«ü¥þ¥@¬É¤íªZº~ ¥@½Ã±M®a¡G­Y·P¬V·Q¦b¤¤°êªvÀø

[2020.02.26] µoªí
¥@¬É½Ã¥Í²Õ´°ª¯ÅÅU°Ý¦ã¨U¼w¬Q¤Ñ¦AÆg´­¤¤°êª¾¹D¦p¦ó«OÅ@¤H¥Á¥Í©R¡Aªí¥Ü¦Û¤v­Y·P¬V·Q¦b¤¤°êªvÀø¡C¡]¬üÁpªÀ¡^

¥@¬É½Ã¥Í²Õ´°ª¯ÅÅU°Ý¦ã¨U¼w(Bruce Aylward)Ä~©P¤@«üºÙ³o¦¸¬Ì±¡¥þ¥@¬É³£¤íªZº~¤§«á¡A­±¹ï¤¤°ê¤w2000¦h¤H¦º¤`¡A¬Q¦AÆg´­¤¤°êª¾¹D¦p¦ó«OÅ@¤H¥Á¥Í©R¡Aªí¥Ü¦Û¤v­Y·P¬V·Q¦b¤¤°êªvÀø¡C

¥@¬É½Ã¥Í²Õ´(WHO)¥»¤ë¤¤¦¯¬£°ê»Ú±M®a«e©¹¤¤°ê¤F¸Ñ2019¦~«aª¬¯f¬r¯e¯f(COVID-19)¬Ì±¡¡A²v»â±M®a¤p²Õªº¦ã¨U¼w«e¤Ñ¦b¥_¨Ê°OªÌ·|ªí¥Ü¡A¤¤°êªº(¨¾¬Ì¹jÂ÷)¨Æ¹êÃÒ©ú¦¨¥\¡A¥L·Q¹ïªZº~¤H»¡¡u¥þ¥@¬É³£¤í§A­Ì¡v¡C

¦ã¨U¼w¥_¨Ê°OªÌ·|µ²§ô«á·f¾÷ªð¦^¼Ú¬w¡A¥L¬Q¤Ñ¤U¤È¦b¤é¤º¥Ë¥l¶}°OªÌ·|¡A»¡©ú³X°Ý¤¤°ê¤ß±o®É¡A¦A«×ªÖ©w¤¤°êÀ³¥I¬Ì±¡Ãzµo±Ä¨úªº¿n·¥±¹¬I¡A»{¬°¤j³W¼Òªº¦æ°Ê§ïÅܤF¬Ì±¡ªº¶iµ{¡C

¥LÁÙªí¥Ü¡A³\¦h¤H¦L¶H¤¤»{¬°¤¤°êÂåÀø³]³Æ¤í¯Ê¡A¦ý³o¦¸¬Ý¤F¤¤°ê°Ê­û§ë¤Jªºµ{«×«á¡A¡u¦pªG§Ú·P¬V¯f¬r¡A§Ú·Q¦b¤¤°ê±o¨ìªvÀø¡v¡A¤¤°êª¾¹D¦p¦ó«OÅ@¤H¥Á¥Í©R¡C

®Ú¾Ú¥@½Ã¬Q±ß¤½¥¬ªº¬Ì±¡³ø§i¡A¤¤°ê¨´¤µ¦º¤`¤H¼Æ¤w¹F2666¨Ò¡C

¤£¹L¡A¥~´C§åµû¦ã¨U¼w´¿«e©¹ªZº~¡A«o¥¼¿í¦u¹jÂ÷ÀˬÌ14¤Ñ¤~¯àÂ÷¹Òªº³W©w¡A´N·f¾÷Â÷¶}¤¤°ê¡A¥Lªí¥Ü¡A«e©¹¤¤°ê®É¥¼«e©¹¡uż°Ï¡v(dirty areas)¡A´CÅé«hª½±µ°Ý¥L¥X®u°OªÌ·|¬°¦ó¥¼À¹¤f¸n¡A¬°¦¹¥L®i¶}ÅGÅ@¡C

¦ã¨U¼w»¡¡A¥L¨S¦³·P¬V¯f¬r¡A¦^¤é¤º¥Ë«eÁÙ±µ¨üÀË´ú¡A¦]¦¹­·ÀI«Ü§C¡A¨ÃÁ|¨Ò¦p¦ó¤p¤ß¦æ¨Æ¥B¨S¦³¼ÉÅS¦b­·ÀI¤¤¡A¥]¬A¨S±µÄ²¯f¤H¡B¨S¦³»P¦³±µÄ²¥vªÌª½±µ±µÄ²¡B¦]¤¤°ê¬Fµ¦³W©w©Ò¥H¦b¤¤°ê¥þµ{À¹¤f¸n¡B§ó¸Ø±iªº»¡¨C3¬í´N¬~¤@¦¸¤â¡C

