• 2020.03.24
    ¬P´Á¤G

¬Ù¼·50»õ¤¸§U«×ÃøÃö ¦]¬Ì±¡¥¢·~¬Ù¥ÁÀò¬£¤d¤¸
®Æ¨õ¸ÖGDPÁY¤ô7¦Ü12%

[2020.03.24] µoªí
¬Ùªø¶PÂÔ¡]¥k¡^«Å¥¬¡u·s«a¯f¬r¦æ°Ê­p¹º¡v¡A¼·´Ú50»õ¤¸À°§U¬Ù¥Á¡C°]¬FÆUªø¸â¹Å¸ô»¡¨ü¼vÅTªº³Ò¤u¥i±o¨ì1000¤¸¸É§U¡C¡]¬Ù©²´£¨Ñ¡^
±½´y¤Gºû½X¥i¥HÆ[¬Ý¬ÛÃöµøÀW¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ùªø¶PÂÔ(John Horgan)¬Q¤é«Å¥¬¤@¶µ°ª¹F50»õ¤¸ªº¡u·s«a¯f¬r¦æ°Ê­p¹º¡v(B.C. COVID-19 Action Plan)¡AÀ°§U¨ü·s«a¯f¬r¬Ì±¡¼vÅTªº¥Á²³©M¥ø·~«×¹LÃøÃö¡C®Ú¾Ú­p¹º¡A¬Ù©²¹ï´N·~¨ü¼vÅTªº¬Ù¥Á¡A´£¨Ñ¤@¦¸»â¨úªº1000¤¸§Kµ|²{ª÷¸É¶K¡C

¬Ù©²ÁÙ±N¹ï¤w»â¦³®ð­Ô¦æ°Ê°hµ|¤SºÙºÒµ|©è§K(climate action tax credit)ªº¦¨¤H´£¨Ñ³Ì¦h218¤¸ªº¥[±j²{ª÷¸É§U¡A¨àµ£64¤¸ªº³Ì¦h²{ª÷¸É§U¡A¦³86%ªº¬Ù¥Á±N¦]¦¹¨ü´f¡C¤@®a¥|¤f³Ì¦h¥i±o¨ì564¤¸ªº¤@¦¸¸É§U¡C

°£¤F¸É§U¡A¤@­Ó¥|¤H®a®x¥iÀò±o³Ì¦h¹F 112.5¤¸ªººÒµ|°hµ|´Ú¶µ¡A¦Ó¨C­Ó¦¨¤H«h³Ì¦hÀò43.5¤¸ªººÒµ|°hµ|¡C

°w¹ï¬Ì±¡¹ï©ó¥»¬Ù¸gÀÙ³y¦¨ªº½ÄÀ»¡A¬Ù°]¬FÆUªø¸â¹Å¸ô(Carole James)«ü¥X¡A¬Ù©²®Ú¾Ú¨â­Ó¤£¦P³]©w­pºâ¥X¡A¥»¬Ù¤µ¦~ªº¬Ù¤º¥Í²£Á`­È(GDP)±N·|ÁY¤ô7%¦Ü12%¡A³o¬O«e©Ò¥¼¦³ªº±¡ªp¡C

¶PÂÔ¬Q¤éªí¥Ü¡A¨ä¤¤28»õ¤¸±NÀ°§U¬Ù¥Á¤Î´£¨ÑªA°È¡A¾l¤U22»õ¤¸«h¥Î¨ÓÀ°§U¨ü¬Ì±¡¼vÅTªº¥ø·~¡A¥H¤Î¥Î©ó¬Ì±¡µ²§ô«á¡AÀ°§U¥ø·~´_µd¡C

¶PÂÔ«ü¥X¡A¬Ùªº¦æ°Ê­p¹º¬O«Ø¥ß¦bÁp¨¹¤w´£¥Xªº·s«a¯f¬r¸gÀÙ¤è®×¡A¹ï©ó¾á¤ß¦b¬Ì±¡´Á¶¡µL¤Oú¥I±b³æªº¬Ù¥Á¡AÀ°§U¬Ù¥Á«×¹LÃøÃö¡C

