©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¥[ªFª©(¦h­Û¦h) - Canada Toronto Chinese Newspaper
 
¥D­¶    ­n»D     ¥[°ê·s»D     ªÀ°Ï·s»D     ¤¤°ê     °ê»Ú     ´ä»D     ¸gÀÙ     Åé¨|     ¼vµø     °Æ¥Z    ¤u°Ó±M·~    ªÑ¥«¦æ±¡  
§Y®É·s»Dºô ·  Âå¨Æºô ·  ¨®ºô ·  ¼Ö¦b©ú¼p ·  ¸m·~ÀW¹D ·  FAN club ·  ¤ÀÃþºô ·  ¯S¥Z±M°Ï ·  ­»´äªÑ¥«¦æ±¡
   
 
¹Ï¤ù
©ñ¤j
 
Bev Hisey³ß·R¤£³W«hªº¦a´à¡A¥O«Ç¤º®æ§½§ó³Ð·s¦hÅÜ¡C
©ñ¤j
 
­»´ä¤Ó¥­¦a´à·~°Èµo®i¸g²zBillie»{¬°¤â¤u½s»sªº¦a´à¡A¤ñ¾÷¾¹»s³yªº¯à¦³§ó¦h´Ú¦¡©M¹Ï®×¡A´£°ª®a©~¬ü·P¡C
©ñ¤j
 
®a¤¤°t³Æ§l¹Ð¾÷¡A«K¨¬°÷¦a´à¤é±`²M²z¡C
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¥¥°ü¦h¦Y¿}©öªñµø
¡n¹L¦hÀç¾i
¡n¤k©Ê¤W®BÂ׺¡
¡n­^°ê¬ã¨s¡G©P¤@¤W¯Z ©P¤­¤U¯Z
¡n½m°Ûºq
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
°Æ¥Z
 ½ñ¤W¤£¤@¼Ëªº¦a´àÅ]ªk

·Q¹³¤U¯Z«á¡AÂù»L²×¥i²æ¤U³Ò²Ö¡A½ñ¤W³nºøºøªº¦a´à¡A¾ã­Ó¤H¯à°÷§¹¥þ©ñÃP¡A©Î§¤©Î½ö¦b¦a´à¤W¡AÅýÀ£¤O¥þµMÄÀ©ñ¡A¬O¦h»ò´g·Nªº¨Æ±¡¡C¦a´àªº¦s¦b±q¨Ó¤£¤@©w¦]¬°¹ê¥Î©Ê¡A§ó¤£¿W¬OÅý§AÀ¿À¿¾c¤lªºªþÄÝ«~¡A¦Ó¬O¥i¥HÅý®a¤¤¹º¤À¥X¤@­ÓªÅ¶¡¡Aµ¹§AºHÃi¥ð®§©Î¸òªB¤Í«P½¥ªø½Íªº¦n®É¥ú¡A¿ï¹ï¦a´à¡A§ó¦p¬I¤FÅ]ªk¤@¼Ë¡A¥i¥H¥­¿Å®a¤¤ª^³ò¡Aµ¹ªÅ¶¡¦h¤@­Ó¼h¦¸¡C

