¥Í¬¡ÃöÁäµü¡G¥Ù¬ÞÃкq ¥Ì­W¥æ¿Ä ªL®aÁ¾

[2020.05.27] µoªí
Terence¦Û¨¥­Ó©Ê¸û¤º¦V¡A¡u¦³®É¦Û¤v¤@­Ó¤£Ä±±o±I¹æ¡A¤Ï¦Ó¦b¤@¯Z¤H¤¤§óı±I¹æ¡C¡v¦b·sºq¡m¤@¤H¤§¹Ò¡n¡A¥L¼g¤U¦Û¤v§ó¨É¨ü¿W³Bªº·P¨ü¡C
Terence¡]¥ª¡^»PªL¤@®p¡]¥k¡^©ó¤@¦¸¤j¾Çºq°Û¤ñÁɤ¤µ²ÃÑ¡A¨üÁܤJ¦æ¡A±q¦¹½ñ¤W³Ð§@¤§¸ô¡C
µøªL«É¹Å¡]¥k¡^¬°°¸¹³ªºTerence¡]¥ª¡^¡A¡uÁx²Ê²Ê¡vºô¤W¨p«H§@«~µ¹°¸¹³¡A¨S·Q¨ì³ºÀò¹ï¤è±Ä¯Ç¡A¨ä¤¤¡mÃa»P§óÃa¡n»P¡m­¸¡n¬Ò¥ÑTerence§@¦±¡C
·sºq¡m¤@¤H¤§¹Ò¡nªºMV¨S¦³¨ä¥L¨¤¦â¡A¶ÈªL®aÁ¾¤@¤H¡u¾áºõ¡v¡A¥[¤W¶Â¥Õ¦â½Õµe­±¡A¤©¤H©t±I¤§·P¡Aºqµü«o»¡¡u¤@­Ó¤H­ì¨Ó³£¥i¥HºÉ¿³¡v¡A¬O§_¤]¦b¶D»¡¤@ºØ¥Ù¬Þ¤§±¡¡H
¤w¬Gºq¤â³¯¦Ê±j¡]¹Ï¡^¬O1980¦~¥N¥»¦a¼Ö¾Â¥¨¬P¡A¨ä¥Nªí§@¦³¡m°¾°¾³ßÅw§A¡n¡B¡m·í§Ú·Q°_§A¡n©M¡mÅÊ·R¹w§i¡nµ¥¡C

¡i©ú³ø±M°T¡jªL®aÁ¾(Terence)2014¦~¥H§@¦±¤H¨­¤À¤J¦æ¡A¥ý«á¬°®e¯ª¨à¡BJW¡B±i·q°a¡BªL«É¹Åµ¥ºq¤â³Ð§@¤@­º­º¤j¼ö§@«~¡C2019¦~1¤ë¥LÂର¿W¥ßºq¤â¡A±À¥X­º¤ä³æ¦±¡m¤U¤@¦ì«e«×¡n¡A¶i¦û¦U¤j¬y¦æº]¡F¬Û¹j¤@¦~¡Aűo¥wúù¼Ö¾Â¥Í¤O­xª÷¼ú¡A¤µ¦~ªìµo¦æ¥t¤@³æ¦±¡m«÷©RµL®~¡n¡A5¤ë¦A±À¥X·sºq¡m¤@¤H¤§¹Ò¡n©M­º±i±M¿è¡mMAJOR IN MINOR¡n¡C¡u¤j½Õ¡v¸ò¡u¤p½Õ¡v¯à¬Û®e¶Ü¡H¨âªÌ²£¥Íªº¡u¥Ù¬Þ¦â±m¡v¥¿¥¿¬OTerenceªº³Ð§@¯S½è¡C

