• 2020.12.17
    ¬P´Á¥|

·s»D¦³±`ÃÑ¡G¯º¤H¦³¤f­µ ·|¥Çªk¡H

[2020.12.17] µoªí
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j§A¦³¨£¹L¦]»¡¸Ü¤£¡u¥¿¡v¡B¦³¤f­µ¦Ó³Q¤H¨ú¯º©Î®O¸¨ªº±¡§Î¶Ü¡H¦bªk°ê¡A·í¦a¥¿¬ã¨s±N¤£±µ¨ü¥L¤H¦³¤f­µªº¦æ¬°¦C§@ºØ±Úª[µø¡Aªk®×­YÀò°Ñij°|³q¹L¡A¤é«á¯º¥L¤H¤f­µ´N¦³¥i¯à¬O¥Çªkªº¦æ¬°¤F¡C

¡½¼öªù·s»D¸`¿ý

ª[µø¥L¤H¤f­µ ¦C¬°ºØ±Úª[µø

ªk°ê°ê¥Áij·|(²³Ä³°|)¥H98²¼¹ï3²¼¤j¤ñ¼Æ³q¹L·sªk®×¡A±Nª[µø¥L¤H¤f­µ¦C¬°ºØ±Úª[µø¤§¤@¡A±N¤§¥[¤J¥i±±§iªºª[µø²z¥Ñ²M³æ¤§¤¤¡Aªk®×«Øij³Ì°ª¦D»@¬°¤Jº»3¦~©M»@´Ú4.5¸U¼Ú¤¸(¬ù41.5¸U´ä¤¸)¡Aªk®×¦³«Ý°Ñij°|¼fij¡C´£¥Xªk®×ªº¦@©M«e¶iÄÒ(LREM)ij­û¤Ì¿A(Christophe Euzet)ºÙ¡A¦b¡u¬Ý±o¨£ªº¡v¤Ö¼Æ¸sÅéÀò·í§½¦X²zÃöª`®É¡A¡u¥iÅ¥¨£ªº¡v¤Ö¼Æ¸sÅé«o¦b°ò©ó¥­µ¥ªºªÀ·|«´¬ù¤¤¡A¦¨¬°¥D­n³Q¿ò§Ñªº¤@¸s¡C·|¤W¥ç¦³Ä³­û´£¤Î¦Û¨­¦]¤f­µ¦Ó¨ü¹Lª[µø¡A¤SºÙ¦³·s»D³ø¹D­û¦]¤f­µ¡A³Q­­©ó³ø¹DÆV²y¤ñÁɩΤѮð¹w³ø¡C

¡½·s»DÃöÁä·§©À

¡»ª[µø

®Ú¾Ú­»´ä¥­µ¥¾÷·|©e­û·| ( ¥­¾÷·| )¸ê®Æ¡A¦]ºØ±Ú¡B½§¦â¡B¥Á±Ú¦å²Î¡B´Ý¯e¡B©Ê§O¡B©v±Ð¡B¬Fªv¨ú¦V©ÎªÀ·|®Ú·½µ¥­ì¦]¡A¥O¤H¥¢¥h¦X²zªº¾÷·|©M«Ý¹J¡A«K¬Oª[µø¡C±Æ¥¸¥L¤H¡B¤H¨­§ðÀ»µ¥³£ºâ¬Oª[µø¦æ¬°¡C

¡»·s»D±`ÃÑ Q&A

Q: ¦]¬°¬O¨k«Ä¤l©Ò¥H¤£®e³\¥L¤W²i¶¹½Ò¬Oª[µø¦æ¬°¶Ü¡H

A: ¬O¡A°ò©ó©Ê§O­ì¦]¦Ó¥O¥L¥¢¥h¦X²zªº¾÷·|«K¬Oª[µø¡C

¡»ºØ±Úª[µø

¥­¾÷·|¸ê®Æ«ü¥X¡A¡uºØ±Ú¡v¬O«ü¤HªººØ±Ú¡B½§¦â¡B¥@¨t¡B¥Á±Ú©Î¤HºØ¡A¦Ó©v±Ð¸sÅ餣ÄÝ©óºØ±Ú¡CºØ±Úª[µø°£«ü¦]ºØ±Ú¦Ó¥O¤H¥¢¥h¦X²zªº¾÷·|©M«Ý¹J¡A¥ç¥]¬AºØ±ÚÄÌÂZ¡BºØ±Ú¤¤¶Ë¡B¨ãºØ±Ú¼Ä·NªºÀô¹Ò¡A³o¨Ç¤¸¯À¥çÄݺرڪ[µø¤@³¡¤À¡C

Q: °Q¹½¨Ã©IÆ~¤j®a¤£¸ò¬YºØ±Ú¤H¤h¥æ©¹¬OºØ±Úª[µø¶Ü¡H

A: ¦pªG¦b¤½¶}¬¡°Êº´°Ê¤j²³¹ï¬YºØ±Ú¤H¤h²£¥Í¤³«ë¡BÄY­«»Àµø©Î±a±j¯P¼J¿Ø¡AÄݺرڤ¤¶Ë¡A¤]¬OºØ±Úª[µø¤§¤@¡C