¼¶¤å¡G­J¥ç®ä¡B½²¥iªY Äá¼v¡GÁ¯EµM¡B©PÄ£®¦¡B®}¤l»¨ ³¡¤À¹Ï¤ù¥Ñ«~µP´£¨Ñ

ª«®Æªº¬üÄRÅÜ«µ

«Ü¦h¤HÂ\²æ¤£¤F¦a´àªº¹ê¥Î©Ê¡A»{¬°¥¦ªº¥\¯à¥u­­©ó¸m©ñªù«e¡Aµ¹¤H®a¶i«Î«eÀ¿«ø¾c©³¡A©Î©ñ¦b¯D«Ç¤º§l¦¬¬~¾þ«á±qÂù¸}¬y¤U¨Óªº¤ôºw¡C¦³¤£³ßÅwÂ\©ñ¦a´àªºªB¤Í¡A¬Æ¦Ü»¡¥¦ªº¦s¦b·|´î¤ÖµøıªÅ¶¡¡B¥´²z³Â·Ð¡A¬O¦h¦¹¤@Á|¡C¨ä¹ê¤@±i¦a´à¦n¤ñ¤@¥óÃÀ³N«~¡A¦hÅÜ¡A¤è«K§ó´«¡B¦s©ñ©ÎÂ\¸m¡A¹ï©ó®a©~§G¸mªì¤JªùªÌ¡A©Î»Ý­nÅÜ´«®a©~­·®æªº¥Î®a¨Ó»¡¡A¦a´àºâ¬O³Ì®e©ö®³®ºªº®a«~¤§¤@¡F¦Ü©ó§Îª¬¡B¥Î¦â¤Î¹Ï®×¤§¤£¦P¡A§ó¯à¬°®a©~ºó¤W¤@ºØ¿W¦³·Pı¡A¼W²K®æ½Õ¡C

¥»¦a¯¼Â´«~³]­p®v¤ÎEveryday Housewife©±¥DBev Hisey«ü«È¤H¥Ø¥ú¤w¤£³æ¬O¤@¤è¤p¤pªºÂ´ª«¡A¥L­Ì°l¨D¨º¨Ç©Î²Ó¸H©Î»ô¾ãªºªá¦¡¹Ï¯¾¡A¦]¦¹Ã¸µe¦¡ªº¹Ï®×¥ç·U¨£¨üÅwªï¡C¦a´àªº¬ü¾Ç±q¨S³Q¤H©¿µø¡A¤H­Ì¤@ª½Æp¬ã¥i¥Î¤§ª«®Æ¤Î½s´¤èªk¡A°È¨D¥H¤£¦P¨¤«×§e²{¦a´à¬üÄR¦Ó¿W¯Sªº¤@­±¡AŨ¦«¤£¦P³]­pªº®a®x¡C³æ¬Oª«®Æ¤¤³Ì±`¥Îªº¦Ï¤ò©Mµ·º÷¡A´N«D±`Á¿¨D»s§@ªÌ¹ï¿ï¥Î¤ò½u¤§¥Î¤ß¢w¢w§â¯½½u³v¤@²Ó¬Ý¡A¥H¤H¤â¿ï¥Xªø«×§¡¤Ã¦Ó´I¼u©Ê§@­ì§÷®Æ¡A¥H³y¥XIJ·P¬X³n¡B­@¦Ã©Ê°ª¤S´IÂAÆA¥ú¿A(©Î·|ÀH¥ú½u¤£¦P¦Ó§e²{¦UºØ¥ú¿A)¤§¦a´à¡A´N³oÂI«K¨¬¥HÅã¥Ü¥¦ªº¤uÃÀ¤§¬ü¡A¦A¸ò¤©¤H²Ó½o·Pªº°é¦¡¦a´à(loop pile)¡BÃP³nªº¤Á¶}¦¡¦a´à(cut pile)©Î·Å·xªºªø¤ò¦¡µ¥³]­p´ê¦X¤@°_¡A§Y½á¤©¦hÅܧκA¡A´£¤É¤â¤uÃÀªº¥iÆ[©Ê¡C

