¸ÕÃD©î¸Ñ¡R­»´äÄvª§¤O±Æ¦W¶^

[2015.06.04] µoªí
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j£»¸ê®ÆA

¤¤°êºî¦X¸gÀÙÄvª§¤O«ü¼Æ ±Æ¦W«e¤Q«°¥«(ªí)

£»¸ê®ÆB

¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç°|µoªíªº¡m«°¥«Ävª§¤OÂť֮ѡn¡A¬ã¨s¤F¨â©¤¥|¦a294­Ó«°¥«¡A¥D­n¥H¸gÀ٥Ͳ£Á`­È(GDP)³sÄò5¦~ªº¥­§¡¼W¶q¡A­pºâ¥X«°¥«ªººî¦X¸gÀÙÄvª§¤O¡C­»´ä¦bºî¦X¸gÀÙÄvª§¤O¤è­±³Q²`¦`¶W¶V¡A¬O13¦~¨Ó­º¦¸¥¢¸¨º]­º¡C¡mÂť֮ѡn«ü­»´ä¡u¦u¦¨¦³¾l¡A³Ð·s¤£¨¬¡v¡A¹L«×þÓ­«¶T©ö¡Bª÷¿Ä¡B¯è¹B¡B®È¹C¡B±M·~ªA°È¤­¤j²£·~¡A¹ï¤£¤Ö³W¼Ò²Ó¡B·s¿³¤Î·¥¦³¼ç¤Oªº²£·~Ãöª`¤£¨¬¡C¦P®É¡A¤g¦a©M©Ð«Î¨ÑÀ³ÄY­«¤£¨¬¡A¥O©Ð¦a²£»ù®æ¹L§Ö¼Wªø¡A°ª¯²ª÷À½À£¤F¨ä¥L¦æ·~ªº§Q¼íªÅ¶¡¡Aªýê·s¿³²£·~µo®i¡C¤¤°êªÀ¬ì°|«°¥«»PÄvª§¤O¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô­ÙÄP­¸ªí¥Ü¡A³ø§i±Ä¥Î2013¦~¼Æ¾Ú¡A­»´ä±Æ¦W¤U­°»P2014¦~ªº¦û»â¦æ°Ê¤Î¤Ï¦Û¥Ñ¦æ¨Æ¥óµLÃö¡A¦ý¥LºÙ­»´ä¦b¸gÀÙµo®i¹Lµ{¤¤ªºªÀ·|¥Ù¬Þ¡BªÀ·|®t¶Z¦³´c¤ÆÁͶաA»Ý°µ§ó¦h¤u§@¡A±j½Õ¥u¦³©M¿Ó¡Bí©w©M¬Û¹ï§¡¿ÅªºªÀ·|Àô¹Ò¡A¤~¯à¦³§U¸gÀÙ¡B¬ì§Þªºµo®i©M³Ð·s¡C

¨ú§÷¦Û¡m©ú³ø¡n2015¦~5¤ë³ø¹D

¡»°ÝÃD

(a) °Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A´N­»´ä¥Ø«eªºµo®i±¡úG¡A°Q½×­»´ä­n¼W±jÄvª§¤O¥i¯à­±¹ïªº¨â­Ó§xÃø¡C(6¤À)

(b) ´N¨C¤@­Ó§A¦b(a)ÃD«ü¥Xªº§xÃø¡A´£¥X¤Î¸ÑÄÀ¤@¶µ¥i¥H³B²z¸Ó§xÃø±¹¬I¡C°Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C(6¤À)

¡½µªÃD§Þ¥©¡R¡D¹ïÀ³°ÝÃD¡D¹B¥Î¸ê®Æ/¨Ò¤l¡D¸ÑÄÀ²z¾Ú

£»¾Ç¥Í¸ÕµªÃD(a)£»±Ð®vµû»y(¨£¹Ï)

£»¾Ç¥Í¸ÕµªÃD(b)£»±Ð®vµû»y(¨£¹Ï)

