• 2021.10.22
    ¬P´Á¤­

Áp¨¹±Ä¦U¬ÙÃÒ©ú¥R¬Ì­]Å@·Ó ¨õ¸Ö¬Ì­]¥d¤£²Å¼Ð·Ç­n¤É¯Å
²Î¤@®æ¦¡¦C±µºØ¸ê®Æ ¥k¤W¨¤¦³¡u¥[®³¤j¡v¦r¼Ë

[2021.10.22] µoªí
Áp¨¹¬F©²¬Q¤éªí¥Ü¡A¦U¬Ù©M¦a°Ï¥Ø«eñµoªº¬Ì­]ÃÒ©ú§YÄÝ¥[®³¤j¬Ì­]Å@·Ó¡A¦ý¦U¬Ùªº®æ¦¡­n¼Ð·Ç¤Æ¡A¥Ñ¥ª¦Ü¥k¬°¨õ¸Ö¡B¨|ªÅ¤Î¦w¬Ù¬Ì­]ÃÒ©ú¡C
±½´y¤Gºû½X¥iÆ[¬Ý¬ÛÃöµøÀW¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤jÁ`²z§ù¾|¦h(Justin Trudeau)¬Q¤é(21¤é)¤½¥¬¡A´N¥i¥Î¨Ó°ê¤º©Î°ê¥~®È¹Cªº¥þ°ê©Ê¬Ì­]Å@·Ó¡A¦U¬Ù¥÷¤Î¦a°Ï»PÁp¨¹¬F©²¦P·N¨Ï¥Î¡A¦U¬Ù¤Î¦a°Ï¥Ø«e¦U¦Ûñµoªº¬Ì­]ÃÒ©ú¬°¡u¥[®³¤j¬Ì­]Å@·Ó¡v¡A¦ý¦U¬Ùªº®æ¦¡­n¼Ð·Ç¤Æ¡C¤£¹L¡A¥Ø«e¥i±N¬Ì­]¥d¡u¤É¯Å¡vªº¬Ù¥÷¥u¥]¬A¦w¬Ù¤Î»í¬Ùµ¥¡A±©¥þ°ê²Ä¤G§Ö±À¥X¬Ì­]¥dªº¨õ¸Ö«h¤´¥¼¥i­Ý®e¡C

«ö·ÓÁp¨¹¬F©²ªº­p¹º¡A³Q§Î®e¬°¥þ°ê©Êªº¬Ì­]Å@·Ó¨Ã¤£¬OÁp¨¹¥t¦æñµo§@¬°¥X°ê®È¹Cªº¥t¤@¤å¥ó¡A¦Ó¬O¦U¬Ù¤Î¦a°Ï¦P·N±N¬Ù¯ÅÃÒ©ú§ïÅܮ榡¡A¨Ï¨äÃÒ©ú³£·|¦³¤@­Ó¦@¦Pªº¥~Æ[©Mµøı®ÄªG¡A¥]¬A¬Ì­]Å@·Ó«ù¦³¤Hªº©m¦W©M¥X¥Í¤é´Á¡A¤w±µºØ¬Ì­]ªº«H®§(¬Ì­]Ãþ«¬¡B¾¯¶q©M±µºØ®É¶¡)¡A¥H¤Î¤Gºû½X¡C

¥þ°ê©Ê¬Ì­]¥dªº«O¦w¬O°ò©ó¤@­Ó¦W¬°¡uSmart Health Cards¡vªº°ê»Ú¼Ð·Ç¡A·í¤¤¥]¬A¨¾°°¯S¼x¡C

¬Ù¯Å¬Ì­]ÃÒ©úÀ³¥Îµ{¦¡©Î¯È½è¤å¥ó¡A±N·|¬O¥[®³¤j¤H¥Î©ó¥X¥Ü¦Û¤v¬Ì­]±µºØª¬ºAªº¥D­n¤è¦¡¡C

Áp¨¹¬F©²©Ó¿Õ·|¦b°ê»Ú¤W±À¼s³o¤@¨t²Î¡A¥H«K¥þ²yªºÃä¹ÒÀˬd¾÷ºc¡B²Õ´©M¥ø·~¡A¯à°÷ÃѧO¨Ã»{¥i³o¨Ç¬Ì­]Å@·Ó§@¬°¥[®³¤j¤å¥ó¡A¦]¦¹Å@·Óªº¥k¤W¨¤·|¦³¡u¥[®³¤j¡v¦r¼Ë¡C

¬F©²¤è­±¬Û«H¡A¦³¤Gºû½XªºÃÒ©ú¥i¥H¨¾¤î³y°²¡A¤]§ó¯à³Q¨ä¥L°ê®a©Ò±µ¨ü¡C§ù¾|¦h»¡¡G¡u§Ú«Ü°ª¿³¥i½T»{¡A©Ò¦³¬Ù¥÷¤Î¦a°Ï¤w½T©w¥L­Ì·|§ï¥Î¤@­Ó¼Ð·Ç¤Æªº¥þ°ê©Ê¬Ì­]ÃÒ©ú¡C¡v