¤â½s¯à¦hÅÜ

¸ò³\¦h´«~¤@¼Ë¡A¤â¤u¦a´à³Ì¬á¶Q¡ABev«ü·í¤¤¤S¤À¦³¤â¤u½s´(hand knotted)»P¤â¤uºj¨ë(hand tufted)¡A «eªÌ¥Ñ¤uÃÀ®v¥H¥þ¤â¤u±Nµ²¤@­Ó¤@­Ó¦aºCºC½s´¦Ó¦¨¡A¤×¨ä¯Ó®É¡A¿W¯S¤§³B¤£¤î©ó¤ß«ä¡A§ó¬O¾÷´©Ò¤£¯à°µ¨ìªº§Þ³N¡A¦p1¥­¤è¦T¥i¥H½s´¦h¹F250­Óµ²¡C­»´ä¤Ó¥­¦a´à·~°Èµo®i¸g²zBillie´¿»¡¡A¨Ì¾a¾÷¾¹½s´ªº¦a´à¥u¯à²[»\¤j¬ù¤Q¦hºØÃC¦â¡AµM¦Ó¤â¤u»sªº«h¤­ªá¤Kªù¡A¦Ó¥B¦b½s´¤è¦V(dimension)¤W¤]§ó¥[ÆF¬¡¦hÅÜ¡A¹³›Ðªá(carving) ©Î¯BÀJ(embossing) ¨âºØ§Þ³N¡A«eªÌÅý¥W¥Y¹Ï¯¾«ê·í¦a¿Ä·|¤@°_¡A«áªÌ«h¥i«W¸¨¦a¤Ä°Ç¥X¹Ï®×½u±ø¨Ó§e²{¬üºA¡C

ªñ¦~«K¦³¤£¤Ö¦a´à«~µP±Ä¥Î³o¤è­±ªº«á´Á§Þ³N¡AÅý¦a´àªº³]­p¸ô¦VÄ~Äòµo´­¥ú¤j¡A§Y¨Ï¦A½ÆÂøªº¹Ï®×³£¥i¥H³Q¤Ä°Ç¥X¨Ó¡C¦Óª«®Æ¤§°t·f¥ç¨£¦hÅÜ¡A·s¿³ªº¦³¦Ë§÷¤Îlurex(ª÷»È½uª«®Æ)¡A¦Ë»s¦a´à¯S§O¬X³n¡Aªþ±a²D·N¡A®L¤Ñ¥Î«ÜµÎ¾A¡C²V·f½s´¥H¥~¡A¥H¤£¦Pª«®Æ«÷°t¥X¹Ï®×ªº°µªk¤]·U¨Ó·U¦h¡A¹³¤Ó¥­¦a´à·sªñ±À¥Xªº¦a´à¨t¦C¡A¥D­n¥Î¤W¦Ï¤ò¤Îµ·º÷¦@¦P»s§@¡A¦P¤@¤ù¦a´à¥i¤À§O¦¬¤ÑµM»P¥ú¿Aªºµø®Ä¤§¾l¡A¦³¨Ç¦ì¸m²Ó·Æ¬X³n¡A¦³¨Ç«hº¡¦³Ä²·P¡A¼h¦¸¤À©ú¡A¦Ó¥ç¥¿¬O¤@±iÀu½è¦a´à©Ò»ÝªºÅé²{¡A©Ò¥H§Y¨Ï³]­p¬Ý¦ü²¬ù¡A«o¤¤¥¿ªñ¦~«È¤H©Ò°l¨Dªº­ì«h¢w¢w "simple but complicated"ªº³]­p¡A ¤â«ü¥Î¤O§ì¶}¤ò½u¡A¤¤¶¡§¨Âø¦hºØÃC¦â¡AÆJ²´¬Ý¨Ó¨Ï¦a´à¦b¤£¦Pµø½u¤U¯à³z¥X¤£¦P®ÄªG¡A¥­¤Z¤¤¨£²Ó¸`¡C

¹Ï®×¦â±m±a¥X®a©~­·®æ

¤@±i¦a´àªº§l¤ÞÂI¥H¤Î¦hÅܪº¯S½è¡A¥i¥H±q°ê»Ú¦h­Óª¾¦W«~µP¤¤¬Ý±o¨ì¡A¦o­Ì³Æ¦³¦U¦Ûªº«~µP²z©À»P³]­p¤è°w¡AÅý¦¨«~¦Êªá»ô©ñ¡AµM¦Ó³o¨Ç«~µP¤£¿W¬OÁ¿¨s¥þ¤â¤u½s´¡B¤H¤âºj¨ë©ÎÀu¶Vª«®Æ¡A§ó¬Æ¬O±NAlexander McQueen¡BPaul Smithµ¥¦W¸¹±¾«Ó¡A´_¿³¥j¦Ñ¤â¤uÃÀ¤§¾l¡A¤]Åý³o¤@¶ô´«~§ó¨ã®É©|·P¡C

