【明報專訊】出外旅遊大家都有試過言語不通的情況。一位內地大媽日前就被拍下在新西蘭玩「笨豬跳」時，無厘頭在跳台上企足兩分鐘都沒跳，以為她驚到不敢跳？非也，她只是沒明白指導員叫她跳(jump)而已。

片段上可以見到，穿上粉紅色外套的大媽已經準備就緒，還向鏡頭豎起拇指，她身後的指導員便開始倒數，但倒數了幾次之後，大媽都依然站�茪ㄟ吽C

周圍相信是她的團友，開始大叫「加油！」不過這位大媽依然沒有跳下去的打算，反而重覆地向自己「加油！」期間兩名指導員開始繼續耐心地向大媽解釋：「你不能再等了，你要跳了。」不過她依然站立，繼續不斷向自己「加油！」

她身邊的兩名指導員被她的舉動弄得哭笑不得，直到其中一名指導員加上動作和手勢，她才意識到自己其實已可以跳下去，這時她已站在跳台上兩分鐘。不過大媽似乎不知道自己剛才鬧出笑話，因為她的表情看起來非常享受跳下去的快感。