W¦P¨Æ¨ä¤¤¤@¤H¡A«á¨Ó«h¶Ç¬Vµ¹¥t¥~¨â¦W¦P¨Æ¡C¬ã¨s³ø§i«ü¥X¡A¯f¬r¥i¥H¦b±wªÌÁÙ¨S¥X²{¥ô¦ó¯f¼x®É¡A´N¶}©l¶Ç¬V¡C

¬ü°ê¦³½u¹qµø·s»Dºô(CNN)31¤é³ø¹D¡A¬ü°ê°ê®a½Ã¥ÍÁ`¸p©ÒÁÒªº°ê¥ß¹L±Ó»P¶Ç¬V¯f¬ã¨s°|(National Institute of Allergyand Infectious Diseases)¥D¥ô¦ò©_(Anthony Fauci)«ü¥X¡G¡u¬Ý¹L³o¥÷¸ê®Æ¤§«á¡A§Úı±oµL¼xª¬¶Ç¬V(asymptomatic transmission)¤w¸g¦bµo¥Í¡A³oÂI¬O²@µLºÃ°Ýªº¡C¡v

¹L¥h´X¤Ñ¥H¨Ó¡A¬ü°ê½Ã¥Í¥DºÞ©x­û¹ï©óªZº~ªÍª¢¯f¬r¬O§_¥i¯à¦b¼ç¥ñ´Á«K¶}©l¶Ç¬V¡A¦³µÛ¤£¦P·N¨£¡C¦ò¦è¶i¤@¨Bªí¥Ü¡G¡u³o¶µ¬ã¨s¤w¸gÅý¥ý«e¦U¬ÉªººÃ¼{¡A±o¥HÂç²M¡C¡v¬ü°ê¦³½u¹qµø·s»Dºô³ø¹D«ü¥X¡A³o¶µ¼w°ê¬ã¨sµ²ªG¨ã¦³­«¤j¼vÅT¡A¦]¬°·íµL¼xª¬¶Ç¬VÃÒ¹ê¤w¸g¥X²{®É¡A¬F©²³¡ªù¦³®É­Ô»Ý­n±Ä¨ú§ó±jµwªº¦]À³±¹¬I¡A¤~¯à±±¨î¬Ì±¡¡A¨Ò¦p§óÁÍÄY®æªº¹jÂ÷³W©w¡C

¥D«ù³o¶µ¼w°ê¬ã¨sªº¸ô¼wºû§Æ°¨§J¦è¦Ì§Q¦w¼}¥§¶Â¤j¾ÇÂå°|¶Ç¬V¯f¾Ç±M®aù´µ(Camilla Rothe)±µ¨ü¬ü°ê¦³½u¹qµø·s»Dºô±M³X®É»¡¡A¥X²{¦b¼w°êªº±wªÌ³£¬O°Ñ¥[¹L¬Û¦P¬ã°Q·|ªº¦P¨Æ¡A¥L­Ì¤]³£¤@°_¦b¤u¼tÀ\ÆU¦Y¶º¡C

ù´µ«ü¥X¡A³o¨Ç±wªÌ±µ³s¾D¨ì¶Ç¬Vªº°_·½¡A¥i¥H°l·¹¨ì¤µ¦~1¤ë16¤é¡A·í®É¤@¦W°ü¤k¦b¤W®ü»P¦o¨Ó¦ÛªZº~ªºÂù¿Ë¹Î»E¤j¬ù¤@©P¡C³o¦W°ü¤HªºÂù¿Ë¦b¤W®ü´Á¶¡¨­Å骬ªp¤@¤Á¨}¦n¡A«á¨Ó«h³Q¶EÂ_¥X±o¤FªZº~ªÍª¢¡C

