【明報專訊】《半澤直樹》熱播，不少人認為飾演銀行職員的主角為打工仔出了冤氣，上班族對主角半澤直樹的金句「以牙還牙，加倍奉還」更大有共鳴。劇中除了「以牙還牙，加倍奉還」外，香川照之說的：「部下的光榮是屬於上司的，上司的失敗是部下的責任」，亦讓人津津樂道。網站Biz Research最近向563名年薪超過千萬日圓，平均年齡45歲，即與半澤背景相若的打工仔進行調查，超過六成受訪者是《半》劇觀眾，當中63％最欣賞半澤被上司針對卻依然不屈不撓；54％則指半澤對上司及掌權者「加倍奉還」的行動最大快人心，為他們大紓冤屈，因而成為該劇擁躉。

另外，《半》劇取景地附近的章魚小丸子店及乳酪店更舉行「加倍奉還」優惠，加倍分量大贈送，足見該劇深入民心。