ªL¤@®p½àÃÑ ­Ý¾§@¦±¨ì¶}¤½¥q

¡u90«á¡vTerence 4·³¶}©l¾Ç¿ûµ^¡A¤¤¾Ç®É´Á¸òªB¤Í²Õ¼Ö¶¤¡Aª½¨ì22·³¤~»{¯u§@¦±¡C¥Ñ¡uª±ª±úï¡v¨ì¥¿¦¡¦¨¬°§@¦±¤HªºÂà±ÊÂI¡A¬O¦b¡uICMA¤j±MÁp®Õºq°Û¤ñÁÉ2013¡v¤¤¹Ü«a¡Aºt¥X³Æ¨ü·í®Éªº¹Å»«¡B¥»¦a°Û§@¤HªL¤@®p½àÃÑ¡C¹ï¤è¨£Terence¦Û¼u¦Û°Û¡A¥H¬°¥L·|§@¦±¹EÁܽФJ¦æ¡A¦ý¨ä¹ê¥L·í®É¤´¥¼¦³§¹¾ã§@«~¡A¡uªL¤@®pÁܽЧڤJ¦æ«á(§Ú)¤~»{¯u§@¦±¡A³Ð§@»Ý­nÂI¤Ñ¤À¡A¦ý¤]­n¦³¤H¬Ý¨£§Aªº¯S½è¡A¼y©¯¹J¨ìªL¤@®p¡A³Q¥Lµo±¸¨ì¦Û¤vªº¼ç¯à¡v¡C

¤j¾Ç²¦·~«á¡ATerence´¿§ë¨­IT¤½¥q¤u§@¡A­Ý¾§@¦±¡A¸ò®e¯ª¨à¡B±i·q°a¡B·¨¤då_¡BJW¡BªL«É¹Åµ¥ºq¤â¦X§@¡A¤£¤Ö¤j¼ö§@«~¦pJW¡m¥Ù¬Þ¤@¥Í¡n¡BªL«É¹Å¡mÃa»P§óÃa¡n¡B®e¯ª¨à¡m¤ß¤§¬ì¾Ç¡n(»PDear Jane Howie¦X§@)¬Ò¥X¦Û¨ä¤â¡C³o¼Ëªº¥Í¬¡ºû«ù¤F¨â¦~¦h¡A¥¿Â¾¤u§@¤éº¥Ác­«¡A¨C¤Ñ¥[¯Z¦Ü±ß¤W¤K¤E®É¡ATerenceº¥·P°g¥¢¡F¥L²`ª¾¦Û¤v³ßÅw¤]¾Õªø§@¦±¡A³Ì²×¨M¤ßÂà¦æ¡A¥h¦~1¤ë¥¿¦¡¦¨¬°¿W¥ßºq¤â¡A¦Û³]¤½¥q¡A¤@¤â¥]¿ì­µ¼Ö»s§@¡B«Å¶Çµ¥¡A¥Í¬¡¤£¤Î¤§«eí©w¡A«o¯à¥þ¾¨É¨ü³Ð§@¡C

