¦û¤¤¤T¤lÀÀ¤U©P¤­¦Û­º
¾ÇÁp¡G­Õ²M³õ¶É¦V±µ¨üĵ©ë®·

[2014.11.12] µoªí
¦û¤¤¡u¤G¤l¡vÀ¹Ä£§Ê¡]¥k¡^»P³¯°·¥Á¡]¥ª¡^¬Q±ß°Ñ¥[¡u¤­¤è·|ij¡v¡AÄ~Äò°Q½×ij­ûÃ㾡uÅܬۤ½§ë¡vªº«Øij¡C¤£¹L¡A°Q½×¥¼¦³µ²ªG¡A·|«á¨â¤H«æ¨BÂ÷¥h¡A¥¼¦³¦^µª°l°Ý¡C¡]³¢¼y½÷Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦û»â¦æ°Ê¤µ¤Ñ¶i¤J46¤é¡A¾Ú¤F¸Ñ¡A¦û¤¤¤º³¡»{¬°¦Û­º¬O¤½¥Á§Ü©Rªº­«­n¤@Àô¡A¦û¤¤¤T¤l¦³­p¹º¦b¥»¤ë21¤é(¤U©P¤­)¦Û­º¡AÅý¤½²³©ú¥Õ¦û»â¨Ã«DµLµøªkªv¡C¤£¹L¡A³¡¤Àªx¥Á¤Î¾ÇÁp¤H¤h¹ï¦Û­ºªº°µªk¦³«O¯d¡A¾ÇÁp°Æ¯µ®Ñªø§Â±Î·u»¡¡A¥L­Ì»{¬°¥Ø«e¦û»â¤´¬O¤½¥Á§Ü©R¡A¥çÄ@­t¦D³d¡A¦ýªñ¤é¶Ç¥X²M³õ®ø®§¡A¥L­Ì¶É¦V±µ¨üĵ¤è©ë®·¡A·|©IÆ~°Ñ¥[ªÌªº¦æ°Ê­n²Å¦X¤½¥Á§Ü©R­ì«h¡C

¦û¤¤¤º³¡¡G³¡¤À¦û»âªÌ¨S­t¦D³d·Ç³Æ

©M¥­¦û¤¤­ìªìªº¦æ°Êºc«ä¬O°Ñ¥[ªÌ¦b¦û»â«á¦Û­º¡A¥H¥Ü°Ñ¥[ªÌÄ@¬°§Ü©R¦æ¬°­t¦D³d¡Cªñ¤é¥ý«á¦³¦û»â¤H¤hµo°_¡u³¥¿ß¦¡¡v¦û»â¦æ°Ê¡A¦³¦û¤¤¤º³¡¤H¤h»{¬°¡A³¡¤À¦û»â°Ñ¥[ªÌ¥¼¦³­t¤W¦D³dªº·Ç³Æ¡A¤Ï±ýÂǬðÀ»¦æ°Ê±N¹B°Ê¡u¤É¯Å¡v¡C¦û¤¤¤º³¡¦³­p¹º©ó¤U©P¤­¦Û­º¡A¦ý®ø®§¤H¤hªí¥Ü¨ãÅé¤é¤l¤´­n»P¾ÇÁp¤Î¾Ç¥Á°Ó°Q¡C¦û¤¤¸q¤u¡BªÈ¹î¥ç¥i¦Û¦æ¨M©w¬O§_°Ñ»P¦Û­º¡A¦Û­º¥ç«D­nºM°h¡A¦ý­nÅã¥Ü¦û»âªÌÄ@­t¦D³d¡C

ªñ¤é¦³®ø®§¶Ç¥X¡Aĵ¤è¥i¯à¦b©ú¤Ñ³°Äò²M³õ¡A¤£¹L¡A¾Ú¤F¸Ñ¡A¦û¤¤µL·N´£¦­¦Û­º¡C¦³®ø®§¤H¤h¤ÀªRºÙ¡Aº­´ä³q±N©ó¤U©P¤@¡u³q¨®¡v¡A¦û¤¤¤£§Æ±æ©ó©P¤@«e¦Û­º¡AÅý¯S­º±ç®¶­^¡u¦³±o¥æ¥\½Ò¡v¡C

¤£¹L¡A¾ÇÁp¤Î³¡¤Àªx¥Á¤H¤h¹ï¦Û­ºªº°µªk¦³«O¯d¡C¾ÇÁp°Æ¯µ®Ñªø§Â±Î·u¬Qªí¥Ü¡Aªñ¤é¶Ç¥X²M³õ®ø®§¡A¥L­Ì¶É¦V±µ¨ü³Q®·¡Q¥ç¦³ªx¥Á¤H¤h»{¬°¡A¦Û­º¶È¬O¨ìĵ¸p¡uµn°O¡v³øºÙ«ü¦Û¤v¦³¥Ç¸o¡A¬Û¹ï©ó©ë®·¦Ó¨¥¡A¦Û­º¥¼¥²¯à¶Ç»¼Ä@­t¦D³dªº«H®§¡C

¾ÇÁp¡B¾Ç¥Á«ä¼é¡B¦û¤¤¤T¤l¡Bªx¥Á¶º²°·|¤Î¥Á¶¡¹ÎÅé¬Q¦AÁ|¦æ¡u¤­¤è·|ij¡v¡A¥¼¦³¸Ô²Ó°Q½×¦Û­º«Øij¡A¤j³¡¤À®É¶¡¦b°Q½×À³§_³z¹L¥ßªk·|ij­ûÃ㾤޵o¡uÅܬۤ½§ë¡v¡C·|ijªø¹F3¤p®É¡A¦U¤è¤´¥¼¯à¹F¦¨¦@ÃÑ¡A¤U©P¥|¦A¶}·|°Ó°Q¡Cªx¥Á¡u¶º²°·|¡v¥l¶°¤H±ç®a³Çªí¥Ü·|¤W¦U¤è¡uÄ~Äò¤¬°Ê¡v¡A¥L¤£«K§â¤¬°Ê¹Lµ{¹d²ÓµL¿ò¥æ¥N¡C