1¤ë19¤é¡A³o¦W°ü¤k±q¤W®ü­¸©¹¼w°ê¡A±µ¤U¨Ó¦b20¤é¡B21¤é¤Î22¤é¡A¦o¦b¼}¥§¶Â­¥°Ï¨T¨®¹s¥ó¨ÑÀ³¼tÁ|¦æ¤F¬ã°Q·|¡A¶}·|´Á¶¡¦oªº°·±dª¬ªp¨ÃµL²§ª¬¡A¦o¦b22¤é·f¾÷ªð¦^¤¤°ê¡A¦ý¦b­¸¦æ³~¤¤¶}©l¨­Å餣¾A¡Cù´µ«ü¥X¡A³o¦W°ü¤H½T¶E¬°ªZº~ªÍª¢¤§«á¡AÁöµM³q³ø¤F¤u¼t¡A¦ý«o¬°®É¤w±ß¡A1¤ë24¤é¦³¨â¦W°Ñ¥[¹L¬ã°Q·|ªº­û¤uµo¯f¡A©¯¦n¨â¤H³£¤£ºâÄY­«¡C±µ¤U¨Ó¦b1¤ë26¤é¡A¤S¦³¥t¥~¨â¦W­û¤u¤]µo¯f¡A¦ý³o¨â¤H¨Ã¨S¦³°Ñ¥[¬ã°Q·|¡A¥u»P¤@¦W°Ñ¥[¹L¬ã°Q·|ªº­û¤u¦³¹L±µÄ²¡A·í®É³o¦W­û¤u¨ÃµL¥ô¦óµo¯f°f¶H¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
·s¯f¬r®£·W¥þ²y½¯©µ ¤ÏµØ±¡ºü´é²{
¤¤°êÃzµo·s«¬«aª¬¯f¬rªÍª¢¨Ã½¯©µ¥þ²y¡A±È°_Àô²y¥Á²³®£·W¡A¬Æ¦Ü³°Äò¥X²{ª[µøµØ¤H±¡úG¡C±q¤é¥»¡BÁú°ê¡B¶V«n¡B®õ°ê¡A¨ì·N¤j§Q¡Bªk°ê¡B¥[®³¤j©M¬ü°êµ¥¡A·U... ¸Ô±¡
ªZº~ªÍª¢¬Ì±¡«ùÄòÂX´²¡A¦U°êÄ~Äò¦¬ºòÃä¹Ò¬Fµ¦¤Î´£¤É®È¹Cĵ¥Ü¡A¨Ã¶}©l¦³ªi¤Î­»´ä¤§¶Õ¡C¨ä¤¤·s¥[©YÅܬ۹襤°ê¹C«È¥þ­±«ÊÃö¡A·N¤j§Q«h«Å¥¬¼È°±©Ò¦³¨Ó©¹¤¤... ¸Ô±¡
fb¹K°²®ø®§§U§Ü¬Ì
ªZº~ªÍª¢¬Ì±¡´c¤Æ¤§»Ú¡A¬ÛÃö°²®ø®§¥ç¨³³tÂX´²¡CªÀ¥æºô¯¸facebook©P¥|¡]30¤é¡^ «Å¥¬§Y®É°_·|§R°£¯A¤ÎªZº~ªÍª¢ªº¤£¹ê¸ê°T¡A¦h¶¡¨Æ¹ê®Ö¬d¾÷ºc... ¸Ô±¡
¤é¬£´ç½ü¨ÑºM¦^ªZº~¤é¹´¼È¦í
¡i©ú³ø±M°T¡j¤é¥»¬F©²¨M©w§Q¥Î¨¾½Ã¬Ùªø´Á¯²¥Îªº«È³f¨â¥Îªº¥Á¶¡´ç½ü¡u¥ÕÅø¹¡]HAKUOU¡^¡v¡A§@¬°±qªZº~ºM¦^ªº¤é¹´¼È®É©Êªº¦í±J³]¬I¡C ¤é¥»... ¸Ô±¡
¤é¥»¤f¸n½æ¨ì¯Ê³f ¼t°Ó¹Ä­ì®Æ¥d¦b¤¤°ê
¡i©ú³ø±M°T¡j¤é¥»¤pªL»sÃĪÀªø¤pªL³¹¯E31¤é¦b°OªÌ·|¤Wªí¥Ü¡A¬°¦]À³ªZº~ªÍª¢ªº¬Ì±¡ÂX¤j¡A¨Ó¦Û¤¤°êªº³X¤é«È¤j¶qÁʶR¤f¸n³y¦¨¯Ê³f¡A¥Ø«e¤w¶}©l¼W²£¡A¦ý... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992