«e¦±°²¸ËÁŹF «á¦±±À­Ë

¡u«Ü¦h«e½ú³£»¡§Úªººq¦³¡y¥Ù¬Þ¦â±m¡z¡Aªí­±Å¥°_¨Ó¦n´d¶Ë¡A­ì¨Ó·tÂäO¶q¡F¬Û¤Ïªí­±Å¥¸¨«ÜÀy§Ó(ªººq)¡A¦ý(±¡·P)¨ä¹ê¦n­W¡C¡vTerence»¡¡A¦Û¤v¨S¦³¨è·N¥Îºq¦±½Í¡u¥Ù¬Þ¡v¡A¦Ó¬O¦ÛµM¦aº¯©ó¤£¦P§@«~¡A¦pJWªº¡m¥Ù¬Þ¤@¥Í¡n¡A¹D¥X¤k¤l¹ï¨k¤Í«ëÅK¤£¦¨¿ûªºµL©`»P¨âÃø±¡·P¡FªL¤G¨Zªº¡m·R±¡¬O¤@ºØªk°ê²¢«~¡nºq¦W¬Ý¦ü²¢»e¡A¹ê±¡ÄU¤H§O°õµÛ¤w³u¥hªº·P±¡¡A±ÐÅ¥ªÌ¡u§O¦k·Q¢A¨C¤é²¢¤U¥h¡v¡F¥L¥]¿ì¦±¡Bµü¡B½s¡BºÊ­Ý°Ûªº¡mjust carry on¡n¡A±Û«ß»´§Ö¡Aºqµü¥ç¥¿­±Ày§Ó¡Aºq¦W¤¤ªº¡ujust¡v(¥u¬O¡B¥u¦n)«o±a­WÀß¡A»¡ªº¬OµL½×²´«e´ºúG¦h§xÃø¡A¤]¥u¯àµwþÓÀY¥Ö¼µ¹L¥h¡CTerence°¾¦n·Pı¨IÆ{¡B´d¶Ëªººq¡A¦]¤H¤j¤F³ßÅw¦Y¥Ì­W¤@ÂIªºªF¦è¡A­W¨ý¼h¦¸¸ûÂ×´I¡A²¢¨ý«o³æ½Õ¡Cºq¦p¤H¥Í¡A­n©ñ¤U°õµÛ«ÜÃø¡A©ñ¤Uªº¹Lµ{º©ªø¥B¥]§t½ÆÂø¤S¥Ù¬Þªº±¡·P¡A¨ý¹D¥Ì­W¡A¡u§Ú±`±`¸ò§O¤H¤ñ¸û¡A¦ý¤Sı±o¤£À³¥Î¦Û¤vªºµu³B»P§O¤Hªºªø³B§@¤ñ¸û¡A©Ò¥H¼g¤F¡mjust carry on¡n¡C¦ý«ÜÃø¥i¥Hµu®É¶¡¤º´N¬Ý±o¶}¡B¸Ñ¨M±o¨ì°ÝÃD¡A¼g§¹ºq¡B§çµo§¹¤]·|Ä~Äò¸ò§O¤H¤ñ¸û¡v¡C

Terence¥h¦~¬£¥xªº­º¤ä³æ¦±¡m¤U¤@¦ì«e«×¡n¡A¥ç¥R¤À¤Ï¬M¨ä¡u¥Ù¬Þ¡v¤ßºA¡C¡u§Ú¦b¡m¤U¤@¦ì«e«×¡nùØ­±¦n¹³¬Ý±o«Ü¶}¡Aı±o©Ò¦³Ãö«Y³£¬Oª`©w¡B¤£Â_´`Àô¡A°²¸ËÁŹF¡C¡v¤HÀH®É¶¡¤ÎÀô¹ÒÂàÅÜ¡A¦¹¨è·P¨ü¤£¥Nªí¥Ã»·¡C«á¨Ó¥Lµo²{¡m¤U¡nªº·P¨ü¨Ã«D³Ì¯u¡A©ó¬O¥´­Ë¡u¬Q¤éªº¦Û¤v¡v¡A¼g¤U¡m«÷©RµL®~¡n¡A¥ÑªL¤i¶ñµü¡A©Z¸Û­±¹ï¤ßÅ]¡A¤£¦A©é©R¦a°²¸Ë¨S¨Æ¡A¡u­ì¨Ó¤§«e¤@ª½³£¨S¦³¬Ý¶}¡Aª½¨ì­±¹ï¦Û¤v¤º¤ß²`³B¨º¡y©é©RµL®~¡zªºª¬ºA¡B¯Ü®z©M¯T¯Vªº¤@­±¡A¤~¯à³vº¥©ñ¤U°õµÛ¡v¡C

