¦íº¡20¦~Â÷¹Ò¶W¹L6­Ó¤ë ¤´¥i»â¦Ñ¤Hª÷¦ýµL¸É§Uª÷

[2015.12.01] µoªí
¹Ï¬°¥[®³¤j·sµØ¤HÁp¦X·|¤é«e¬°µØ¸ÇªøªÌÁ|¿ì¬¡°Ê¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¦~º¡65·³ªºªøªÌ¡A¥u­n¦b18·³¤§«á¦b¥[®³¤j©~¦íº¡20¦~¡A¤§«á­YÂ÷¶}¥[®³¤j¶W¹L6­Ó¤ë¡A¬Æ¦Ü¦b¨ä¥L°ê®a©w©~¤£¦A¦^¥[®³¤j¡A¤´µM¥i¥H»â¨ú¥[®³¤jªº¦Ñ¤Hª÷(Old Age Security ²ºÙ OAS)¡A¦ý¦A¤£¯à»â¨ú¸É§Uª÷(Guaranteed Income Supplement ²ºÙ GIS)¡C

¸û¦­«e¦³³ø¹D«üÁp¨¹¬F©²­p¹º°lÂÜ¥[°ê°ê¥ÁÂ÷¹Ò­u¬üªº¬ö¿ý¡A¤£¦VÂ÷¹Ò¹L¤[ªº°ê¥Áµo©ñºÖ§Q¡A¹w­p¯à¦b¹ê¬I­p¹º¤­¦~¤º¸`¬Ù°ª¹F3»õ¦h¤¸¡C·í¤¤¡A³æ¬O¦Ñ¤Hª÷ (Old Age Security¡A²ºÙ OAS) «K¬Ù¤U4800¸U¤¸¡A¤@«×¤Þ°_¨C¦~¸g±`¦^­»´ä¤Î¤¤°êªºªøªÌ¾á¼~¡C

¦³¨ó§UµØ¸ÇªøªÌ¥Ó»â¦Ñ¤Hª÷ªºªÀ¤u¬£¡u©w¤ß¤Y¡v¡A«ü¥u­nªøªÌ¦b18·³«á©~¥[º¡20¦~¡A¤Î«á¥h­þùØ©w©~¡A³£¤£·|¼vÅT»â¨ú°ò¥»ª÷ªº¼ÆÃB¡A¨Ã©^ÄUªøªÌ­Ì¥²¶·¦p¹ê¦V·í§½¥Ó³ø¡A¤Á¤ÅÁô¿f¡C

¥[®³¤j´N·~¤ÎªÀ·|µo®i³¡(Employment and Social Development Canada)®Ñ­±¦^ÂЦ³Ãö¬d¸ß®É½TÃÒ¡A­YªøªÌ·Q¦b¥~¦a»â¨ú°ò¥»ª÷¡A¥²¶·¦b¥[°ê²Ö­p¦íº¡¦Ü¤Ö20¦~¡A§_«hÂ÷¹Ò«á6­Ó¤ë¡A¦Ñ¤Hª÷(OAS)«K°±¤îµo©ñ¡C¥u²Å¦X¦~·³³W©w¦Ó¤£²Å¦X©~¥[¦~´Á­n¨Dªº¡A»â¨ú¦Ñ¤Hª÷(OAS)©M¸É§Uª÷(GIS)ªºªøªÌ¡A­Y­p¹ºÂ÷¹Ò¶W¹L6­Ó¤ë¡A¶·³qª¾ªA°È§½¡A«Ý¦^¥[®³¤j«á¦A­«·s»â¨ú¦Ñ¤Hª÷¡F­Y¥¼¦³¥Ó³ø¡A±N­n°h¦^¦h»âªº´Ú¶µ¡C

