• 2022.11.09
    ¬P´Á¤T

®É¨Æ¤¤¤å¡G¥j¥N§l¯Ç¤H¤~

[2022.11.09] µoªí
10¤ë¤¤µoªíªº¡m¬I¬F³ø§i¡n´£¨ì¡A¹L¥h¨â¦~¥»¦a³Ò°Ê¤OÁ`¤H¤f¥¢¥h¬ù14¸U¤H¡A¬F©²°£¿n·¥¯d¦í¥»¦a¤H¤~¡A¥ç·|¶i¨ú§l¤Þ¥~¨Ó¤H¤~¡A±¹¬I¥]¬A±À¥X¬°´Á¨â¦~ªº¡u°ªºÝ¤H¤~³q¦æÃÒ­p¹º¡v¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j·s«a¬Ì±¡¤Î¡m´ä°Ï°ê¦wªk¡n¹ê¬I¡A¾É­P­»´ä³¡¤À¸êª÷¡B¥ø·~¤Î¤H¤~¥~¬y¡A¯S­º§õ®a¶Wµoªí¥ô¤º­º¥÷¡m¬I¬F³ø§i¡n¡A¨ä¤¤¤@­Ó­«ÂI«K¬O¡u·m¤H¤~¡v¡C¥j¤µ¬Ò¨D¤~­Y´÷¡A¤£¤î¤µ¤H¡A¥j¥N¥ç¦³¡u·m¤H¤~¡v©Û¼Æ¡C

¡½®É¨Æ¨Ò¤l

¬I¬F³ø§i·m¤H¤~¬Fµ¦

¯S­º§õ®a¶W©ó10¤ë19¤éµoªí¥ô¤º­º¥÷¡m¬I¬F³ø§i¡n¡A´£¥X¤µ¦~¤º±À¦æ¡u°ªºÝ¤H¤~³q¦æÃÒ­p¹º¡v(°ª¤~³q)§l¤Þ¤H¤~¡C¹L¥h¤@¦~¦~Á~250¸U¤¸°_¡F©Î²¦·~©ó¥þ²y¦Ê±j¤j¾Ç¡B¨Ã¦b¹L¥h5¦~¦³¦Ü¤Ö3¦~¤u§@¸gÅçªÌ¡A¥i¥Ó½Ð¨ì´äµo®i¡A¤£³]­­ÃB¡F¦Óªñ5¦~²¦·~©ó¦Ê±j¤j¾Ç¦ý¥¼²Å¤u§@¸gÅç­n¨DªÌ¡A«h¦³1¸U¦WÃB¡C°ª¤~³qñÃÒ¬°´Á2¦~¡A¨ä¶¡¤£±j¨î¤u§@¡A­p¹º±À¥X1¦~«á±NÀË°Q¡C

¡m¬I¬F³ø§i¡n¤S´£¥X¤µ¦~¤º¦¨¥ß¡u¤H¤~ªA°Èµ¡¤f¡v¡A¨î­qµ¦²¤§l¤Þ¤º¦a¤Î®ü¥~¤H¤~¡A¨Ã´£¨Ñ¤@¯¸¦¡¤ä´©¡A¦Ó17­Ó¤º¦a¤Î®ü¥~¸g¶T¿ì¤µ¦~·|³]¥ß¡u©Û°Ó¤Þ¤~±M²Õ¡v¡A±µÄ²¥Ø¼Ð¥ø·~©M¤H¤~¡BÁpµ¸¦Ê±j¤j¾Ç±À¼s¡B¹ªÀy®ü¥~´ä¤H¦^¬y¡C¥t¥~¡A³z¹L¡uÀu¨q¤H¤~¤J¹Ò­p¹º¡vµ¥²{¦³¤»¤j­p¹º¤Î¡u°ª¤~³q¡v¨Ó´äªº¤H¤~¡A¦íº¡7¦~¨Ã¦¨¬°¥Ã¤[©~¥Á¡A¥i°h¦^¨ä­º­Ó¤wÁʤJ¨Ã«ù¦³¦í¦vª«·~ªº¶R®a¦Lªáµ|¤Î·s¦í¦v¦Lªáµ|¡C

¸ê®Æ¨Ó·½¡Gºî¦X¡m©ú³ø¡n³ø¹D

//­ð/

¦è®ÊÂФ`«á¡A­J¤H²Îªv¥_¤è¡Aº~­J¥æ¿Ä¡C¤Î«áªº­ð¥N¡A¬Ó«Ç¦³­J¤H¦å²Î¡A®_¬Û­Ý¥~±­ªø®]µL§Ò¡B¸Ö¤H¤¸æÒ¬O¦­¤wº~¤ÆªºÂA¨õ¶Q±Ú«á¤H¡A¦W±N­ôµÎ¿«¡B°ª¥PªÛ¡B§õ¥ú´]¡A«h¤À§O¬O¬ð³Ö¡B°ª¥yÄR¡B«´¤¦²¾¥Á«á¥N¡C¡m¸êªv³qŲ¡D­ð¬ö¤Q¥|¡n°O¸ü­ð¤Ó©v¹ï¤j¦Ú»¡¡G¡u¦Û¥j¬Ò¶Q¤¤µØ¡A½â¦i¨f¡A®Ó¿W·R¤§¦p¤@¡v¡Aµø¤§¬°¦Û¤v¦¨¥\ªº¦]¯À¤§¤@¡A¥i¨£¹ïºØ±Ú¸û¼e®eªº­·®ð¤´ºû«ù¡A¤]¬O¬Fµ¦¤è°w¡C