¿W¥ß°Û§@ «o°µ¥D¬y­µ¼Ö

¹L¥h¤@¦~¦h¥uµo¦æ³æ¦±¡ATerence©ó5¤ë©³±À¥X­º±i­Ó¤H±M¿è¡mMAJOR IN MINOR¡n¡AÄ~Äòµo´§¨ä¡u¥Ù¬Þ¡v¥»¦â¡CMajor(¤j½Õ)»PMinor(¤p½Õ)¡A¥L»¡·|¤À§O¥O¤HÁp·Q°_¡u§Ö¼Ö¡v»P¡u´d¶Ë¡v¡A¡u¤p½Õ¡v¤¤ªº¡u¤j½Õ¡v¡A§Y´d¶Ë¤¤¦³§Ö¼Ö¡A¡u·Q¦b¶Â¦â¤J­±§ä¨ì¥Õ¦â¡A¥Î´d¶Ëªº¤è¦¡½Í§Ö¼Ö¡B¥Î§Ö¼Öªº¤è¦¡½Í´d¶Ë¡v¡C°£¤F¼Ö»P´d¡A±M¿è¤]¥NªíTerence°µ­µ¼Öªº¼Ò¦¡¡X¡X¥H¿W¥ß­µ¼Ö¤H¨­¤À¥X¹D¡A¦±­·«o°¾¦V¬y¦æ¦±¡A¬O¥»¦a¨u¦³¨Ò¤l¡C¡u«Ü¦h¤H¿W¥ß¦a°µ«D¥D¬y­µ¼Ö¡A©Î¦b¤j¤½¥q°µ¥D¬y­µ¼Ö¡A¦Ó§Ú´N¬O¿W¥ß¦a°µ¥D¬y­µ¼Ö¡C¡v¥Ù¬Þ¶Ü¡H¦ý¬°¥»¦a¼Ö¾Â¼W²K¥Í®ð»P·Q¹³¡A¬O¥LªºÄ@±æ¡C¯à±Ò»X¡B¼vÅT¥L¤H¡A¤]¬O¥Lªº³Ð§@²z©À¡A¡u§Æ±æ§Úªººq³£¯à±Ò»X§O¤H¡A·íµM§Ú¥¼¥h¨ìËÝ¥{¡A¦ý¦³¨Ç¤Ö¼vÅT¤O¤w¸g¤£¿ù¡v¡C

TerenceÅ¥«§ºq¡H

­µ¼Ö³Ð§@¤W¡ATerence¨ü¤£¤Ö¥»¦a¤Î¥xÆWºq¤â¼vÅT¡A¤¤¾Ç®É¨I°g¤w¬Gºq¤â¡B1980¦~¥N¸f»y¬y¦æ¦±¥Nªí¤Hª«³¯¦Ê±jªº§@«~¡AÅ¥þÓºq§Ï©»¦^¨ì·í¦~¡A¤F¸Ñ®É¤Hªº·Qªk¡C¥L¥Í©ó1990¦~¥Nªì¡A¦L¶H³Ì²`¨èªº¬O³¯¦Ê±j©ó1984±À¥Xªº¡mµe¥X±m­i¡n¡A¡u³o­ººq¦³¼È®É±a§Ú©âÂ÷²{¹ê¦~¥Nªº¯à¤O¡A§Ñ°O²´«eªº·Ð´o¡v¡C¥L¤]±`Å¥¤è¤j¦Pªººq¡A±q¤¤¾Ç·|¼Æ©ç¤l¡B¼uµ²¥L¦p¦óÂàchord¡FªY½àªL«É¹Å¥Ñ¤ß¦Óµo¦aºtöºqµü·N«ä¡A§ó·|°Ñ¦Ò¹ï¤èªº°Ûºq¤è¦¡¡C¥L¥ç´£¨ìÁ¦wµX¡A»¡¦oªººq¦±¦LÃҮɥNÅܾE¤ÎªÀ·|¦ÊºA¡A¦p¡m«º¦â¥÷¤l¡n§å§P¤H¤H¬Ò¸òÀH¡u´¶¥@¼Ð·Ç¡vªº¬ü¦Ó¥¢¥h¿W¯S©Ê¡B¡mµá±¡ºq¡n¶D»¡¥~¶ÄÂ÷¶m§O¤«¦b´ä¤u§@ªº·P¨üµ¥¡C