¡»¤Ö¼Æ¸sÅé

¡mÁp¦X°ê¤Ö¼Æ¸sÅé«Å¨¥¡n¤ºªº¤Ö¼Æ¸sÅé§Y¬O¦b°ê®a¤¤¡A®Ú¾Ú¥Á±Ú©Î±Ú¸Ç¡B©v±Ð©M»y¨¥¤Wªº¯S¼x¦Ó¦¨ªº¸sÅé¡A¤H¼Æ¤ñ°ê®a¤º¨ä¾l¤j¦h¼Æªº¤H¬°¤Ö¡A¨Ã¥B³B©ó«D¥D¾É¦a¦ì¡A«K¬O¤Ö¼Æ¸sÅé¡C

Q: ­»´ä¦³¤Ö¼Æ¸sÅé¶Ü¡H

A: ¦³¡A¦p¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¡C®Ú¾Ú¬F©²¸ê®ÆÅã¥Ü¡A­»´ä¬ù92%¬°µØ¸Ç ( º~±ÚµØ¤H ) ¡A¥t¦³8%¬°«DµØ¸Ç¡A³o¨Ç¤H«KÄݤּƱڸǡC

¡»¤f­µ

¤f­µ¬O«ü¤@­Ó¤H»¡¸Ü®É¡A¨ü¨ì¦a²z¡B±Ð¨|¡BºØ±Ú¡B¦¨ªø¤å¤Æ­I´º¤Î¥À»yµ¥¦]¯À¼vÅT¦Ó¥X²{ªººØ»¡¸Ü¤è¦¡©ÎµÄ½Õ¡C«ü¤H»¡¸Ü±a¤f­µ¡A·N«ä¬O¹ï¤è»¡¸Ü¤è¦¡¨Ã«D´¶¹Mªº¥»¦a¤f­µ©Î°ê®a¡B©x¤è¼Ð·Ç¤f­µ¡A¨Ò¦p­^°ê¦³¼Ð·Çªº»¡¸Ü¤è¦¡ºÙ¬°¡uReceived Pronunciation ¡v¡C

Q: »¡¸Ü¦³¤f­µ¹ï¥Í¬¡¦³¼vÅT¶Ü¡H

A: ¨C­Ó¤H³£¦³¦Û¤vªº»¡¸Ü¤è¦¡¡A³£¦³¤f­µ¡C²z½×¤W¦b¤£§«Ãª¤é±`·¾³q¥æ¬y¤U¡A¤f­µ°£¤F³zÅS¥X­Ó¤H¦¨ªø­I´º¤§¥~¡A¹ï¥Í¬¡¨Ã¤£·|³y¦¨¼vÅT¡C

¡»ªÀ·|«´¬ù

¡uªÀ·|«´¬ù¡v¬O¤@­Ó·§©À¡A«ü¦bªÀ·|¥Í¬¡ªº¤H¦³¦pÀq»{¦añ¤U¤@¥÷«´¬ù¡A·|¦³»Ý­n¦@¦P¿í¦uªºªk«h ( ¨Ò¦pªk«ß ) ¡B­«­n»ù­ÈÆ[µ¥¡A­Ó¤H¦æ¬°¦]¦¹·|¨ü¨ì³W½d¬ù§ô¡C´N¹³¾Ç®Õ¤¤¦³¯Z·|¡A©w¤U¤F¯Z·|³W«h¡AÁöµM¤j®a¤£´¿Ã±¸p¦P·N¿í¦u¯Z·|³W«hªº«´¬ù¡A¦ý¤j®a³£·|«ö³W«hªº¤º®e¿ï¾Ü°µ©Î¤£°µ¬Y¨Ç¦æ¬°¡C

Q: ¬O¤£¬O¨C­Ó°ê®a³£¦³¬Û¦PªºªÀ·|«´¬ù¡H

A: ¤£¬O¡C¦]¬°¡uªÀ·|«´¬ù¡v¬O¤@­Ó­õ¾Ç·§©À¡A¤£¦P°ê®aªº¬F©²·|¦³¤£¦Pªº²z¸Ñ¡B¸àÄÀ¡A§Y¨ÏÀ³¥Î¤F³o­Ó·§©À¡A¤º®e¤]¤£ºÉ¬Û¦P¡C

(¸ê®Æ¨Ó·½¡Gºî¦X¡m©ú³ø¡n³ø¹D)

¡´±q¤W¤å¤¤§ä¥Xµª®×¶ñ¼g¡I

¡½Mind map¡Gª[µø¥L¤H¤f­µ¦C§@ª[µø(¹Ï)