¥§ªyº¸¦â±m SONYA WINNER

¬Ý¹L­^°ê¤k©Ê³]­p®vSonya Winnerªº§@«~¡A·|¸Ò²§¦a´à¤]¯à¦p¦¹¥Í°Ê¶Ç¯«¡CSonyaÁ¿¨s±Ä¥Î¥§ªyº¸¤H¤â½s´§Þ³N»s§@¡A¹ï¤âø¤è¦¡©M¦â±m¦³¿W¯S¨£¸Ñ¡A¥s¨C±i¦a´à¥Rº¡­Ó©Ê¡A¦p±N¯Â·s¦èÄõ¦Ï¤ò¬V¤W¤G¤Q¤»ºØÃC¦â¡A§â¤£¦P¦â±m­«Å|¡A±N°ª§C¼h¦¸¥[¥H²V¦X¡F¥t¥~¥çµ½©ó§Q¥Î¤£¦Pª«®Æ±a¥X®æ½Õ¡A§â¦èÂæϤò¤Î¯uµ·²V¦X½s»s¡AÅý¦a´à§ó´I¦ÛµM¬ü¡C

¬d¸ß¡Gwww.sonyawinner.com

ªÅ¶¡ªº©µÄò Nani Marquina

¦è¯Z¤ú«~µPNani Marquina¡A°¾¦n¤jÁx¥Î¦â¡A¦o»{¬°¦a´àÀ³¸Ó¬O¸õ²æ¡C«ÈÆU¯à°÷¾Ö¦³¤@±i¥é¦ò¦b¶D»¡¬G¨Æªº¦a´à¡A¥¦­Ì¦ü¥G¥i¥H¬°ªÅ¶¡±a¨Ó¥t¥~¤@ºØ¤£´Á¦Ó¦Üªº¦â±m¡C±q¨äÃC¦â¡B§Îª¬©ÎªÌ¹Ï®×ùؤ@¿s§Yª¾¡A³o­ÓªÅ¶¡¦b¶Ç¹FµÛ¤°»ò¼Ëªº­·®æ¡C¦a´àÁÙ¦³¥t¥~¤@­Ó¥\¯à¡A¥¦¥i¥H¬ð¥X¤@­ÓªÅ¶¡·P¡C

¬d¸ß¡Ghttp://grshop.com

¶Ç²Î¤uÃÀ·s®ð®§

CHARLOTTE LANCELOT

³Ð·sÁ`¯à¤©¤HÅå³ß¡A¦è¯Z¤ú®a¨ã¤j¼tGandia BlascoºX¤UªþÄÝ«~µPGan-Rugs¡A ¤@ª½§Æ±æÁܽФ£¦P³]­p®v¦X§@¡A©ó´«~§Þªk»P§÷½è¤W§@¥X³Ð·s¡AµM¦Ó³]­p®v¤§¤@Charlotte Lancelotªº·N©À«o¤Ï¿\Âk¯u¡A§â¤â¤u¦a´à½s»s¤èªk²V¦X¶Ç²Î¤Q¦r¸»s¦¨¡A¹Ï¯¾«o±a¨Ó¥t¤@µf¥X©_·N¶H¡A»·¬Ý¦³¨è·Nªº´_¥j¬ü¡C