¥t¥~¡A­YªøªÌ´¿¦b¸ò¥[®³¤j¦³ªÀ·|«O»Ù¨óijªº°ê®a©~¦í¡A³o¨Ç¦~´Á¤]¥i¥Î§@º¡¨¬©~¥[¦~¼Æ­n¨D¡F¦ý´N·~¤ÎªÀ·|µo®i³¡¼á²M¡A¥[¤¤¦b¤µ¦~4¤ëñ¸pªºªÀ«O¨óij¡u¸ò¨ä¥L¤j³¡¤ÀªÀ·|«O»Ù¨óij¤£¦P¡v¡A¨S¦³¬ÛÃö±ø´Ú¡A¦]¦¹¦b¤¤°ê©~¦íªº¦~´Á¡A¤£¯à­pºâ¦b©~¥[¦~´Á¤º¡C

¦Ñ¤Hª÷´¶¹M¤À¨âºØ¡A¤@ºØ¬O°ò¥»ª÷¡A¥t¤@ºØ¬O¸É§Uª÷ (Guaranteed Income Supplement¡A²ºÙGIS)¡F«eªÌÄݳ̧C«O»Ù¢w¢w¢w¦~º¡65·³ªºªøªÌ¡A¥u­n18·³«á¡A¦b¥[®³¤j¦íº¡10¦~¡A¥»¨­¬O¤½¥Á©Î¥Ã¤[©~¥Á¡A§Y¥i»â¨ú¡C­Y¦íº¡40¦~¡A¥iÀò¥þÃB°ò¥»ª÷(²{¬°¨C¤ë569.95¤¸)¡A¦í¤£°÷«h¥u¯à»â¨ú«ö©~¦í¦~´Á¤ñ¨Ò­pºâªº¦Ñ¤Hª÷(¦p¥u¦íº¡30¦~¡A¥i»â¥þÃB°ò¥»ª÷ªº¥|¤À¤T)¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¼ÆÃB¤@¸g©w¤U¡A¥uÀH³qº¦¤W½Õ¡A¤£·|¦]ªøªÌ¥»¨­ªº©~¦í¦~´Á½Õ¾ã¡F·N¨ý­YªøªÌ¦b¶}©l»â¨ú°ò¥»ª÷«á¡A§Y¨ÏÄ~Äò©~©ó¥[°ê¡A¨Ã³Ì²×²Å¦X¦íº¡40¦~ªº³W©w¡A²×¨­¤]®³¤£¨ì¥þÃB°ò¥»ª÷¡CGIS«h¥HªøªÌªº¦~¦¬¤J©M±B«Ãª¬ªpÂç©w¡A¦X¸ê®æ»â¨úOASªºªøªÌ¡A¤~¯à¥Ó»âGIS¡C

°ò¥»ª÷¥[¤WGIS³q±`¹L¤d¤¸¡A¹ï«Ü¦hªøªÌ¨Ó»¡¡A¬O­«­nªº¦¬¤J¡C¦hµØ·|¦w©~ªA°È³¡°Æ¥D¥ô±ç¿P«ü¥X¡A«Ü¦h¤H²V²c¤F°ò¥»ª÷¸òGIS¡A¦]¨âµ§´Ú¶µ¬O¥H¦P¤@¦W¸q¦s¤JªøªÌªº±b¤á¡A©Ò¥H­YªøªÌµo²{¦³Ãö´Ú¶µ¤Ö¤F«Ü¦h¡A¥i¯à¤£²M·¡·í§½¥u¬O¦©¨«GIS¡C

¦³µØ¿Ô³Bªº®a©~»²¾É­ûªí¥Ü¡A¦³ªøªÌ¬°¤F¦Ñ¤Hª÷¡AÁô¿f¦b¥[®³¤jªº©~¦í¦~´Á¡A¥L­Ì¤j¦h¤£ª¾«áªGÄY­«¡C¦o©^ÄUªøªÌ­Ì¡u©Z¥Õ±q¼e¡v¡A¡u­ø«Y§Aªº¿ú¡A´N­ø¦nü«¡C¡v¤£¹L¦o¸É¥R»¡¡AªøªÌ­Ì³q±`«Ü©È¥Çªk¡A¡u¦Ñ¤H®a¦³³o­Ó¦n³B¡A¥L¤£·|ËݤjÁx¡A¤×¨ä¬O§A¤í³o¨Ç¿ú¡A¥LÅå­n§¤ºÊ¡C¡v¦o«ü¡A¥u­n°h¦^¦h»âªº¦Ñ¤Hª÷«K¥i¡AªøªÌ­Ì¤£¶·¤Ó¾á¤ß¡C