¡»°·±d»P¥Í¬¡

¡÷ ¼vÅT¤f­µªº¤¸¯À

?¦a²z

?ºØ±Ú

?¦¨ªø¤å¤Æ­I´º

A.______________

B.______________

¡÷ ª[µø¥L¤H¤f­µÄÝ

C._____________ª[µø

¡»¤F¸Ñ¥@¬É»P»{ÃѸê°T¦~¥N

¡÷ D.°ê®a¡G_____________

?¨ä°ê¥Áij·|³q¹L·sªk®×

?´£¥Xªk®×¥Øªº¡G(E. ºûÅ@ / ¤¤¶Ë )¤Ö¼Æ¸sÅé¡A¥H±o¨ì¦X²z¾÷·|¤Î«Ý¹J

¡½ª±¤@ª±

¥H¤U­þ¨Ç±¡úGÄݪ[µø¡H½Ð(£¾)¡C

1. ¤@¦W¦L«×¤H²Å¦X¤u§@¯à¤O¡A¹µ¥D«o¥H¥L¬O¦L«×¤H¬°¥Ñ©Úµ´¸u¥Î ¡Ä¡Ä

2. ¹ï´Ý¯e¤H¤h»¡«_¥Çªº¯º¸Ü ¡Ä¡Ä

3. ¦P³õ¦³¨k«Ä¤l©M¤k«Ä¤l¡A¦³¤H±N²M¼ä¤u§@¥u¥æµ¹¤k«Ä¤l­t³d¡A¦]¬°¤k«Ä¤l¶·­t³d²M¼ä ¡Ä¡Ä

4. §Ú¨£¦P¾Ç©êþÓ¤jÅ|§@·~¡A¥D°Ê¤W«e¤À¾á¡Ä¡Ä

¡½±`Ãѯ¸

¥­µ¥

·N«ä¬O¤£½×¥ô¦ó¤H¡A¦b¯à¤O¬Û­Yªº±¡§Î¤U³£¯àÀò±o¦P¼Ëªº¾÷·|¡BÅv§Q¡B«Ý¹J¡A¤£¨ü­­©óªÀ·|¶¥¼h¡B©Ê§O¡BºØ±Ú¡B©v±Ðµ¥¦]¯À¡C

¡½·Q¤@·Q

¡P§A»{¬°ª[µø¥L¤Hªº¤f­µ¦³¨S¦³°ÝÃD¡H¬°¤°»ò¡H

¡P©Ó¤WÃD¡A§Aı±o¦³»Ý­n¬°ª[µø¤f­µ¦Ó¥ßªk¶Ü¡H¬°¤°»ò¡H

¡½ÃöÁäµü

¥­µ¥ equality

ª[µø discrimination

¤f­µ accent

¤Ö¼Æ¸sÅé minorities

ªÀ·|«´¬ù social contract

(µª®×¨£¥t¤å)

¤å¡G¾G´fÁø

[±`ÃѤѤU ²Ä200´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¥@¬É·F¤°»ò¡G¥@¤W³Ì©t¿W¤j¶H¤£©t¿W¤F
¡i©ú³ø±M°T¡j¦ì©ó¤Ú°ò´µ©Zªº¥ì´µÄõ³ù°¨©Ô«¢¤ã°Êª«¶é¡A¦³¤@ÀY³QºÙ¬°¡u¥@¤W³Ì©t¿W¤j¶H¡v¡A¨e¬O36·³¨È¬w¶¯¶H¥d¸UKaavan¡A¥Ñ©ó¶é¤è·ÓÅU¤£·í¡A¨e¿W... ¸Ô±¡
®É¥ú¤§®È¡G1903¦~12¤ë17¤é¡X¡X¤HÃþ¥v¤W­º¦¸­¸¦æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¥j®É¤HÃþ¤w¦³¦bªÅ¤¤­¸¦æªº¹Ú·Q¡A¨Ã¿n·¥¬ã¨s­¸¦æ­ì²z¡C19¥@¬ö®É¡A­^°êµo©ú®a³ìªv?³ÍµÜ¡]George Cayley¡^°£²z¸Ñ­¸¦æ­ì²z¡A... ¸Ô±¡
¦uÅ@®ü¬v¡GÄa¯B¿W¤ì¦à  ³æ¼Õ«e¦æ
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¹C¸¥·|ªº¥D¶µ¤ô¤W¹B°Ê°£¤F¦|²î¡BÁɸ¥¡AÁÙ¦³Äa¯B¿W¤ì¦à¡CÄa¯B¿W¤ì¦àÄÝ©ó¦E¼Õ¹B°Ê¡A»PÁɸ¥¤£¦P¡AÁɸ¥¹B°Ê­û¥HÂù¼Õ¦b¤ô¤W¦E¦æ¡AÄa¯B¿W¤ì... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÃø¥H¸m«H [±`ÃѤѤU ²Ä200´Á] ¸Ô±¡
·N¨£½Õ¬d¡G
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Ý§¹¤µ´Á¡m±`ÃѾǰó¡n¡A§Ú·Q¸ò½s¿è³¡»¡¡G 1. ¤µ´Á§Ú³Ì³ßÅwªº¤º®e/Äæ¥Ø¬O¡]¥i¦h©ó¤@­Ó¡^¡G_________________... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992