¬d¸ß¡Gwww.gan-rugs.com

¥ßÅé²y§O¨ã¤@®æ MYK

¦Ï¤ò¬O³\¦h«~µP³ß·Rªº¦a´àª«®Æ¡AµM¦ÓMYKªº¼w°ê³]­p®vMyra Klose«h³ß·R¥H¥ßÅé§Î¦¡¨Óºtö§@«~¡A¯S§O±N¦Ï¤ò»s¦¨²Ê¯¼µ³²y¡A¨Ã³z¹L¼w°ê¤â¤uÃÀ§Þ³N½s´¡A§â¦h¦Ó­«ªºµ³²y´¦¨¤@±i¦a´à¡A¦n¬Ý¤§¾l¡AIJ·P¥ç¤À¥~¬X³nµÎ¾A¡A³Ì¬°¤H¼ôª¾ªº¦³Bommel¨t¦C¡A´I½ì¨ý¤S¨ãÃÀ³N©Ê¡C

¬d¸ß¡Gmyk-berlin.com/bommel

Â\©ñ¦a´à

¬O¤@ºØ¾Ç°Ý

§A¥i¦³·Q¹L¡A©~®aªÅ¶¡¬O¤@­ÓÅý¦Û¤vÄÀ©ñÀ£¤Oªº¦a¤è¡A¦pªG§i¶D§A¥[²K¤@±i¦a´à¥i¥H¥O»´ÃP·P­¿²K¡A¼Æ¦Ê§`½½©~¤]¦³¾A¦Xªº¦a´à¿ï¾Ü¡A³o¼Ë¡A§AÀ³¸Ó·|­«·sµû¦ô¹ï¦a´àªº¦L¶H¡C

¬üÆ[©M§l­µ¡A¬OT.Wood Design House³]­pÅU°ÝRicky¹ï¦a´à¥\¯à¤Wªº»¡©ú¡A¦ý¥L»{¬°³Ì¨Îªº¸àÄÀ¡AÀ³¸Ó¬OÀç³y®ðª^¡A¦]¬°¥u­n§â¤@±i¦a´à©ñ©ó¨Fµo©M¹qµø¤§¶¡¡A¤H«K·|«Ü¦ÛµM¦a²æ¤U©ì¾c¡Aª½±µ§¤¦b¦a´à¤W¡A¥b­Ê¥b½ö¡A¤£ª¾¤£Ä±¬°¦Û¤v¥´³y¤F¤@­Ó»´ÃPªÅ¶¡¡C¡u¦a´à¥»¨Ó´N¬O¥Î¨Ó¹º¤ÀªÅ¶¡ªºª«¥ó¡A¦P®É¯à°÷¦³½ì¦a±NÀð¾À¡B®a¨ã¤Î¦aªO³sô°_¨Ó¡A°µ¥X¥­¿Å¡C¡v¥L©Ò«üªº¥­¿Å¡A¬O­YµM§Aªº©~«Ç·Pı¾ë¯À¡A¥i¥H§Q¥ÎÂA¦â©Î¤£¦P¦â¨tªº¦a´à¡A´ÀªÅ¶¡µeÀsÂI·ú¡C³o¸ÑÄÀ¤F¨s³º¦p¦ó¿ï¾Ü¤@±i¾A¦Xªº¦a´à¡C¦bÁʶR«e¡A¦Ò¶qªº°£¤F¬O­Ó¤H³ß¦n¡AÁÙ¦³®a¤¤¥i®e³\ªºªÅ¶¡©M¥DÅé¦â½Õ¡C

¤j¤p¤§§O

¦a´à¤Ø¤oªº¤j¤p¥i±a¨Ó¤£¦P·Pı¡A¥ç»Ý«ö®a¨ãÅé¿n¦Ó©w¡A¤ñ¤è»¡©ñ¦b«ÈÆU¤¤¡A¦a´à¤£À³¤ñ¨Fµo¤p¡A¦ÓÀ³¸Ó¦û¨Fµoªº¤@¥b¤§«á¡AÁÙ¥i¥H®e¯Ç¨ì«Î¥D¤Î¦h¤@¡B¨â­Ó¨­Âß¡A³o¼Ë¤~¥i©óµøı¤Wµ¹¤©ªÅ¶¡¡A¤£Ä±¹G­¢¡C©ñ©ó¶ºÆUªº¸Ü¡A¦a´àÀ³¸Ó¤ñ¶º®à¤Î©ñ´È¤lªº¦ì¸m¤j¡A°È¨D¨¬°÷°Ï¤À¥X¥Î¿¯ªºªÅ¶¡¡A´È¤l©Ô«á®É¤£·|¥j©Ç¦a¸ó¨ì¦aªO¤W¡C