¬Ù°]¬FÆUªø¸â¹Å¸ô«ü¥X¡A50»õ¤¸¼·´Ú¤¤ªº28»õ¤¸¡A±N¥Î¦b½T«O¬Ù¥Á¦bÁ}Ãø®É´Á¡A¤´»Ý­nªºªA°È¤Î¤ä«ù¡A¦³11»õ¤¸«h¬O¥Î¦bÀ°§U¬Ù¥Á¦]¬Ì±¡¦Ó¨ü¨ì¼vÅTªº¦¬¤J³¡¤À¡C

¦o«ü¥X¡A¬Ù©²³]¥ß·sªº¡u¨õ¸Ö³Ò¤uºò«æ¸É§U¡v(B.C. Emergency Benefit for Workers)¸É§U¶µ¥Ø¡A±N¹ï¦³¯à¤O¤u§@«o¦]¬Ì±¡¦Ó¼vÅT¥¢·~ªº¥»¬Ù³Ò¤u(¥]¬A¦Û¹µ)¡A¨C¤H¥i±o¨ì1000¤¸ªº¸É§U¡A¸É§U¤£¥Î³øµ|¡C¦o»¡¡A¾A¥Î¹ï¶H¬O¨º¨Ç¥¿®³Áp¨¹´N·~«OÀI(EI)ªº¥»¬Ù³Ò¤u¡A©Î¬O®Ú¾Ú·sªºÁp¨¹¡uºò«æ·ÓÅU¸É§U¡v(Emergency Care Benefit)©Î¡uºò«æ¤ä«ù¸É§U¡v(Emergency Support Benefit)¿ìªk¡A¦]¨ü¬Ì±¡¼vÅT¦Ó»â¨úºÖ§Uªº¥»¬Ù³Ò¤u¡C

¬Ù©²«ü¥X¡A³o¨Ç³Ò¤u¦³¥i¯à¬O¦]¬°¬Ì±¡¦Ó³Q¸ê»º¡A¦³ªº¬O¥Í¯f©Î¬O¥¿¦b¹jÂ÷¡A¤S©ÎªÌ¬O¤l¤k¥Í¯fªº®aªø¡A¤S©Î¦]¬°¾Ç®Õ©Î¬O°U¨à¤¤¤ßÃöªù¡A¦Ó»Ý­n¦b®a·ÓÅU¤l¤kªº®aªø­Ì¡C

¾Ç¥Í¶U´Ú­áµ²ÁÙ´Ú ¨õ¸Ö¤ô¹q©µ´Áú¶O0

¸â¹Å¸ô»¡¡A³o¨Ç³Ò¤u¦³ªº¤w¸g®³¨ìÁp¨¹ªº¸É§U¡A¦ý¨Ã¤£¼vÅT¬Ù©²¹ï¨ä´£¨Ñªº1000¤¸¸É§U¡C

¦b¤ä«ù¬Ù¥Áªº¦¬¤J³¡¤À¡A¬Ù©²±N´£°ª¤µ¦~7¤ëµo©ñªº®ð­Ô¦æ°Ê°hµ|¡A¦¨¤H³Ì¦h¼W¥[218¤¸¡A¨àµ£¼W¥[64¤¸¡A¤@®a¥|¤f³Ì¦h¥i®³564¤¸·s¸É§U¡C

¦b¹ï¾Ç¥ÍªºÀ°§U¤è­±¡A¾Ç¥Í¶U´Ú­áµ²ÁÙ´Ú¦Ü9¤ë30¤é¡F¨õ¸Ö¤ô¹q¤½¥q(BC Hydro)«h¤¹³\«È¤H©µ´Áú¶O¡A¤£¦¬»@´Ú¡C¦]¬Ì±¡¦Ó¥¢·~¡B±w¯f©Î·l¥¢¤u¸êªº¤H¤h¡A¥ç¦X¸ê®æ¦VBC Hydro¥Ó½ÐÅU«È¦M¾÷°òª÷­p¹º(Customer Crisis Fund)¡A¥Ó½Ð´Ú¶µ³Ì°ª¹F600¤¸¡C