­ð´Â´£¨Ñ¸gÀÙ»¤¦]¡A§l¤Þ¦b¥~¦aªº¤H¦^°ê©ÎÂk¤Æ¡C¡m³q¨å¡D½áµ|¤U¡n¸ü¡G¡u½Ñ¨S¸¨¥~¿»±oÁ٪̡A¤@¦~¥H¤W´_¤T¦~¡A¤G¦~¥H¤W´_¥|¦~¡A¤T¦~¥H¤W´_¤­¦~¡F¥~¿»¤§¤H§ë¤ÆªÌ¡A´_¤Q¦~¡v¡A±q¥~¨¹Âk¨Óªº­ð¤H§K½áµ|³Ì¦h5¦~¡AÂk¤ÆªÌ«h§Kµ|10¦~¡C¡m¥Õ¤Õ¤»©«¡D¨Ïµ´°ì¡n¸ü¡G¡u¨S¿»±oÁÙ¡A¤Î¤Æ¥~Âk´ÂªÌ¡A©Ò¦b¦{Âíµ¹¦ç­¹¡A¨ãª¬°e¬Ù«µ»D¡C¤Æ¥~¤H©ó¼e¶mªþ³e¦w¸m¡F¸¨¿»¤H¨Ì³e¡AµL³e¥ô©óªñ¿Ëªþ³e¤]¡v¡A¥~¨¹Âk¨Ó©ÎÂk¤Æªº¡A¥iÀò¨Ñµ¹¦çªA­¹Â³¡A¨Ã½s¤J¤áÄy¡A§§¤j­ð´Â¤H¤f¡C

¥~¦a¤H¤]¥i¥H³z¹L¬ìÁ|¤J¥K¡A¦p¤é¥»¤Hªü­¿¥ò³Â§f(º~¦W®Ð¿Å)¡B·sù¤H±Z­P»·¡A°ª¤¤¬ìÁ|«á¤J´Â¬°©x¡C¤£¹LªÀ·|¤]¤£¬O¥þµM±µ¨ü¥~±Ú¡A«Å©v¤j¤¤¦~¶¡¡A¤j­¹(ªü©Ô§B)¤H§õ«Ûª@¤¤Á|«á¡A¦³Án­µ¤Ï¹ï¥~¤H°Ñ»P´Â¬F¡A¤å¾Ç®a³¯Åf¼¶¡qµØ¤ß¡r»é¥¸¡A¦æ§¸qªÌ¾¨ºÞ¥~¦b¬O¡u¦i¡v¦ý¤º¤ß¬O¡uµØ¡v¡A³oºØ½×ÃÒ¤]ÄeÂø¤F´X¤À¡uµØ¦i¤§¿ë¡v¡A¨ä¥L¤Hªº·Qªk¥i·Q¦Óª¾¡C

//©ú²M/

Åwªï¥~°ê¤H©w©~ªº´Â¥N¥»¬O²§¼Æ¡A¦Ó©ú´Â¦]Ãä±w©M®üµsÂê°ê¡A¬Æ¦Ü¤@«×¸T¤î³q°Ó¡F²M¥N¬°¨¾¾G¦¨¥\µ¥§Ü²M¶Õ¤O¡A¥ç¦æ®ü¸T¡C¦ý¾A³{¦è¤è¯è®ü§Þ³N¤éÁ͵o¹F¡A¸U¾ä¦~¶¡¡A§Qº¿Äu(Matteo Ricci)¶}°ò·þ©v±Ð¯«Â¾¤H­û¨ÓµØ¤§­·¡A±a¨Ó¦è¬v¾¹ª«¡B¬ì§Þ©M¤å¤Æ¡A¨Æ©^´Â§Ê¡C¦p¡m©ú¥v¡n°O¸ü§Qº¿Äu»s¡u´ý»ö¡B¤Ñ²y¡B¦a²yµ¥¾¹¡v¡BÄm¥@¬É¦a¹Ï¡A¦ÓÃe­}§Ú(Diego de Pantoja)¡B´ö­Y±æ(Adam Schall)µ¥¨ó§U§ó¥¿¾äªk¡AÀò®}¥ú±Òµ¥¬Ô¨Ì¤Ñ¥D±Ðªº¤j¦Ú¤ä«ù¡C©ú´ÂÂФ`«á¡A´ö­Y±æ¤J¥K²M´Â¥ô´Ü¤ÑºÊ­ºªø¡A¤~±À¦æ±RºÕ¦~·s­qªº¾äªk¡A¤j©èªu¥Î¦Ü¤µ¡C±dº³®É¦³¥Õ®Êµ¥¤H¬°«Ò®v¡AÁ¿±Â¼Ú´X¨½±o´X¦óµ¥¼Ú¬w¼Æ¾Ç¡B¬ì¾ÇÆ[©À¡C