¤­¤è·|ij ¡uÅܬۤ½§ë¡v¥¼¦³¦@ÃÑ

¾ÇÁp¤é«e¦A­P¨ç´ä°Ï¤H¤j±`©e­S®}ÄR®õ´M¨D¨ó§U¤W¨Ê¡A©IÆ~­S¤Ó»P¨ä¥L´ä°Ï¤H¥Nµo°_Áp¸p¡AÁ{®É¥l¶}¥þ°ê¤H¤j·|ij¡AºM¦^¤H¤j¬F§ï¨M©w¡C¦ý¦³ªx¥Á¤H¤hªí¥Ü¡Aªñ¤é¦¬¨ì«Ø¨î¬£¤¤¶¡¤H¶Ç¹Fªº®ø®§ºÙ¡A¾ÇÁp¥i±à¨Ê©xªº¾÷·|´ù¯í¡A§ó¦³«Ü¤j¾÷·|¤£¯à¶i¤J¥_¨Ê¹Ò¤º¡C§Â±Î·u¬Q³Q°Ý¨ì¤W¨Ê­p¹º®ÉºÙ¡A¥Ø«e¤´¥¼¦³¨ãÅé©w®×¡A­nµø¥G­S®}ÄR®õ¦^ÂЦA¨M©w¡C

´ä°Ï¤H¤j¥Nªí¹ùªø¦¿ªí¥Ü¡A°£«D¾ÇÁp¯à»¡ªA¥L¡A¤½¥Á´£¦W¬O°ß¤@ªº¥Á¥Dµ{§Ç¡A§_«h¥L¶É¦V¤£·|¨ó§U¾ÇÁp¦w±Æ·|¨£¨Ê©x¡A±j½Õªx¥Á¦b8¡D31¨M©w«e¡A¤w¥ý«á©ó¤W®ü¡B²`¦`»P¨Ê©x·|­±¡A¬Û«H·í®Éªx¥Á¤w¤Ï¬M¦³Ãö·N¨£¡C

©ú³ø°OªÌ ±ç¨ô©É

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
ºÙ¦û©ô·l¥Í·N  ¤p¤Ú«P¦­§å¥[»ù
¡i©ú³ø±M°T¡j¦û»â¦æ°Ê40¦h¤Ñ¡A¦³3¶¡±M½u¤p¤ÚÀç¿ì°Ó¦¨¥ß¡u©ô¨¤°Ï±M½u¤p¤ÚÃöª`²Õ¡vºÙ¡A¦]¦û»â¤Þ­P¥æ³qÀ½¶ë¡A³¡¤À¤p¤Ú¸ô½u»Ý§ï¹D¡A§R´î³¡¤À¤¤³~¯¸¡A¾É... ¸Ô±¡
«a©¾¨D¶}®Lüt¹D  ¥«¥ÁÀòªk´©´£¤Ï¹ï
¡i©ú³ø±M°T¡jÄ~ªº¤h¤Î¤p¤Ú·~¬É«e¤é¦¨¥\ª§¨ú©µÄò©ô¨¤¦û»â°Ï¸T¨î¥O¡A¤W©P¤J¸[­n¨D¶}³qª÷ÄÁ®Lüt¹D¤Î¤¤Àô¤z¿Õ¹D¤¤¤@±aªº«a©¾¤Ú¤h¶°¹Î¡A¨ä®×¥ó¬Q¦b°ªµ¥ªk°|... ¸Ô±¡
¬F§ï¤T¤H²Õ¥Á±æ¤É  ½²¤l±j¡G¹ï¦û»â¬Oĵ¸¹
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¤j¾Ç¥Á¬ã­p¹º³Ì·s½Õ¬dµo²{¡A¦û»â¦æ°Êµo¥Í¤@­Ó¤ë«á¡A¬F§ï¤T¤H²Õ¥Á±æ¥þ½u¦^¤É¡C¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®Zµû¤À¤É0.5¤À¡A¦Ü56.8¤À¡AÄ~ÄòÂÍ... ¸Ô±¡
²ö²Ð¤åµ²§ô40¤Ñµ´­¹  ¬Ý¬F©²ºA«×©w§Üª§
¡i©ú³ø±M°T¡jµ´­¹40¤Ñªº«e¬F©²´ú¶q®v²ö²Ð¤å¦]¾á¤ßµ´­¹³y¦¨¤£¥i´_­ìªº¾¹©x³Ð¶Ë¡A¬Q¤é³Ä±ß«Å¥¬µ²§ô­º¶¥¬qµ´­¹¦æ°Ê¡A§Æ±æ¥ð¾i¨â¬P´Á«á¡A¦Aµø¥G¬F©²ªººA... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j²z¤jª«¬y¤Î¯è¹B¾Ç¨t3¦~¯Å¥Í¦¶¶i³Ç¦­«e©óªÀ¥æ´CÅé¥H±a¦³²Ê¤fªº¦r¥yµû½×¦û¤¤¬ÛÃö·s»D¡A·S¨Ó¥«¥Á¦V®Õ¤è§ë¶D¡A²z¤jµo«H­n¨D¾Ç¥Í¸ÑÄÀ¡A§_«h¥i... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992