明愛專上研究 結合圖像識別AI講波

明愛專上學院科研團隊以深度學習、圖像處理、模式識別與圖像跟蹤等技術識別球隊、球員及動作（左圖），之後以文本轉換、機器學習等技術，建構自動粵語足球評述系統。（學校提供）

【明報專訊】足球評述是球賽重要一環。明愛專上學院獲研究資助局批出近680萬元經費，開展「以圖像識別建立粵語自動足球評述系統」研究項目，運用人工智能(AI)及翻譯科技幾門知識，例如以圖像識別技術等，識別球員動作、臉部表情，再配合深度學習等多項技術，轉換成廣東話旁述。

研究評述員風格 開拓詞彙

項目是跨學院合作，電子計算及信息科學院研究教授蕭允治會以深度學習、圖像處理、模式識別與圖像跟蹤等技術應用於識別球隊、球員及足球比賽中的動作，球員的臉部表情及身體語言，以至現場觀眾等花絮。人文及語言學院院長陳善偉則以文本轉換、文本聲音輸出、以及機器學習(尤以深度學習)等技術將粵語評述的功能配合圖像識別的結果，開發出「自動粵語足球評述系統」。陳善偉稱，會研究評述員風格，以開拓更多基本詞彙，務求語音評述更豐富生動。

研究團隊亦包括電子計算及信息科學院院長陳慶鴻，他們稱，以足球比賽做研究，因足球是世界上最受歡迎的觀眾運動，觀看職業足球的人數高達數十億人，大部分是通過電視頻道收看，透過系統，所有足球比賽都可有自動粵語評述。

更多教育

解釋青年灣區就業計劃 林鄭否認送走人才：其實我很喜歡年輕人

【明報專訊】《施政報告》提出政府補貼企業聘請香港年輕人前往大灣區就業。特首林鄭月娥昨強調，並非因不喜歡年輕人而將他們送往大灣區，「其實我很喜... 詳情

師心事：《幻愛》小說版作者?創作?教學?說明書

【明報專訊】今年2月初，整個世界都因為疫症幾近停擺， 但中文科教師蔣曉薇卻要開展一份新創作， 應電影《幻愛》編劇之一曾俊榮的邀請... 詳情

師心事：抖音年代 文學幻愛——蔣曉薇

【明報專訊】蔣曉薇在學校任教中文科，其中一項挑戰來自選修單元名著及改編影視作品的教學工作。她是白先勇的「粉絲」，會忍不住向學生推薦他的書籍，... 詳情

潮看文史：廷（ting4） 爭（zang1）

【明報專訊】年中立法會的衝突多名議員被指違法被捕，年末人大撤銷四名議員資格，行政干預立法似乎已不再是虛言。不由得想起早前政府聲明「無三權分立... 詳情

浮城光影：孤獨的棋盤，不孤獨的人生——《后翼棄兵》

【明報專訊】自小拙於棋藝。小學時初買電子辭典（今天的學子應該沒見過這工具了），沉迷玩其附載的黑白棋（Reversi）；如今偶爾會和學生在課後... 詳情