¬Ù¥ÁÁÙ¥i¥H¦V¨õ¸Ö«OÀI¤½¥q(ICBC) ¥Ó½Ð¡AICBC ²{®É¥¿§âú¶O©µ´Á¼W¦Ü³Ì¦h90¤Ñ¡C

¦b¹ï¤u·~©M¥ø·~ªºÀ°§U¤è­±¡A¬Ù©²±N¹ï¥ø·~¡B»´¤u·~¤Î¥D­n¤u·~ªº¾Ç®Õµ|¥H¤Î¤u·~ª«·~µ|´î¥b¼x¦¬¡A¥­§¡¥i´î¤Ö4000¤¸ªºµ|½á(¨£¥t½Z)¡C

¶PÂԸɥR¡A¦¹¦¸°]¬F¸É¶K¤]¥]¬A¬°¯²©ÐªÌ´£¨ÑÀ°§U¡A¥H½T«O¨S¦³¤H¦b¬Ì±¡´Á¶¡¬yÂ÷¥¢©Ò¡C¤W­z·s«a¯f¬r¦æ°Ê­p¹ºªº¬Y¨Ç³¡¤À±N¥ß§Y¥Í®Ä¡A¨ä¾l³¡¤À«h·|³v¨B¹ê¬I¡C

¸â¹Å¸ô«h»¡ªí¥Ü¡A¸Ó¶µ­p¹º¥u¬O¤@­Ó°_ÂI¡A¬Ù©²·|®Ú¾Ú¹ê»Úªº±¡ªpµo®i¹ï¨ä¤£Â_§¹µ½¤É¯Å¡C

¥»¬ÙªºGDP¦b6©P¤§«eÁÙ¦ô­p¦³2%¡A¦ý²{¦b«o¥i¯à±q¥¿Âà­t¡A©Î´î12%¡C¥»¬Ù¦b2009¦~¥þ²yª÷¿Ä¦M¾÷®É¡AGDP«h´î¤Ö2.6%¡C

°w¹ï¬Ì±¡¹ï©ó¥»¬Ù¤u°Ó·~ªº¼vÅT¡A¥Ñ§Y¤é°_¡AµoÁ~¶W¹O500,000¤¸ªº¥ø·~¥i©µ¿ðú¥I¹µ¥D°·±dµ|¡Aª½¦Ü2020¦~9¤ë30¤é¡CµoÁ~¤Ö©ó¸Ó¤ô¥­ªº¥ø·~¤ð¶·Ãº¥æ¸Óµ|¶µ¡C

°£¤F¹µ¥D°·±dµ|¡A¬Ù¬F©²¥ç§â¬Ù¾P°âµ|(PST)¡B¥«©M¦a°Ïµ|¡B·Ï¯óµ|¡B¨T¨®¿Uªoµ|¤ÎºÒµ|µ¥ªº³øµ|©Múµ|®É¶¡©µªø¦Ü2020¦~9¤ë30¤é¡C­ì­q©ó4¤ë1¤é½Õ¤É¬ÙºÒµ|¡B­n¨D¹q¤l°Ó·~µn°O¬Ù¾P°âµ|¡A¥H¤Î¦V¨T¤ô¥[¼x·sµ|µ¥§¡·|©µ¿ð±À¦æ¡A©ó2020¦~9¤ë30¤é¼fij·sªº±À¥X¤é´Á¡C

¥ø·~¡B»´¤u·~¤Î¥D­n¤u·~ªºª«·~©Òú¥Iªº¾Ç®Õµ|¥ç·|´î¥b¡C¹ï©ó«ù¦³¸ÓÃþª«·~ªº¥ø·~¦Ó¨¥¡A¥i§Y®ÉÓV½w5»õ¤¸¡A¦Ó°Ó·~·~¥D¥i¥H¦]¸`¬Ùµ|´Ú¦Ó§Y®É´î§C¯²«Èªº¤T²b¯²¸î¡C

