À\À]·~Á{5¤j¬D¾Ô ¶}¤ä‘C
ª«»ù¤u¸ê¨ê¥d¶O¼W¤Ñ®ð®t³Ò¤u¯Ê

[2014.08.13] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j®Ú¾Ú¥[®³¤jÀ\À]¨ó·|(Restaurants Canada)³Ì·sµoªíªºÀ\À]®i±æ½Õ¬d³ø§i(Restaurant Outlook Survey)¡A¥[°ê¦U¦aªºÀ\À]·~²{¥¿­±Á{¨Ó¦Û­¹ª«»ù®æ‘C¤É¡B³Ò°Ê¤O¶}¤ä¼W¥[¥H¤Î«H¥Î¥d¦¬¶O¤Wº¦µ¥¦h¤è­±ªºÄY®m¬D¾Ô¡C

¤W­z½Õ¬d³ø§i²[»\ªº®É¬q¬°¤µ¦~4¤ë¦Ü6¤ë¡A¨ä½Õ¬dµ²ªG¥Nªí¤F¥[°ê¦U¦a¶W¹L8,000¶¡À\À]ªº©IÁn¡A¥]¬AÀ\ÆU¡B°s§a¡BÀ\¶¼ªA°È¤½¥qµ¥¡C

½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¡A¥[°ê¦U¦aªºÀ\À]·~²{¥¿­±Á{¥H¤U5¤j¬D¾Ô¡A¥]¬A¡G­¹ª«»ù®æ(70%)¡F³Ò°Ê¤O¦¨¥»(68%)¡F»È¦æ¼x¦¬ªº«H¥Î¥d³B²z¶O(42%)¡FÁV¿|ªº¤Ñ®ð(33%)¡A¥H¤Î§Þ³N³Ò¤uªºµu¯Ê(32%)¡C

°w¹ï¤W­z½Õ¬d³ø§i¡A¥[®³¤jÀ\À]¨ó·|¥D®uÃh¯S(Garth Whyte)ªí¥Ü¡G¡u¦n®ø®§¬OÀ\À]·~ªº¥Í·N¿³¶©¡AÀ\À]ªº¸gÀçªÌ§Æ±æ¯à¼W¥[¤u§@¾¦ì¡CÃa®ø®§¬OÀ\À]·~ªºÀç¹B¶}¤ä¤]¦b§Ö³t¼W¥[¡A¥[¤W³¡¤À¦a°Ï­±Á{³Ò¤uµu¯Êªº°ÝÃD¡A¬°À\À]·~»s³y¤F§ó¥[ÄY®mªº¬D¾Ô¡C¡v

§ó¦h­n»D¤G
¼ïà±»öÀòªk´©´««ß®v ¨Æ¥DÀÀ´`¥Á¨Æ°l62¸U¤¸
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«¤h¹Å³ù«e´I³£¦W®b°s¼Ó¦ÑÁó®Q¼ïà±»ö³Q±±¹O5000¤¸¶BÄF¸o¤@®×¡M¼ï¥Ó½Ð¤Fªk«ß´©§Uªº³Q§i¡M¬Q¤Ñ¥X®u·s¥«ªk®x¡MÀòªk©x§å­ã¦o§ó´««ß®v¡C... ¸Ô±¡
¤k¤l¹Ú¤¤³QÅå¿ô ¦y¥sÀ~°h«ù¤M­ê
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«¤¤«°°Ï¬Q¤Ñ²M±áµo¥Í¤ï®{¤â«ù§Q¤M¼ç¤J¤k¤lºÎ©Ðªº®×¥ó¡A¨ü®`¤H­Ü¬Ó¤¤Åå¿ô¦y¥s¡A¤ï®{¸¨·W¦Ó°k¡M¦ý¬O²×©óªkºôÃø°k¡Mĵ¤èµy«á©ë®·¤F¤@¦WºÃ... ¸Ô±¡
Áʶ}¾Ç¥Î«~¬¯´I ¤K¦¨®aªø¦³À£¤O
¡i©ú³ø±M°T¡j¤S§Ö¨ì¶}¾Ç¤é¡A¾Ç¥Í­Ì¤w¸g³°Äò¥X°ÊÁʪ«¡C¦³½Õ¬dÅã¥Ü¡A¶W¹L¤K¦¨ªº¾Ç¥ÍªºÁʪ«²ßºD¬O¨ü¤F¦PÄÖ¤Hªº¼vÅT¡A¦Ó¶W¹L¥b¼Æªº®aªø¥çªí¥Ü¦b³o¤è­±¬°¤l... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¤½¦@½Ã¥Í§½³Ì·sµoªíªº¤@¥÷³ø§i´N¹q¤l·Ï(e-cigarette)ªº¦w¥þ©Ê¤Î§@¬°§Ù·Ï»²§Uª«ªº¦³®Ä©Ê´£¥X¤F½èºÃ¡C¦h­Û¦h¤½¦@½Ã¥Í§½... ¸Ô±¡
«OÀI§ë¸êÄF¹O600¤H ĵ½r2¨k¤k
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Ó®aÃMĵ¤j¦h°Ï°]°È¸o®×²Õµo¥X·Ó¤ù¡M³q½r¨â¦W¯A¶û³q¹L§ë¸ê¤½¥q¡M±N§ë¸êªÌªº¸êª÷Âà§@¨p¤H¥Î³~ªº¨k¤k¡C¬Ó®aÃMĵ«ü¶BÄF¯A¤Î´Ú¶µ¶W¹L700¸U... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250