¬ü¾Ç»P¹ê¥Î

¦pªG·Q¦a´à§ó­@¥Î¡A¤]¥i¦b¬ü¾Ç»P¹ê¥Î¤§¶¡¨ú±o¥­¿Å¡A¹³¥Î©ó¶ºÆU¤Uªº¦a´à¡A¥Ñ©ó¸g±`¨ü¨ì´È¤l©Ô§è¡A©y¿ïµu¤ò¦a´à¡A¤S¤×¥H¦Ï¤ò¸ûµ·º÷¦X¾A¡A¦]«eªÌ¬Û¹ï«K©y¡C¥Î©óþHÃä¡A¤Ö¦³¿iÀ¿¡AÀ³¿ï¾Ü¤©¤H·Å·x©MµÎ¾A·Pªºªø¤ò©Î¤Á¶}¦¡¦a´à¡C

µø®Äªº­«­n©Ê

©ó±M·~³]­p®vªº¨¤«×¤W¡ARicky?­«®a¨ãªº¤À¶q»P¦a´à¬O§_·f½Õ¡AÁ|¨Ò»¡¸}¤l³]­p°¾¥®ªº¯ù¤L¡A©ñ¦b¦a´à¤W¥i¥H±a¥X³s³eÃö«Y¡A¬O«ê·íªº°µªk¡F¬Û¤Ï¡A­n¬O®a¨ã²Â­««D±`¡A«hÀ³¸Ó¸ò¦a´à¤À¶}Â\©ñ¡A¬ü¤Æµø®Ä¡A§_«h·Pı¹G­¢¡A¹³¬O³z¤£¹L®ð¨Ó¡C

ÃC¦â·f°t

ÃC¦â¤£¥i¤ÓÀH¤ß¡Aºò°O¦a´à¤£©y»P¨Fµo¤Î¦aªO¥Î¦â¬Û¦P¡A¥H¬ð¥X¨¤¦â¡A­Õ­Y©~«Ç³]­p°¾­«ÂAÆA¡A¦a´à«h¥H¯À¦â²¬ù¬°¥D¡F¨«²M¶®¸ô½uªº¡A«h¥i°¼­«¦a´àªº¥Î¦â¤Î²Ó¸`¡A¦p¦³¤£¦P¹Ï¯¾¡Bº¥Åܦâ©Î¥ßÅé®ÄªGªº³£¾A¦X¡C

¦a´à§ÎºAªº¼vÅT¤O

ªø¤è§Îªº¦a´à³q±`¤©¤H¦û¦ì¸m¤§·P¡ABev«Øij¾ã»ôªº®a¨ã¡A¥i°t·f¤£³W«hªº§Îª¬¡AÂ\¸m®É§óÀH¤ß¡A´£°ª¶ZÂ÷·P¡A¥çÅý®a¨ã§ó©öÂ\©ñ¡C