µL½×©ú²M¡A¶Ç¼½¤Ñ¥D±Ð§¡¤Þ°_´Â¤¤¤£º¡¡A¡m©ú¥v¡n¥H¡u´b²³¡v§Î®e¡A¦è¬v¾Ç»¡¦P¼Ë³Q©è¨î¡A¶Ç±Ð¤h³Q«ü¹Ï¿Ñ¤£­y¡A©Î»ºªð¡B©Î°Ý¸o¡A¦p¸U¾ä±ß´Áªº«n¨Ê±Ð®×¡B±dº³ªì¦~ªº¾äº»¡C¦Ó­ì¥»¶Ç±Ð¤h®e³\¤¤°ê±Ð®{²½¯ª¡B²½¤Õ¡A«á¨Óù°¨±Ð§Ê¸T¤î¡A»P²M¬F©²°_½Ä¬ð¡A´Â§Ê¥¿¦¡¸T¤î°ò·þ©v±Ð¡A¶Ç±Ð¤h¥i©ó´Â§ÊªA°È¡A¦ý¤£®e³\¹Ò¤º¶Ç±Ð¡A¦pÀò°ªÂ§¹Jªº­¦¥@¹ç(Giuseppe Castiglione)¥u¯à¾á¥ô®c§Êµe®vµLªk¶Ç±Ð¡A¾~¤ù¾Ôª§«á¬F©²¤~³Q­¢¶}©ñªù¤á¡C

¤å¡G²ö¯E§Ê

¹Ï¡G¤¤³qªÀ

(¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä603´Á]

§ó¦h±Ð¨|
µøÅ¥¤§®T¡G«Ø¿vÃÀ³N¥ú¼v²½¨å
¡i©ú³ø±M°T¡j¨«¶i¤jµó¤p«Ñ¡A§Ú­ÌÁ`³Q¦U¦¡¦U¼Ëªº«Ø¿vª«¥]³ò¡A¤Ï®gÆA¶§¥ú¨~ªº¬Á¼þ¹õÀð°Ó·~¤j¼Ó¡B¥~§Î«e½Ãªº³]­p¾Ç°|¡Bµ¹§A©~®a·Pıªº¦í¦v¤j·H¡K¡K¥¦­Ì¤£... ¸Ô±¡
§ë½Z¶é¦a¡G¤@±ø¦³¯S¦âªº­»´äµó¹D
¡i©ú³ø±M°T¡j¤å¡G¶À¤lò^¡]º¿§Q°Ò¤¤¾Ç¡A¤¤¥|¡^ ²M±áªº¤EÂI¡A¤pµó¬OÀRÁĪº¡A·í²Ä¤@Á\±á¥ú®g¬ï¥R¥¸þÓÁ¡Ãúªºµó¹D¡A«Kªï¨Ó¤F¤@­Ó·ÅÄɪº¦­±á¡C¦¹®É¤p... ¸Ô±¡
µü¤¤ª«¡GÁ¼©³´N¦bÁ¼­±
¡i©ú³ø±M°T¡j¥´¶}¼Æ¾Ç½Ò¥»¡A¥J²Ó¼fµø¡AÁ`¦³¤@¨ÇÀ³¥ÎÃD¥O§Ú­ÌºN¤£þÓÀY¸£¡A¨Ò¦p¬°¤°»ò¤@­Ó¤ô¦À­n¦P®Éª`¤ô¡A¤S¦P®É­n±Æ¤ô¡HÃø¹D¤ô¶O¤£·|«Ü¶Q¶Ü¡H¿Dªù¸Ö¤H... ¸Ô±¡
¤å¦rµo»Ã¡G¦¨»y°g®c¡G³t«×
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¤Q¦h¦~¡uºC¬¡¡v½«µM¦¨­·¡A­ÒijªÌºÙ¯àÅý¤H©ñÃP¤ß±¡¡A¦n¦n·P¨ü¥Í¬¡¡A§ïµ½¨­Åé¡C§A­Ì¹ï¥Í¬¡¤¤ªº§ÖºC¸`«µ¤S¦³¤°»ò¬Ýªk¡H¸Õ§â°g®c¤¤¦³Ãö³t«×... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¤é¤d¨½ ·N«ä¡G¥X¦Û¡m²ø¤l¡D¬î¤ô¡n¡G¡uñ¯Æk÷~õa¡A¤@¤é¦Ó¹£¤d¨½¡C¡v§Î®e¨}°¨¶]±o«Ü§Ö¡A«á¤ñ³ë¶i¨B¯«³t©Î¨Æ·~µo®i±o§Ö¡C ¡õ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992