¥x·s®Ê¾Éºt¿à°ê¦w­º³¡¹q¼v ¡u¤W©¤ªº³½¡v¦h¥«¥þ²y­º¬M

[2017.09.08] µoªí
¾Éºt©M¥D­nºt­û¨Ó¨ì¦h­Û¦h¡C¥ª°_¾G¤HºÓ¡B´¿¯\·ì¡B¥Õ¼í­µ¡B¿à°ê¦w¡B¥x¥_¾n¦h¸g¤å³Bªø®}µú±ö¡C(§EÄfÄá)

¡i©ú³ø±M°T¡j¥xÆW¾Éºt¿à°ê¦w­º³¡¹q¼v¡u¤W©¤ªº³½¡v(A Fish Out of Water)¡M¤µ¤Ñ¦b¦h­Û¦h°ê»Ú¹q¼v¸`¤W¬M¡M¤]¬O¸Ó¤ùªº¥þ²y­º¬M¡C¿à°ê¦w©MÀ¸¤¤¡u¤@®a¤H¡v¡R¨k¤k¥D¨¤¾G¤HºÓ¡B´¿¯\·ì¤Îµ£¬P¥Õ¼í­µ¡Mªñ¤é©è¹F¦h­Û¦h¡M°Ñ¥[­º¬M§¡C³o¼v¤ù¥H¤@­Ó¨ã¦³¡u«e¥@°O¾Ð¡vªº«Ä¤lªº²´·ú¡M¨ÓÆ[¬Ý·í¥N®a®x¡B·R±¡¥Í¬¡ªº²{¹ê¡C¥H«Ä¤l°O¾Ð¤¤¡u«O¦sþÓªº¡v¬ü¦nªº¹L¥h¡M¨Ó¹ï·Ó²{¹ê¥Í¬¡ªº±YÃa©M¯Ê¾Ñ¡C

¿à°ê¦w»¡¡M³z¹L¼v¤ù¡M¥L·Q§i¶DÆ[²³ªº¬O¡R¡u°O±o¬ü¦n¡B¤£§Ñªì°J¡v¡C

³o¼Ë¤@³¡³Ð·s¨¤«×¡B±a¦³¤@¨ÇÅ]¤Û·N¨ý¦ý¦P®É¹ï·Ó²{¹êªº¼v¤ù¡M¨ü¨ì¥@¬É¼v¾Âªºª`¥Ø¡C¸Ó¤ù°£À³ÁÜ°Ñ¥[¦h­Û¦h°ê»Ú¹q¼v¸`¥~¡MÁÙ¤J³ò¦è¯Z¤ú¸tÁɤڴ£©ù°ê»Ú¼v®i©M·Å­ôµØ¹q¼v¸`¡C

48·³ªº¿à°ê¦w¬O¥xÆW¹q¼v¬Éªº·s¤H¡A¥L±q¬ü³N¡BÄá¼v°_¨B¡M¨Ã³Ð§@¼@¥»¡C³o³¡¹q¼v¼@¥»´N¬O¥L¦Û¤v¼gªº¡C¥L§Æ±æ¥Î¤H­Ì¼ô±xªº¡u«e¥@¤µ¥Í¡vªºÆ[©À¡M¨Óªí¹F¦Û¤v¹ï¥Í¬¡ªº«ä¯Á¡C

¹q¼v¾®µ²¤F¥L¹ï¤H¥Í©M®a®xªº·P¨ü¡A¥L»¡¡M¨ä¤÷¥ÀÂ÷²§¤G¤Q¦h¦~¡C¦p¤µ¥L­Ì¤H¨ì±ß¦~¡M¥L§â¥L­Ì±µ¨ì¤@°_©~¦í¡B·ÓÅU¡C¦ý¥Lµh¤ß¦aµo²{¡M¤ÀÂ÷¤G¤Q¦h¦~¡M·í¦~ªº³\¦h¬ü¦nªºªF¦è¡M¦p¤µ³£¤w¸g®ø¥¢¡C¥L»¡¡M²{¤µ¤Ò©d³£­n¤W¯Z¡M¤u§@À£¤O¤j¡M¤×¨ä¤Ó¤Ó¡M¬J­n¤W¯Z¡MÁٻݲz®a¡M§Î¦¨²{¥N®a®xªººò±i¡C

¼v¤ù¤¤¡M¦~»´¤Ò©d³£¦³¦U¦Ûªº¤u§@¡M¦ýÁٻݭn·ÓÅU¦~¦Ñªº¤÷¿Ë¡M¥H¤ÎÀ³¥I¦]¦sþÓ¡u«e¥@¡vªº°O¾Ð¦ÓÁ`§nþÓ­n¦^®a¡B§ä­ì¨Óªº¶ý¶ýªº«Ä¤l¡M¨Ï±o¥»¨Ó©¯ºÖªº®a®x¥X²{µõ²ª¡C¦Ó¿à°ê¦wªº·Qªk¬O¡M¤Hªº¥Í¬¡¤£¯à¶H¡u¤W©¤ªº³½¡v¡C

¹ï©ó¼v¤ù¨ü¨ì°ê»Ú¼v¾ÂªºÅwªï¡M¥L«D±`°ª¿³¡M¦ý¤]¦³¤@¨Ç·N¥~¡M¦]¬°¡u§Ú­Ì¬O¤@­Ó¤p»s§@¡v¡M¤@­Ó®a®x¡B¥|¤f¤Hªº¬G¨Æ¡M¤@¸ô©¹«e±À¡C©~µM¤]¤Þ°_¦è¤è¼v¾ÂªºÃöª`¡C¤£¹L¥L¤£Ä@³zÅS§ë¸êª÷ÃB¡C