Áp¨¹¬F©²©x­ûªí¥Ü¡A¬F©²¤§«e¤]±´¯Á¤F¤£¦Pªº¼Ò¦¡¡A¥]¬A¥ÑÁp¨¹µo¥¬ªº²Î¤@¤å¥ó¡A¦ý³Ì²×ÁÙ¬O»{¬°¡A³Ì¦n©M³Ì²³æªº¤èªk¡A¬O¨Ï¥Î²{¦³ªº¬Ù¯Å¬Ì­]±µºØ¨t²ÎÃÒ©ú¡C¡u¦U¬Ù©M¦a°Ï¥¿¦bµo¥¬¦¹ÃÒ©ú¡A¦]¬°¥L­Ì¾Ö¦³©Ò¦³¬Ì­]±µºØªº«H®§¡CÁp¨¹¬F©²»{¬°¡A¦b³Ð«Ø°ê®a¬Ì­]±µºØ¼Æ¾Ú®w¡A¥H¤Î¦b¬Ù©M¦a°Ï¤w¸g°µ±o«Ü¦nªº¤è­±¦A¥h½Æ»s¡A¨ä»ù­È¦³­­¡C¡v

Áp¨¹¬F©²¥ç«ü¡A¥Ø«e¦h­Ó¬Ù¥÷¤w¶}©l±À¥X¸Ó¤É¯Åª©¬Ì­]Å@·Ó¡A¥]¬A¯ÃªâÄõ¬Ù¡B¦è¥_¦a°Ï¡B´µ°ª¨F¬Ù¡B§V®³¯Q¯S¡B¦w¬Ù¡B»í¬Ù¡B¨F¬Ù©M¨|ªÅ¡A¦ý¨õ¸Ö¥Ø«e¤£ÄÝ¥i¤É¯Å¤§¦C¡C

¥t¦³«ü¡A©Ò¦³¬Ù¥÷±N­p¹º¦b¤U¤ë©³«e¥i±À¥X¸Ó¼Ð·Ç¤Æ¬Ì­]¥d¡C

¨õ¸Ö¬Ùªø¶PÂÔ(John Horgan)ºÙ¡A¨õ¸Ö¬Ù¬O¨ä¤¤¤@­Ó²v¥ý¤Þ¤J¬Ì­]ÃÒ©ú¡A§Y¨õ¸Ö¬Ì­]¥d(BC Vaccine Card)ªº¬Ù¥÷¡A¥L¨Ã©ú¥Õ°ò©ó¨õ¸Ö¸ÓÃÒ©ú¤å¥ó©Ò¥]§t¸ê®Æ¨Ã¤£¨¬°÷¡A¦]¦¹¥¼¯à¥i¥Î§@¥X°ê®È¹C(¨£¥t¤å)¡C

¥L¬Q¤é¥ç«ü¡A­YªG¨õ¸Ö¬Ù¥Á¥´ºâ¨ì¬Ù¤ºÀ\ÆU¥Î¿¯¤S­¼·f­¸¾÷®È¹C¡A«K»Ý«ù¦³¨õ¸Ö¬Ì­]¥d©MÁp¨¹ªº¬Ì­]Å@·Ó¡A¡u­Y§A¥´ºâ¶i¦æ°ê»Ú®È¹C©Î­¼·f¥ÑÁp¨¹ºÞ¨îªº¹B¿é¤u¨ã¡A§A±N»Ý­n¥t¤@±i¥d¡C§A¥i¬d¾\¥ÑÁp¨¹¬F©²´£¨Ñªº¸ê°T¡A(¨õ¸Ö¬F©²)·|¬ã¨s¦p¦ó±N¨âªÌ¦X¨Ö¡C¡v

¤£¹L¡A¥»³ø°OªÌ«ö¬F©²¤½¥¬ªº¸ê®Æ¦Ó¹Á¸Õ¬d¾\¦p¦ó»â±o¡u²Ä¤G±i¥d¡v®É¡A«oµo²{Áp¨¹¬F©²»¡©ú¨õ¸Ö¥Ø«e¥¼¦³¥þ°êª©¬Ì­]ÃÒ©ú¡A¨Ã¹ªÀyÁpµ¸¨õ¸Ö¬Ù¬F©²¥h»â¨ú¨ä¬Ù¯ÅÃÒ©ú¡A¥ç§Y¨õ¸Ö¬Ì­]¥d¡C

¬F©²¸ê®Æ¨Ã»¡¡A¬Ù¥Á¥i¨Ï¥Î¬Ù¯Åªº¬Ì­]ÃÒ©ú¡A¦b¥X°ê¥~¹C©Î°ê¤º­¼­¸¾÷¡B¤õ¨®¤Î¶l½ü®É¥h¥X¥Üªº±µºØ¬Ì­]¬ö¿ý¡A¦ý¼Æ½XµP¥i¯à¦b¥~°ê¤£¯à³Q±½ºË¨úŪ¨ì¡A¦]¦¹¨õ¸Ö¬Ù»Ý­n±a³Æ¤@­Ó¦C¦Lª©¥»¡A¸Ó¯È»Ý¥]¬A±µºØ¬Ì­]¬ö¿ý¡C

