• 2020.10.06
    ¬P´Á¤G

»EµJ¬Ì¤U¸gÀÙ Æ[±æÅKÄña¦A³y¤ý
¾ÇªÌÂW¯}°g«ä¡G¸gÀÙ¦V¦n¿ï°Ï¤Ï¦³§Q¥Á¥DÄÒ

[2020.10.06] µoªí

¥Á½ÕÅã¥Ü¡A¸gÀÙ¬O¬ü°ê¿ï¥Á²´¤¤¤µ©¡¤j¿ï³Ì­«­nªºÄ³ÃD¡A¦ý¦b¬Ì±¡¤U¡A³o¹ï§Ó¦b³s¥ôªº¦@©MÄÒÁ`²Î¯S®Ô´¶©Î¦¨Âù¤b¼C¡X¡X¯S®Ô´¶¥ô¤º¸gÀÙ©M´N·~¥«³õªí²{¦V¦n¡A¥»¬O¨äÄv¿ï³Ì¤j¥»¿ú¡A·s«a¯f¬r¬Ì±¡«o¥´¨I³o¶µ¬FÁZ¡C¯S®Ô´¶¤W©¡§ð³´ªº¥Á¥DÄҶDzβ¼­Ü¡B¤¤¦è³¡¡uÅKÄña¡v´åÂ÷¦{¡A¤]³\¦A¦¸¬O¥L¸ò¥Á¥DÄÒ¹ï¤â«ôµn¤§¶¡ªº¨M³ÓÃöÁä¡C¥»³ø³X°Ý¾ÇªÌ©M¦b´ä¦@©MÄÒ¥Nªí¡A±´°Q¡u¸gÀÙµP¡v¹ï¤µ©¡¿ï±¡ªº¼vÅT¡C

©³¯S«ß´¼®w¡u±K·²®Ú¸gÀÙ¤¤¤ß¡v¥D¥ô¶ø´µ¤B(John Austin)¬O¬ã¨s¬ü°ê¤¤¦è³¡¦a°Ï¸gÀÙªº±M®a¡A½Í¨ì¤µ©¡¤j¿ï¡A¥Lª½¨¥¦b¿ïÁ|¤H²¼¨î«×¤U¡A¹³»«¤iªk¥§¨È¡B«Â´µ±d¬P©M±K·²®Úµ¥©Ò¿×¡uÅKÄña¡vªº¤¤¦è³¡¦{¥÷¨ÌÂÂÁ|¨¬»´­«¡C¦ý¥L»{¬°¥~¬É»Ý­n¥´¯}¤@¨Ç°g«ä¡X¡X­º¥ý¡A¤¤¦è³¡¦a°Ï¸gÀÙ¦³©ÒÂ૬¡A¡u¤w¤£¦A¬OÅKÄña¡v¡F¨ä¦¸¡A¸gÀÙ¦V¦nªº¿ï°Ï¨ä¹ê·|¶É¦V§ëµ¹¥Á¥DÄÒ¡C

¯S®Ô´¶¤W©¡°ªÁ|¡u¬ü°ê»s³y¡v¡A±À°Ê»s³y·~¾¦ì¦^¬y(reshoring)§@¬°¹ïÅKÄña¿ï¥Áªº½æÂI¡A¦ý¶ø´µ¤B¥¸¯S®Ô´¶¡uµ´¹ï¨S¦³¡v¹ê²{Äv¿ï©Ó¿Õ¡A¤Ï¤§¥u¦³³q¹L¶T©ö¾Ô©M¸T¤î²¾¥Áµ¥¡A¥O»s³y·~¸gÀÙ³·¤W¥[Á÷¡C

¥L¥H¡m¯Ã¬ù®É³ø¡nªº±MÃD³ø¹D¬°¨Ò¡A«ü§Y¨Ï¦b¬Ì±¡Ãzµo«e¡A¤¤¦è³¡¤u·~´åÂ÷¦{¦p«X¥è«X¡B±K·²®Ú©M«Â´µ±d¬Pµ¥ªº¸gÀÙ¼Wªø©M»s³y·~¾¦ì¤É´T³£©úÅã¶]¿éªu©¤¦{¥÷¡C

¶ø´µ¤B©Ó»{¡A¤¤¦è³¡¤´¦³³\¦hªÀ°Ï¦b¥þ²y¸gÀÙÂ૬¨ì¥Ñª¾ÃÑ©M¬ì§ÞÅX°Ê¤U±Ã¤ã¨D¦s¡A³o¨ÇªÀ°Ïªº©~¥Á¹ï¦Û¨­¤Î¤l¤kªº¸gÀÙ«e´º¡B¥H¤Î¾AÀ³§ó¦h¤¸ªºªÀ·|¦Ó¤ß¦sµJ¼{¡A¶i¦ÓÁßÆC¦³®`ªº«è«ë©MÃh±¡ºü¡A¤Ï¦¨¡uµÞ¥Í¹³¯S®Ô´¶µ¥º´°Ê®aªº¨U¤g¡v¡A·|³Q¯S®Ô´¶Án¨¥­n¦^¨ì¤éªÀ·|©M«üºK²¾¥Á©MªF¦è©¤ºë­^µ¥¡u¥LªÌ¡vªº©Ó¿Õ©Ò§l¤Þ¡C¶ø´µ¤B¹w®Æ³oºØ¿ï¥Á¤µ©¡¤´·|¤ä«ù¯S®Ô´¶¡C