¾áºõ¨k¤k¥D¨¤ªº¾G¤HºÓ¡B´¿¯\·ì¡M³£¬OÀu¨qªº¥xÆW«C¦~ºt­û¡C¦Ó¼@¤¤¹¢ºt¦~¥®¨à¤lªº¤pºt­û¡M­n¦b¤µ¥Í«e¥@¤¤¬ï±ô¡MÀ¸¥÷«Ü­«¡B­n¨D¤£§C¡C¿à°ê¦w»¡¡M²´«e³o­Ó¤pºt­û¥Õ¼í­µ¡M¬O¾ÌþÓ¥L¬Ý¤H®É©ïÀYªº¤è¦¡©M²´¯«¡M¥O¥L¦b­±¸Õ®É¤@²´³Q¬Ý¤¤¡C¬°À°§U¤p¨k«Ä¤JÀ¸¡M¿à°ê¦wÃö¤ß¥L¡M¨Ã©M¥L¥æ¤WªB¤Í¡C«á¨Ó¡M¥L§â¤ßùظܡB®aùؤH¹ï¥L«ç¼Ë¡M³£¹ï¿à°ê¦w»¡¡C³Ì²×¤p¨k«Äªºªíºt¨ü¨ì¥~¬Éªº³ßÅw©MÆg´­¡C

Äv³v¦è¯Z¤ú¼v®i·s¾Éºt¼ú

¤J¿ï²Ä65©¡¦è¯Z¤ú¡u¸tÁɤڴ£©ù°ê»Ú¼v®i¡v·s¾Éºt¼úÄv³vªº¹q¼v¡M¥]¬A¨Ó¦Ûªk°ê¡B¤ñ§Q®É¡Bªü®Ú§Ê¡B´¼§Q¡B¤¤°ê¡B¦è¯Z¤ú¡B«nÁú¡B·ç¤h¡B·ç¨åµ¥¦aªº¹q¼v¡C¡u¤W©¤ªº³½¡v¬O¥xÆW¼v¤ù­º¦¸¦¨¥\¤J³ò¡C

§ó¦h­n»D¤@
¦a²£¬É¡G¥[®§¼vÅT´Áµu ®Æ¼Ó¥«³Ì§Ö¦~©³¥i´_Ĭ
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[°ê¥¡¦æ©P¤T«Å¥¬¥[®§0.25Íù¡M³¡¤À¥«³õ¤H¤h»{¬°¥X¤H·Nªí¡M§ó¦³¸gÀÙ®v¹w´Á¡M³o±N±À©µ¥[°ê¼Ó¥«´_Ĭ¡C¤£¹L¡M¨â¦W¦a²£±q·~­ûªí¥Ü¡M¥~¬É¤w... ¸Ô±¡
¹H¨Òªy¨®§i²¼§ÜÅG ¥«©²©Ú¦¬¹q¶lÃÒ¾Ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«¬F©²©ó¤W¤ë©³±À¥X·s±¹¬I¡MÅý¹H¨Òªy¨®ªº¾r¾pªÌ¨³³t¬°§i²¼§ÜÅG¡M¤£¥Î¨ìªk®xÅG¸Ñ¡C¦ý¹ê¦æ¤£¨ì1­Ó¤ë¡M«K¥X²{°ÝÃD¡C ¤k¤lSo... ¸Ô±¡
±À¦æ¥­µ¥±Ð¨|§K¾Ç¥Í¥¢¿³½ì ¬Ù©²¬ã¥s°±²Ä9¯Z¿ï¬ì¤À¬y
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦hªÀ·|³W¹º¬ã¨s©Ò¬Qµoªí³ø§i¡A«Øij¦b°ª¤¤ªº¦­´Á¶¥¬q¨ú®ø¤À¬y¡A±q¦Ó¤¹³\¾Ç¥Í­Ì¦b´NŪ°ª¤¤ªº«á´Á¶¥¬q°µ¥X¿ï¾Ü½Òµ{ªº¨M©wªº¦P®É¡M¦w¬Ù±Ð... ¸Ô±¡
²Ä8¯Z¾Ç¥Í³ø¬ì¤À¬y ¤£§Q¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¤J¤j¾Ç
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦hªÀ·|³W¹º¬ã¨s©Ò(Social Planning Toronto)µoªí¤@¥÷³Ì·s¬ã¨s³ø§i´¦¥Ü¡A¦b¦w¬Ùªº¤½®Õ±Ð¨|¨t²Î¤º¹ê¬Iªº¤À¬y... ¸Ô±¡
±Ð§½¦b110¤j·H¦a½L¶K§i¥Ü ¤£«OÃÒ¦í«È¥i¤JŪ¦P°Ï¾Ç®Õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«¦@ºÞ¬f¤å¤j¼Óªñ¦~¨Ó¤j§å¸¨¦¨¡A©~¥Á©úÅã¼W¦h¡C³oµ¹¤½®Õ³y¦¨À£¤O¡C¦h­Û¦h¤½®Õ±Ð¨|§½¤w¦b110­Ó¤j·H«Ø³]¶µ¥Øªºªþªñ¡M¶K¥X§i¥Ü¡M¤J¦í¦¹... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250