¬F©²¥ç´£¿ô»¡¡A¬Ì­]¬ö¿ý¨Ã¤£«OÃÒ°ê¥Á¥i¶¶§Q¶i¤J¨ä¥L°ê®a¡C

ÀHþÓ¦U°êÄ~Äò¦V°ê»Ú¥ð¶¢®È¦æªÌ¶}©ñÃä¹Ò¡A³\¦h°ê®a³£»Ý­n®È¦æªÌ´£¨Ñ¬Ì­]±µºØÃÒ©ú¤~¤¹³\¤J¹Ò¡C´X­Ó¤ë¨Ó¡A¥[®³¤j¤@ª½´N¦¹°ÝÃD»P¦U°ê¬F©²¶i¦æ½Í§P¡A¦]¬°¦U°ê»{¥iªº¬Ì­]«~ºØ¤£ºÉ¬Û¦P¡C

Áp¨¹¬F©²³W©w¡A±q10¤ë30¤é°_¡AÁp¨¹ºÊºÞªº¯èªÅ¡BÅK¸ô©M®ü¹B³¡ªùªº­û¤u©M­¼«È¡A³£¥²¶·¥þ­±±µºØ¬Ì­]¡C¦bµu´Á¤º¡A­¼«ÈÁÙ¥i¥H¾Ì®Ö»ÄÀË´ú³±©ÊÃÒ©úµn¾÷¡A¦ý¨ì11¤ë©³¡A¨S¦³¬Ì­]Å@·Ó´N¦A¤£¯àµn¾÷¡C

µøÀWÃì±µ¡G youtu.be/ixNdLrAqtXk

§ó¦h­n»D¤@
¶PÂÔ¡R«ù¨õ¸Ö¬Ì­]¥d±NÀò¼e­­
¡i©ú³ø±M°T¡j´N¨õ¸Ö¬Ù¸¨«á©ó¨ä¥L¬Ù¥÷µo©ñ¥[®³¤jª©¬Ì­]Å@·Ó¤@¨Æ¡A¬Ùªø¶PÂÔ¡]John Horgan¡^¬Q¤éªí¥Ü¡A¥þ°ê²Î¤@ª©¥»ªº¬Ì­]Å@·Ó¼Ð·Ç°ª±o¦h¡A±N... ¸Ô±¡
²Î¤@¬Ì­]Å@·Ó  ®È·~Åwªï
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³®È¦æªÀ«ü¡A²{¤U°ê»Ú¨S¦³²Î¤@ªº¬Ì­]Å@·Ó¤¬»{Åé¨t¡A¨Ò¦p¤¤°êµ¥¨È¬w°ê®a¤J¹Ò¬Fµ¦¤´±Ä®Ö»ÄÀË´ú¥[¹jÂ÷¬°¥D¡A¬Ì­]¬ö¿ý¬°»²¡F¦¹¥~¡A§Y¨Ï§¹¥þ±µ... ¸Ô±¡
¡uHealth Gateway¡v¥i¬d¬Ý±µºØ¬ö¿ý
¨õ¸Ö¬Ì­]¥d¤W¡A¥Ø«e¥u¦³¬Ù¥Á¦W¦r¤Î¤@­Ó¤Gºû½X¡A¦Ó¬d¬ÝÅU«Èªº°ÓçE¡A¥H¤@­Ó®Ö¹êªºÀ³¥Îµ{¦¡¨Ó±½ºË¸Ó¤Gºû½X¡A±q¦Ó·|Åã¥ÜÅU«È¬O§_¤w±µºØ¬Ì­]¡C©ó©±çE¸Ó®Ö¹ê... ¸Ô±¡
Áp¨¹¬Ì±¡ºÖ§Q¶}¤ä«d75% CRB§i²×§ïµo«ÊÂê¸É§U «ùÄò¦Ü©ú¦~5¤ë7¤é 3¤ë®Éª÷ÃB´î¥b
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j°ÆÁ`²z¡B°]ªø¤è¼zÄõ¬Q¡]21¤é¡^ªí¥Ü¡M¤j³W¼Òªº¬Ì±¡±Ï§UºÖ§Q§Y±Nµ²§ô¡M±q10¤ë24¤é°_¡M¹ï­Ó¤H©M¤½¥qªº¸ê§U¡M±N¦³¥Ø¼Ð¦a¤p³W¼Ò¶i... ¸Ô±¡
´ì¨ÊÁʽ÷·ç¨àµ£¬Ì­] ­º§å290¸U¾¯¨¬¨Ñ¥´­º°w
¡i©ú³ø±M°T¡jÁ`²z§ù¾|¦h¬Q¤Ñªí¥Ü¡M¬F©²¤w¸g±ÄÁʤF¤j§å½÷·ç¨àµ£¬Ì­]¡M¤@¥¹¨äÀò­ã¨Ï¥Î¡M´N¥i¬°³Ì¤p5·³ªº¨àµ£±µºØ¡C¥Ø«e½Ã¥Í³¡¥¿ªá¶O»Ý­nªº®É¶¡¥H¨ú±o¼Æ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992