¥L«ü¥X¡A¦b¤¤°ê®É«O«ùªÀ¥æ¶ZÂ÷¡A¦b¨®¤W¤Î¤õ¨®¤W®y¦ì¬O¤@¤H¤@±Æ¡B­n¤jÁn»¡¸Ü¹ï¤è¤~Å¥ªº¨£¡A¦]¦¹¥LÁn­µ¤w¸g¨F°×¡A¦Ó¥B¦]¬°À\ÆU³£¨S¶}¡A¤j®a³£¬O³æ¿W¦b¶º©±©Ð¶¡¥ÎÀ\¡A´Nºâ¶}·|¤]¬O¤@¤H¤@±i®à¤l¶}³Á§J­·¹ï¸Ü¡C

¦¹¥~¡A¥L±j½Õ¡A´Nºâ¨ìÂå°|¡A¦]Âå°|¦³¤À°®²b¡B¦Ç¦â¤Îż°Ï¡A¥L­Ì³£«Ý¦b°®²b°Ï¡A¡u­Y¦³¶Ç¬V­·ÀI¡A´N¤£·|§¤¦b³oùØ¡v¡C

¦ã¨U¼wªÖ©w¤¤°ê¤§»Ú¡A¥tªí¥Ü¡A¥Ø«e¥@¬É¨ä¥L¦a¤è¹ï¬Ì±¡ÁÙ¨S¦³·Ç³Æ¦n¡A©IÆ~¦U°êÀ³¬°­«¯f±wªÌ·Ç³Æ¦n¯fþH¡A¹jÂ÷°Ï©M©I§l¾¹¡C

¥L»¡¡A¥²¶·»P¥Á²³°µ¦n·¾³q¡A®i¶}¬Ì±¡§Ï¦ò©ú¤Ñ´N·|¨ÓÁ{ªº·Ç³Æ¡A§i¶D¥Á²³­n¶Ô¬~¤â¡A¦Ó¤£¬O¥h¶R¤f¸n¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¤¤°ê§N­á­¹«~ºô¤W¾P¶qÃz¼W20­¿
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú³ø¹D¡A·s«aªÍª¢¬Ì±¡´Á¶¡¡A¤¤°ê§N­á­¹«~ºô¤W¾P°â¶qÃz¼Wªñ20­¿¡A½æ³õ¾P¶q¤]¤ñ¥h¦~¦P´Á¦¨ªø8¦¨¡C¦ý·~ªÌ¥¿¹¡¨ü²£¯à¤£¨¬¤§­W¡A¨Ñ³f¸ò¤£¤W... ¸Ô±¡
¬Ì±¡½ÄÀ»¤¤°ê©Ð¥« ¹O50«°¬°·~ªÌÓV§x´î¤Ö¹H¬ù
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê·s«aªÍª¢¬Ì±¡¥¼®§¡A©Ð¦a²£¦¨­«¨a°Ï¡A¹O50­Ó«°¥«±À¥X¬Fµ¦¬°·~ªÌÓV§x¡A¥H´î¤Ö­¢¦b¬Ü·ûªº¦UºØ¹H¬ù¨Æ¶µ¡C ¤¤·sºô³ø¾É¡A1¤ë©³¥H... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j®ü«n³®¤ô¿¤¥H·¨¨k©M­J¤k¬°­ºµ¥¦h¤H²Õ¦¨ªº½æ²]²Õ´¡A¯A¶û²Õ´½æ²]¸o¡B¨ó§U²Õ´½æ²]¸o¡A®×¥óªñ¤é¥ÑÀˤè¦Vªk°|´£¥X¤½¶D¡C¸Ó²Õ´³Q«ü¦b°s©±¤º... ¸Ô±¡
³Q³¥ª¯¼³­Ë¨S¶Ë²ª ¤t2·³¤kµ£¨g¤ü¯f¤`
¡i©ú³ø±M°T¡j¥|¤t¨â·³¤kµ£¦­«e³Q³¥ª¯¼³­Ë¦ý¨S¶Ë²ª¡A¦ý¹j¤Fªñ¨â­Ó¤ë¡A«o¦]¨g¤ü¯fÂ÷¥@¡C±M®a»¡ªí¥Ü¡A±a¦³¨g¤ü¯f¬rªº³è²G¥i¯à³z¹L¤kµ£¨ü·lªº­±³¡¥Ö½§©ÎªÌ... ¸Ô±¡
¤j¥Ò¶ý¯ª¦p´ÁëÐ¹Ò ¦U¬É¼~®£¦¨¨¾¬Ì¯}¤f
³Ìªñ³°Äò¦³Âå®v©M¥Á·N¥Nªí«Øij¡A¦]¬°·s«aªÍª¢¬Ì±¡¼vÅT¡A¾á¤ß¤j¥Ò¶ý¯ªëйҹLµ{¦³¤W¦Ê¸U¤H°Ñ¥[¡A®£¦¨¨¾¬Ì¯}¤f¡A«Øij¤µ¦~°±¿ìëйҡAÂíÄi®c¸³¨ÆªøÃC²M¼Ð©M... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2020 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250