¦o»¡¡A¹ï¨º¨Ç¥¼¦íº¡20¦~ªºªøªÌ¡A­Y¤@¥¹Â÷¶}¥[®³¤j¡A¦o·|À°ªøªÌ³v¤é­p¡AÃÒ©ú¸ÓªøªÌ¨S¦³¦b¤@¦~¤º¡A³sÄòÂ÷¹Ò¶W¹L183¤é¡C¡u¦³®É­Ô¯uªº®t¤F®É®t¡A¤£ª¾¬F©²¬O§_¡yµo½a´c¡z¡A§A¸Ü183¤é¡A­p®I§A¤ë¤j¤ë¤p¡F¦pªG§A¨ì¤F184¤é¡A¬ä·¥³£¬O6­Ó¤ë¹s1¤é¡C­Y2¤ë¦³29¤é¡AÊ\¯u«Y¸ò§A­p¼Æ¡C¡v

¦o±j½Õ¡A­pºâÂ÷¹Ò¤é¤l¤£·|¦b¨C¦~1¤ë1¤é¶}©l¡A12¤ë31¤éµ²§ô¡A²Ý¦~­«ÀY¨Ó¹L¡F­pºâ¤èªk¬O§AÂ÷¹Ò·í¤é¶}©lªº¤@¦~¤º¡A¥u­n³sÄòÂ÷¹Ò¶W¹L6­Ó¤ë¡A³£·|³Q¦©¦Ñ¤Hª÷¡C

±ç¿P«h³zÅS¡A¦hµØ·|ªº­pºâ¤èªk¬O·Ó¸ò©x¤è«üªº6­Ó¤ë¡A¤£·|¥H183¤é­pºâ¡A¦]¬°¡uÉNËݽÆÂø¡v¡C±ç¿P¦Ü¤µ¥¼¹J¨ì¦PÃþªºª§©í­Ó®×¡A¦o»¡¡A¦hµØ·|ªºÂ¾­û³£·|´£¿ôªøªÌ­Ì¤£­n¡u¦í¨ìºÉ¡v¡A«K¤£¥Î¡u­p¨ìºÉ¡v¡C

µØ¿Ô³B©M¦hµØ·|§¡»{¬°¡Aªñ¦~·í§½¼f¬d¤ñ¸ûÂÔ·V¡A±ç¿P«ü¡A¬F©²·|µo°Ý¨÷¤©ªøªÌ­Ì¡A­n¨D¹ï¤è´£¨Ñ¥X¤J¹Ò¤é´Á¡A¬Æ¦Ü´£¥æÃÒ©ú¡F¦]¦¹¦o´£¿ô¡AªøªÌ­n°µ¦n¬ö¿ý¡A«O¯dµn¾÷ÃÒ¡B°s©±¤J¦í¬ö¿ý©MÂÂÅ@·Óµ¥¡C¨â¶¡¾÷ºc§¡±j½Õ¡AªøªÌ­Ì³Ì­«­nÁÙ¬O¦p¹ê¦VªA°È§½³ø§i¡C