¦ý¶ø´µ¤B±j½Õ¤¤¦è³¡¦{¥÷¦³¥t¤@­±¦V¡C¥L¥h¦~¬°­Ý¥ô«D±`¾n¸ê²`¬ã¨s­ûªºµØ©²´¼®w¥¬¾|ª÷´µ¾Ç·|µoªí¬ã¨s³ø§i¡Aµo²{2018¦~©³¤¤´Á¿ïÁ|­«¦^¥Á¥DÄÒÃh©êªº12­Ó²³Ä³°|¿ï°Ï¡A¤j¦h¬Oµo®i½´«kªº³£·|°Ï¥«­¥¦a¬q¡A¨äÃöÁä°£¤F«D¸Ç¡B¶i¨B¬£©M¤k©Êµ¥¡u¤Ï¯S®Ô´¶¡v¿ï¥Á¥~¡AÁÙ¦³¸gÀÙ¦]¯À¡X¡X©~¥Á¥­§¡¦¬¤J¬Ò°ª©ó¥þ¦{¤¤¦ì¼Æ¡A¾ãÅé±Ð¨|µ{«×¤]»·³Ó¦{¤º¤j³¡¤À¦a¤è¡F¹ï¤ñ¤§¤U¡A3­Ó­Ë¤à¤©¦@©MÄÒªº¿ï°Ï«h¶É¦V©Ô§C¦{ªº¥­§¡¦¬¤J©M±Ð¨|µ{«×¡C

¶ø´µ¤B¦P¦~µy«á¦b¬Fªvºô¯¸Politicoµoªíªº¥t¤@¤ÀªR«h«ü¥X¡A³\¦h¦ì©ó¡uÅKÄña¡vªºªÀ°Ï¤w¶}©l§ä¨ìÂ૬¸ô®|¡AÂ\²æ¥H©¹¨Ì¿à³æ¤@²£·~ªº¹D¸ô¡A¥H«X¥è«X¦{ªºªü§J­Û(Akron)¬°¨Ò¡A¾¨ºÞ¤£¦A¬O¡u¥@¬É¾ó½¦¤§³£¡v¡A¦ý¾Ì¶ì½¦²£·~¡B¥ý¶i»s³y·~©M¥æ³q­Ý«á¶Ô¤¤¤ßµ¥­«·Ø·s¥Í¡C¥Lµo²{³o¨Ç¸gÀÙ©M´N·~Àô¹Ò¸û¦nªº¦a°Ï¡A¬Ò¸û¬°¦V«e±æ¡A¤£¤Ó±µ¨ü¯S®Ô´¶¨º®M¸gÀÙÃh«ä·Q¡A§óÃö¤ß±Ð¨|©MÂå«Oµ¥¤é±`¥Í¬¡¸ÜÃD¡C

³Q°Ý¤Î¬Ì±¡¼vÅT¡A¶ø´µ¤Bª½¨¥¡u¯S®Ô´¶­n­t¤W³d¥ôªº¬Ì±¡¡v¹ï±K·²®Úµ¥¤u·~¦{¥÷ªº·l®`¤ñ¨ä¥L¦a¤è§ó¤j¡A¦ý¦]¦¹¨ü®`ªº¥Á²³¤Ï·|¶É¦VÂk©S¥LªÌ¡A¡u¨º¥¿¬O¯S®Ô´¶¹ªÀy©Î³o¼Ë°µªº¡v¡A©Î¥O§ëµ¹¯S®Ô´¶ªº¤HÅܦh¡C¦ý¶ø´µ¤B¤´¬Û«H³oÂI·|¨ü¡u¤Ï¯S®Ô´¶¡vªº§ë²¼¿ï¥Á‘C¤É©Ò©è®ø¡A¡u¥L(¯S®Ô´¶)·|¿é±¼¤j³¡¤À¥H¦Ü¥þ³¡¦b2016¦~űoªº«eÅKÄña´åÂ÷¦{¡A¦Ó¦b±K·²®Ú¦{·|¥H»á¤j®t¶Z¸¨±Ñ¡v¡C

©ú³ø°OªÌ ©P§»¶q ºÂ±ê¹a

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¬ü°ê¦³½u¹qµø·s»Dºô¡]CNN¡^³ø¹D¡A¯S®Ô´¶Äv¿ï¹Î¶¤µo¨¥¤H¾¥¦«¡]Tim Murtaugh¡^ªí¥Ü¡A¯S®Ô´¶±N°Ñ¥[15¤éµn³õªº²Ä¤G³õÁ`²ÎÅG½×¡C¥Á¥DÄÒÁ`... ¸Ô±¡
µo²{¤þ¨x¯f¬r3³ÇÀò¿Õ¼ú §U»s¦å²GÀË´ú¬ã·sÃÄ
2020¦~«×¿Õ¨©º¸¥Í²z¾Ç©ÎÂå¾Ç¼ú¬Q¡]5¤é¡^¤½¥¬¡A¥Ñ¬ü°ê¬ì¾Ç®a¶øº¸¯S¡]Harvey J. Alter¡^¡B¿à´µ¡]Charles M. Rice¡^... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992