• 2020.03.23
    ¬P´Á¤@

¬Ì¹Ò¤U¯²°È©úÅã©ñ½w ·Ç¶R®aµLÄߥ|¥X¬Ý½L
ªñ¤é¤£¦ý¦³¦¨¥æ§ó¦³·m¡u¬_¤Æ¡v

[2020.03.23] µoªí
¤h¹Å³ù¤@´É¬f¤å¤j·H¤ºÀHþӬ̱¡´c¤Æ¡M¨¾¿m±¹¬I¥ç¤£Â_¤É¯Å¡M¥Ñ³Ìªì¦b¥X¤J¤f¥[¦w°sºë®ø¬r²G«á¡M³Ìªñ§ó±i¶K§i¥Ü¡M­n¨D¦í«È¤U¼Ó±µ¦¬¥~½æ¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·s«aªÍª¢¬Ì±¡¹ï¦a²£¦æ·~±a¨Ó¼vÅT¡C¦³¦a²£·~¬É¤H¤hªí¥Ü¡M¯²°È¥«³õ©úÅã©ñ½w¡M¦ý§Y¨Ï¥Ø«e¬Ì±¡ÄY®m¡M¬F©²¤£Â_´£¿ô¥«¥Á«O«ùªÀ¥æ¶ZÂ÷¡M¥H¦Ü¦w¬Ù¦a²£Áp·|´°«P·~¬É¤H¤h¼È³¡Á|¦æ¼Ó½L¶}©ñ¤é¡M¦ý¤´¦³·Ç¶R®a¤£©È¨ü·P¬V¡MÄ~Äò¬Ý½L¡M¬Æ¦Ü¦³¨Ç¼Ó½L¦¬¨ì¦h­Ó¡u¬_¤Æ¡v(offer)¡C

¦w¬ÙµØ¤H±M·~¦a²£¨ó·|°Æ·|ªø§d¾ðÁnªí¥Ü¡MÁöµM¬F©²¤£Â_©IÆ~­n«O«ùªÀ¥æ¶ZÂ÷¡M¦ý¾Ú¥L©Òª¾¡M¤´¦³·Ç¶R®aÄ~ÄòÅý¦a²£¸g¬ö±aþӬݼӽL¡M¦ý¥D­n¬O¥HªÅ¸mªºª«·~¬°¥D¡M¹L¥h¼Æ¤Ñ¤£¦ý¦³¶R½æ¦¨¥æ¡M§ó¦³¤@¨Ç¼Ó½L±µ¨ì¦h­Ó¡u¬_¤Æ¡v¡C¤£¹L¡M¯²°È¥«³õ«h©úÅã©ñ½w¡C

¦¹¥~¡M¦³¦a²£¸g¬öªí¥Ü¡M¦b2¤ë©³¤Î3¤ëªì®É¡M­n¨D¬Ý¼Óªº¤H´î¤Ö¤T¦¨¡M¦ý³£¬O¥H¤@¨Ç¡uµL¹ç¨â¥i¡vªº«È¤H¬°¥D¡M¦³¯u¥¿»Ý­nªº·Ç¶R®a¡MÁÙ¬O¦p±`¥|¥X¡u¦Ò¹î¡v¡C

«D¯u¥¿·Ç¶R®aÚ»¼Ó¤Ö¤T¦¨

¦³«ü¦b¬Ì±¡Ãzµoªì´Á¡M¤¤°ê¬O­«¨a°Ï¡M¤@¨Ç¥HµØ¸Ç¦í«È©~¦hªº¬f¤å¤j·H¡A§ó¤Ö¤F¦è¤H¯²«È©Î¶R®a°Ý¬z¡C

¦a²£¸g¬öªL¬fÀܪí¥Ü¡M«Ü¦hµØ¤H»E©~ªº¬f¤å¤j·Hªº¶R½æ©Î¯²¸î¡M¦h¤Ö³£¨ü¬Ì±¡¼vÅT¡C¦]¬°¦P¤@´É¤j·H¨Ï¥Î¤¤¥¡§N®ð¡M¥O¤H¾á¤ß¬O§_·|¦¨¬°¶Ç¼½¯f¬r³~®|¡C

¦p·Ç¶R®a©Î¯²«È¥»¨­¬OµØ¤H¡M¤F¸Ñ±¡ªp¡M·|¸û¤Ö§Ò¿Ð¡C¦ý«DµØ¸ÇªºÅU«È´N©l²×³£¦³¤@©w§Ù¤ß¡C

¦¹¥~¡M¦a²£¸g¬ö¦b±a«È¤H¡u¬Ý¼Ó½L¡v«e¡M³£¸û¥H«eĵ±§¡C¤×¨ä¬O¹ïþÓ­¯¥Íªº«È¤H¡M³£·|¤p¤ß¬°¤W¡C

ªL¬fÀÜ»¡¡R¡u§Ú³£·|±a³Æ®ø¬r²G¡M¨C·í±a¤F«È¤HÚ»¼Ó«á¡M«K°¨¤W©Ù¤â¡C¡v

¥L»¡¡M³o¤]Ãø©Ç¡C´N¥H¥L¨ä¤¤¤@¦W«È¤H±q¥xÆW¦^¨Ó¬°¨Ò¡C¥L§¤­¸¾÷®É¡M«á±Æ¥t¤@¦W­¼«Èµo¿N¤S«y¡M¤w§â«e«á±Æªº­¼«ÈÀ~±o¥b¦º¡C¸Ó¦W«È¤H¦^¥[«á¡M¤]¥ß§Y¦Û§Ú¹jÂ÷¡C