ÁöµM°ò¥»ª÷¥D­n¬ÝªøªÌªº¦~ÄÖ©M©~¥[¦~´Á¡A¦ý¥i¯àÁÙ¦³ÅܼơF±ç¿P«ü¡A­YªøªÌÂ_Â_ÄòÄòÂ÷¹Ò¡AÁ`©M§Y¨Ï¶W¹L6­Ó¤ë¤]¤£¼vÅT»â¨ú¸ê®æ¡A¦ý¥i¯à¾D½èºÃ¸ÓªøªÌ¬O§_¥H¥[®³¤j¬°®a¡F¼f§åºÖ§Qªº³Ì²×¨M©wÅv¡AÁÙ¬O¦bªA°È§½ªº¤â¤¤¡CµØ¿Ô³B«hþÓªøªÌ­Ì¤£¥Î¤Ó¾á¤ß¡A¡u§A¼g«Ê«H¥h¸ÑÄÀ¡A»¡§Ú¤´µM·í¥[®³¤j¬O¥D­n©~¦í¦a¡A¥u¬O¾á¤ß¤Ñ®ð¡A·U¦Ñ´N·U·Q¯d¦b¤ñ¸û·x©Mªº°ê®a¡A¨º¤]¥i¥H±µ¨ü¡C¡v

¡u¦ý¦³¨Ç¤H·|Åå¡A»¡¥H«á¤£¦^¥h¨º»ò¤[¡A¨º´N¬O§A¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡C¡v

§ó¦h­n»D¤@
¥u¦³¤kÄÒ»í¥iŧù¾|¦h §Q©_±à¤ä«ùªÌ¦Ò¼{°Ñ¿ï
¡i©ú³ø±M°T¡jÄv¿ïÁp¨¹«O¦uÄÒÄÒ»íªº§Ç¹õ§Y±N©Ô¶}¡A¤j¦h­Û¦h¦a°Ï¤w¦³¸ê²`µØ¸Ç«O¦uÄÒÄÒ­û©ñ±ó¤F¤ä«ù«eÁp¨¹°ê¨¾³¡ªø±d¥§(Jason Kenney)¡A¤O... ¸Ô±¡
¸UÀA¥«³XµØ¹Î ³XĬ¦{¯Ç¦Ì«°
¡i©ú³ø±M°T¡j¸UÀA¥«ªøÁ§®a¥­ (Frank Scarpitti) ²v»âªº¥Nªí¹Î¡A¦b³X°Ý¤¤°êªº²Ä4¤é¡A°ÑÆ[¦¿Ä¬¬ÙĬ¦{¥«ªºÄ¬¦{¤u·~¶é°Ï¡C ¥X... ¸Ô±¡
¤â´£¦æ§õ±a¹H¸T«~¤W¾÷ ·Å¥«¾÷³õ¨C¤éºI¹O¤d¤H
¡i©ú³ø±M°T¡j¸t½Ï·s¦~°²´Á§Y±N¨ìÁ{¡A¥[®³¤j¯èªÅ¹B¿é¦w¥þ§½¡]CATSA¡^¯S§O®i¥Ü³Ìªñ¦b·Å­ôµØ¾÷³õ±q¥X¹Òªº¨È¬w­¼«ÈÀH¨­¦æ§õ¤¤·j¥X¦UÃþ¸T¤î±a¤W­¸¾÷ªº... ¸Ô±¡
¥[®³¤j¯èªÅ¹B¿é¦w¥þ§½¡]CATSA¡^«ü¥X¡A­¼«ÈÀH¨­¦æ§õ³Qµo²{¸T±aª««~¡A­¼«È¥i¦³3ºØ³B²z¤èªk¡A¤À§O¬O±NÀH¨­¦æ§õ§ï¥H±H¹B¡B¦b¾÷³õ¶l±HÂd¥x¶l±H¡A©Î¬O... ¸Ô±¡
·Å¥«¸ÕÅç«á«Ñ«Ø¬f¤å
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ¥«¬F©²¬°¤F´£°ª¦í«Î¥i­t¾á©Ê¦Ó±À¦æªº¡u«á«Ñ«Î¡v¡]Laneway Houses¡^­p¹º¡A±N¶i¤J·s¶¥¬q¡A¥«©²¦b¥«¤¤¤ß¦èºÝ¡]West... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250