ªø½u¤W¡A¬Ù©²¸gÀÙ´_Ĭ­p¹º±N¼·´Úµ¹¨ü¬Ì±¡­«³Ðªº¸gÀÙÀô¸`¡A¨Ò¦p®È¹C¡B°s©±©M¤å¤Æµ¥¡C¨õ¸Ö¬F©²²{¥¿»P°Ó¬É©M³Ò¤u¬É»â³S¦@¦P¦X§@¡A­q¥ß¨ë¿E¸gÀÙ­p¹º¡C

µøÀWÃì±µ¡G youtu.be/eE0zefWGekQ

§ó¦h­n»D¤@
¬Ì±¡¼vÅT¤U¤u¤H¥i©ñµLÁ~°² «O¾¦ì
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬F©²¬Q¤é­×­q³Ò¤uªk¨ÒÅý¤u¤H±o¨ì§ó¦nªº´N·~«O»Ù¡A§ïÅܤ§¤@¬OÅý¨ü¨ì·s«a¯f¬r¡]COVID-19¡^¬Ì±¡¼vÅT¤U¦ÓµLªkÄ~Äò¤u§@ªº... ¸Ô±¡
·Å­ôµØªu©¤½Ã¥Í§½¤U¸T³X¥O §tÂå°|¤ÎÅ@²z°|ªÀ°Ï¶E©Ò
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØªu©¤½Ã¥Í§½¡]Vancouver Coastal Health¡^¬Q¤éªí¥Ü¡A¸Ó°Ï©Ò¦³Âå°|¡BªÀ°Ï¤Îªø´Á·ÓÅ@³]¬I¡BªÀ°Ï½Ã¥Í¤¤¤ß¤Î¶E... ¸Ô±¡
¦w¬Ù¼W½T¶E78©v³Ð³æ¤é·s°ª »í¬Ù¼W409©v
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú¦w¬Ù½Ã¥ÍÆU¬Q¤Ñ¤½¥¬¼Æ¾Ú¡A¬Ù¤º·s¼W78©v·s«a¯f¬rªº½T»{¯f¨Ò¡A¤£¶È³Ð¤U¤F³æ¤é·s¼W¯f¨Ò¼Æ¶qªº¾ú¥v¬ö¿ý¡A¨Ã¸û¤§«e³Ð¤Uªº·s¼W¯f¨Ò¼Æ¶q‘C¤É... ¸Ô±¡
¨õ¸Ö·s¼W48©v½T¶E ²K3¦º ÀË´ú¥HÂåÅ@¤ÎÅ@²z°|¦í«ÈÀu¥ý
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö·s¼W48©v·s«a¯f¬r¡]COVID-19¡^½T¶E­Ó®×¡A¦A²K3­Ó¦º¤`®×¨Ò¡A¥t¥~¦³100­Ó®×¨Ò§¹¥þ±d´_¡C¬Ù½Ã¥Í³¡ªùªí¥Ü¡A¥ý«e²Ö¿nªºÀËÅç... ¸Ô±¡
¬Ì±¡¼vÅTÅ@²z³]¬I¼W¦Ü6¶¡ ½Ã¥Í©xºÙÂåÅ@¸ê·½¥R¸Î
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¨õ¸Ö¬Ù©²¬Q¤é«Å¥¬ªº·s¼Wªº½T¶E­Ó®×¤¤¡A¥]¬A¤F¨â¶¡ªø´ÁÅ@²z°|ªºÅ@²z¤H­û¡A±N¨ü¬Ì±¡¼vÅTªºÅ@²z³]¬I¼W¦Ü6¶¡¡C¬Ù½Ã¥Í©x©IÆ~ÂåÀøÅ@²zªº«e½u... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992