【明報專訊】魁省議會一致通過一項動議﹐呼籲該省商家在招呼顧客時只說法語的「bonjour」(你好)﹐而非如滿地可商店與餐館常聽到的「bonjour/hi」雙語併用。在場的魁北克省議會111名省議員周四全部投支持票﹐包括每位自由黨省議員。
這項動議由頑固捍衛法語的魁人黨(Parti Quebecois)引入﹐它「邀請所有商家與員工﹐在迎接本地與國際顧客的時候﹐使用bonjour字眼表示熱情歡迎」。
動議案不具法律約束力﹐早前兩天﹐魁北克省議會激烈辯論打招呼的英法語問題。
滿地可眾多商家使用雙語招呼顧客﹐意在表明店裡歡迎人客說法語或英語。
辯論白熱化是因為周三的普查數據顯示﹐法語在魁北克有些地區輕微下滑﹐儘管它是職場主要語言。
魁人黨領袖袖利斯(Jean-Francois Lisee)屢次催促省長﹐譴責使用雙語「bonjour/hi」招呼﹐說那顯示雙語主義蔓延滿地可工作場所。
省長庫亞爾(Philippe Couillard)對反對黨原版動議案的字眼不滿﹐它形容雙語迎客令人「飈火」。
反對黨將該字眼刪掉﹐庫亞爾隨後稱﹐他決定贊成該動議﹐因為他要確認法語的主要地位。
但滿地可市民對此有讚有彈﹐有人說﹐他們比較喜歡英法語併用。有市民稱﹐僅說「bonjour」﹐削弱滿地可的城市魅力﹐因為它是雙語城市。
不過其他人說﹐他們理解動議的目的﹐因為要保護法語遺產和文化。
;)