¨C­Ó¦~¥N¦³¨ä¬y¦æªº¦±­·»P±Û«ß¡ATerence»{¬°©õ¤éªºµü¸û²³æ©ö°O¡A1970¦Ü80¦~¥N¿³ºqµü²Ä¤@¥y´N¬Ohook line(³Ì¬°ÂIÃDªº¤@¥yºqµü)¡A¡u¨Ò¦p³¯¦Ê±j¡mµ¥¡nªº²Ä¤@¥y¬O¡yµ¥¢A±I¹æ¨ì©]²`¡z¡A©MÃöµâ­^¡m¨g¼é¡nªº­º¥y¡y¬O¥L¤]¬O§A©M§Ú¢A¦P¬Û¿Ë¬Û·R¤]¬Ûª§¡z¡A³£¬O¤@­ººqªºÆF»î©Ò¦b¡v¡C¥L¥ç«ü¥X¡A®ɪººq¦±µ²ºc¸û²³æ¡A¥L»PJC¦X°Ûªº¡m¦p¼vÀH¤ß¡n´N°Ñ¦Ò¤F¥H«e¨º¡uABABA¡vªº¬q¸¨µ²ºc¡C

¤å¡G¿c¹Åµ{

¹Ï¡GªLÆG©É¡B¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡Bºô¤W¹Ï¤ù

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä447´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¯«¦^ÂСG³Q¤H»¡§A¸G
¡i©ú³ø±M°T¡j¨­°ª¤D»P¥Í­Ñ¨Óªº¯S¼x¡AµL½×¬O°ª¬O¸G³£±o±µ¨ü¡C°ª¸G¦U¦³¦n³B¡Aªø±o°ª¤£¥²¦Ûº¡¡A¸G¤pªÌ¤]¤ð¶·¦Û¨õ¡C¦ýÁ`¦³¨Ç¤H³ßÅwµû½×§O¤Hªº¨­°ª¡A·í­Ó¤l... ¸Ô±¡
¥j¤å¤Æ½Í¡G¥j¥N¤À¤â«H
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¤é¶Ç¥X¤£¤ÖÃÀ¤H¤À¤âªº®ø®§¡A·í¤¤¤£¥F¤j®a¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¦W¦r¡CÆ[¥G¥j¤µ¡A¤ÀÂ÷Á`¬OÅý¤HÅfµM¯«¶Ë¡A©ó¬OµL¼Æ¤H§â±¡ºüÂà´«¦¨¤å¦r¡A¦b¯È¤W§çÃh©ú... ¸Ô±¡
¤å¦r©w®æ¡G¦Ò³õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@±i¤S¤@±iªº®à´È¾ã»ô¦a±Æ¦CþÓ¡G¹q¸£±ø½X¡B¯ó½Z¯È¡A³Ì«á¬OÃD¥Ø¡C§Ú§Ï©»¬Ý¨ì¤@¨Ç¤£ÄÝ©ó§Úªº¤ù¬q¡G¥L­Ì§V¤O¤W½Ò¡B§V¤O°µ¥\½Ò¡B§V¤O·Å²ßªº­«... ¸Ô±¡
µøÅ¥¤§®T¡G»¡¯u¸Üªº¬F«È
¡i©ú³ø±M°T¡j¸Û«H¤D¶Ç²Î¬ü¼w¡A¦ý¹ï²{¤µªº¬Fªv¤Hª«¨Ó»¡¡A¸Û«H¦³¦h­«­n¡HÁú°ê³Ì·s³ß¼@¡m¸Û¹ê¿ïÁ|¶ý¡nùتº¥D¨¤´N¦]¬°¡u¸Û¹ê¡v¦Ó³´¤J¬Fªv¦M¾÷¡A¤£Â_¦ÛÃzÅå... ¸Ô±¡
¤å¦r«C¬Kµk¡G¤f¤~½g
¡i©ú³ø±M°T¡j¤£½×°ÛºqÁÙ¬O»¡¸Ü¡A«r¦r³£±o²M´·¡AÁקKÃi­µ¡C¤j®aª±¹CÀ¸§ä¥X¤U¦C¿ù§O¦r®É¡A¤]¤£§«¬dÃÒ¤U¦C¦rµüªº¥¿½TŪ­µ¡C ¡iµª®×¨£¥t¤å¡j ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2020 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250