¥´²z¦³ªk¤j¤p¤§§O

¦a´à¤Ø¤oªº¤j¤p¥i±a¨Ó¤£¦P·Pı¡A¥ç»Ý«ö®a¨ãÅé¿n¦Ó©w¡A¤ñ¤è»¡©ñ¦b«ÈÆU¤¤¡A¦a´à¤£À³¤ñ¨Fµo¤p¡A¦ÓÀ³¸Ó¦û¨Fµoªº¤@¥b¤§«á¡AÁÙ¥i¥H®e¯Ç¨ì«Î¥D¤Î¦h¤@¡B¨â­Ó¨­Âß¡A³o¼Ë¤~¥i©óµøı¤Wµ¹¤©ªÅ¶¡¡A¤£Ä±¹G­¢¡C©ñ©ó¶ºÆUªº¸Ü¡A¦a´àÀ³¸Ó¤ñ¶º®à¤Î©ñ´È¤lªº¦ì¸m¤j¡A°È¨D¨¬°÷°Ï¤À¥X¥Î¿¯ªºªÅ¶¡¡A´È¤l©Ô«á®É¤£·|¥j©Ç¦a¸ó¨ì¦aªO¤W¡C«e¤å»¡¹L³\¦h¤H§Ü©ÚÁʸm¦a´à¡A¥D¦]¤£Â÷²M¼ä°ÝÃD¡A¿ùı¦b©ó¦a´à®e©öÂæáAµy¤@¤£·V§ËÀã§ËżÃø¥H³B²z¡CBev«ü¦a´à¤£Ãø¥´²z¡A¬Æ¦Ü®·®»ªÅ®ð¤¤ªºÄa¯B²É¤l¡A¦p¦Ç¹Ð¡Bªá¯»µ¥¡A¥u»Ý©w´Á§l¹Ð¡A¬ù¨C¬P´Á¤G¦Ü¤T¦¸«K¨¬°÷¡C

­n¬O¤£©¯¦a§Ë¦Ã¦a´à¡A¦pªg¦³¬õ°s¡B©@°Ø¡B¯ùº{µ¥³£¤£Ãø²M²z¡A¥ý¥Î°®²bªº¥Õ¦â©Ù¥¬§l°®¡AµM«á¥H¤@¤ñ¤Gªº¤ñ¨Ò±N¥Õ¾Lµ}ÄÀ¡A¥Î°®¥¬©ç«ø¡A¤£­n¿iÀ¿¡C­Õ­Y¦Ãº{ÃC¦â¤´¦b¡A¤]¥i¸Õ¥Î·Å©Mªº¨m²GÀ°¦£©ç«ø¡C¥«­±¤W¦³¤£¤Ö²M¼ä¦Ãº{ªº±M¥Î²£«~¡A¬Ý¦ü¥i¥H°w¹ï¦UÃþ«¬¦a´à¡AµM¦Ó¦n¨Çª«®Æ¤£¾A¦Xªg¤W¤j¶q¤ô¤À¡A­n¬O¼QÅx¤£·í¡A¤Ï¦Ó§Ë¥©¦¨©å¡A¯d¤U¤j½d³ò¦Ãº{¡A¦]¦¹°£«D§A§¹¥þ¤F¸Ñ¦a´àª«®Æ¡A§_«h¹J¤WÃø¥H¦Û¦æ²M²zªº¦Ã«¯¡AÁÙ¬O¯d«Ý±M·~²M¼ä¤½¥q³B²z¡C³]­p®vRicky³Ì«á´£Ä³¹D¡A¦Û°ÝÃi´k¬Æ¤Ö¥´±½®a©~ªº¸Ü¡Aµ´¤£¾A©yÁʸm¦a´à¡A¦Ó¦a´à¶R¦^¨Ó«á¥çÀ³µø¤§¬°¯S§OªÅ¶¡¡A¬Yµ{«×¤W§ó»Ýµø¥¦¦pºÎ§É¯ë¿Ë±K¡A¤Á§Ò³s¦P®a©~©ì¾c½ñ¤W¡A¥H§Kªg¤W§ó¦h¹Ð«¯¡C¡´

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n½ñ¤W¤£¤@¼Ëªº¦a´àÅ]ªk
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
¥D­¶ ,  ¸Û¸u , «Ý¸u ,
©Ð«Î¥X¯²  ,  ©Û¥Í  , 
ªA°È  ,  ¶R½æ  ,  ¨ä¥L