¥t¤@¦W¦a²£¸g¬ö¥çªí¥Ü¡M¹L¥h¤£·|±´°Ý«È¤H¬O§_­è±q°ê¥~¦^¨Ó¡M¦ý²{¦b³o´X¥G¦¨¬°«ü©w°Ê§@¡C¥L»¡¨£­±«e·|¥ý¥´Å¥¹ï¤è³Ìªñ¬O§_±q°ê¥~ªð¥[¡M¦pµª®×¬OªÖ©wªº¡M´N·|¦³§Þ¥©©ã«á¡uÚ»¼Ó¡v®É¶¡¡M¨Ò¦p·|»¡¡u§A­è±q¥~¦a¦^¨Ó¡M¦n³Ò²Ö¡M¤£¦p¦³¥ð®§¨¬°÷«á¤~¥´ºâ¡v¡C

¤@¨Ç«DµØ¸Çªº¸g¬ö¬Æ¦Ü¸òµØ¤H¦æ®a¥´Å¥¡M¦b¬Ì±¡¤U¡MÀ³¦p¦ó±µ«ÝµØ¸ÇÅU«È¡C¦Û±qÃzµo¬Ì¯g«á¡M¤j³¡¤À©ñ½Lªº©Ð«Î©Î¬f¤å³æ¦ìªº·~¥D¡M¥çÃѽì¦a¦b³æ¦ì¤º©ñ¸m®ø¬r²G¡M¨Ñ·Ç¶R®a(©Î¯²«È)¤Î¦a²£¸g¬ö¨Ï¥Î¡C

ªL¬fÀܤS»¡¡Mµo¥Í·s«aªÍª¢ªº¬Ì±¡«á¡M¬Ý¼ÓªºÅU«È¸û¥¿±`¤Ö¤F¤T¦¨¡M¦ý·í¤¤³£¬O¡u¼Ò¸W¨â¥i¡vªºÅU«È¬°¦h¡Q¦³¯u¥¿»Ý­n´««Îªº¤HÁÙ¬O¦p±`¥|¥X¡u¬Ý¼Ó¡v¡C

¨ü¥þ²y¬Ì±¡¼vÅT¡MªÑ²¼¥«³õªí²{¤ÏÂСM¦ýªL»{¬°¡M¦p¬Ì±¡¯à¦b¥¼¨Ó1¡N2­Ó¤ë¨ü±±¡M¤µ¦~¥»¦a¼Ó©Ð¥«³õÀ³·|¤£«U¡C

­ì¦]¬O¬ü°êÁpÀx§½¤Î¥[®³¤j¥¡¦æ¬ÛÄ~´î®§¡M¥~¬É¦ô­pÁpÀx§½¤U©P±N¥i¯à¶i¤@¨B´î®§¡M§C§Q²v¹ï­n¶U´Ú¸m·~ªº¶R®a¦³§Q¡M¦A¥[¤W¤£¤Ö·Ç¶R®a©ó¥h¦~¤w±ÄÆ[±æºA«×¡M¯d«Ý¤µ¦~¥X¤â¡C¦bÂù­«®Ä¤U¡M¬Û«H¤µ¦~ªº¼Ó©Ð¥«¹D±N·|¤£«U¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤G
¾ã§Î¶E©Ò¦h¼Æ¤w°±·~ ©I§l¾÷¥i­ÉÂå°|À³«æ
¡i©ú³ø±M°T¡j·s«aªÍª¢ªº¬Ì±¡½ÄÀ»¤U¡M©I§l¾÷¦¨¬°­«­nÂåÀøª«½è¡C¦h­Û¦h¤j¾Ç¾ã§Î¤â³N±Ð±Â¨È·í´Ë¡]Peter Adamson¡^ºÙ¡M¥Ø«e¨p¤H¾ã§Î¶E©Ò¤j³¡... ¸Ô±¡
ºò«æª¬ºA¤U½áÅvÂå°| ¥i¹H¬ù½Õ°tÂåÅ@¤H­û
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù½Ã¥ÍÆUªí¥Ü¡M®Ú¾Ú¡uºò«æºÞ²z©M¤½¥Á«OÅ@ªk¡v¡]Emergency Management and Civil Protection... ¸Ô±¡
Michael GarronÂå°|¤kÂåÅ@ ®È¾¥Âk¨Ó§Y¤W¯Z 3¤Ñ«á½T¶E
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«ªFªºMichael GarronÂå°|¤@¦W¤kÂå°È¤H­û±q¾¥¦è­ô®È¦æ¨Ó¡AÀH§Y¦^¨ì¤u§@±^¦ì¡A3¤Ñ«á¦o³Q½T¶E·s«aªÍª¢¡CÂå°|¥¿¦b½Õ¬d... ¸Ô±¡
¤J¦í²v«æ®À¤­¦¨ ¹O¦Ê¶¡°s©±°±·~
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j°s©±¨ó·|¡]The hotel Association of Canada¡^«ü¥X¡G¡u¥[®³¤jªº°s©±·~¥¿¾D¹J«e©Ò¥¼¦³§xÃø¡M«Ü¦h°s... ¸Ô±¡
´µ¬Ù­¢«Å¥¬¶i¤Jºò«æª¬ºA ÄYÃg¹HªÀ¥æ¶ZÂ÷¦Û§Ú¹jÂ÷
¡i©ú³ø±M°T¡j´µ°ª¨F¬Ù©P¤é«Å¥¬¶i¤Jºò«æª¬ºA¡AÄY¼F°õ¦æªÀ¥æ¶ZÂ÷©M¦Û§Ú¹jÂ÷±¹¬I¡A¹H¨ÒªÌ±N³Q³B¥H»@´Ú¡A­Ó¤H¨C¤Ñ»@1,000¤¸¡A¥ø·~¨C¤Ñ»@´Ú«h¹F7,5... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992