¡½µªÃDµ¦²¤

ÃD(a)§@µª­«ÂI¡R

ÃD¥Ø­n¨D°Q½×¨â­Ó§xÃø¡A«Øij¦P¾Ç¥ý¦C¥X©Ò¦³¦X²z§xÃø¡A¦AÂk¯Ç¤ÀÃþ¡A¥H®i¥Ü°ª¶¥«äºû¯à¤O¡C¦P¾Ç¥ç¶·¿ï¨ú¨â­Ó¤£¦P­±¦Vªº§xÃø¡A¨Ã¸ÑÄÀ³o¨Ç§xÃø»P­»´äÄvª§¤OªºÃö«Y¡C

ÃD(b)§@µª­«ÂI¡R

ÃD¥Ø­n¨D´N¨C¤@­Ó§xÃø´£¥X¤@¶µÀ³¹ï±¹¬I¡A¦P¾Ç¶·¦h¨¤«×«ä¦Ò¡A´£¥X°w¹ï¡B¨ãÅé¥i¦æªº¤èªk¡A¨Ò¦p¤£¦P«ù¥÷ªÌ¥i¦p¦ó¸Ñ¨M³o¨Ç§xÃø¡H·íµM¡A³æ¤@«ù¥÷ªÌ¥ç¥i¡A¦ý»Ý¯d·N¸Ó«ù¥÷ªÌ¥i±Ä¨ú­þ¨Ç¤£¦Pµ¦²¤¸Ñ¨M§xÃø¡A¨Ò¦p¬F©²¥i¨î©w¬Fµ¦¡B¥ßªk¡B´£¨Ñ¸gÀÙ»¤¦]¡B±Ð¨|«Å¶Çµ¥¡C

Á`µ²¡R(a) (b)ÃD¤@¨Ö«ä¦Ò

2015¦~³qÃѤå¾Ì¸Õ¨÷¤@¥ç¦³Ãþ¦üÃD¥Ø¡C¯S§O»Ý­n¯d·N¡A(a)ÃD»P(b)ÃD¤£¬O¿W¥ßªº¨â¹D¤ÀÃD¡A¨âªÌ¦s¦b¤@ºØ¡u©Ó¤WÃD¡vªº¤¬Áp©Ê¡A¦P¾Ç¶·¥ý¦bÃD(a)°Q½×¨â­Ó§xÃø¡A¦A¦bÃD(b)°Q½×°w¹ï³o¨â­Ó§xÃøªº¸Ñ¨M¤èªk¡C§@µª«e»Ý¨âÃD¤@¨Ö«ä¦Ò¡A­»´ä¨s³º­±¹ï­þ¨Ç§xÃø¡H¦Ó§Ú¤S¬O§_¦³¯à¤O´£¥X¤èªk¥H¸Ñ¨M³o¨Ç§xÃø¡H¦P¾Ç¥²¶·½T©w¯à°÷¦^µªÃD(b)¡A¤~¤Uµ§¦^µªÃD(a)¡C

¤å¡R­»´ä³qÃѱШ|±Ð®vÁp·|·F¨Æ ¼Ô¸ÖµX

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j¦pªG§A¦b¤º¦a¶R¤F¤@­Ó«_µP°²¤â³U¡A½æªÌ­n¨D§A¡u³U¦í¥ý¡v¡A§A·|§_·Ó°µ¡H¤Ï¥¿¡u¥é¯u¡vªº¨º»ò«K©y¡A©Î³\¨Ï§A·|¥]®e¤º¦a¡u³U¦í¥ý¡vªº­õ¾Ç¡A¦ý... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j£»·s»DijÃD¡G¤»¥|¨Æ¥ó £»¾Ç²ß³æ¤¸¡R¤µ¤é­»´ä¡B²{¥N¤¤°ê¡B¥þ²y¤Æ £»ÅU°Ý±Ð®v¡R¨F¥Ð°ö­^¤¤¾Ç³qÃѬì¥D¥ô ¤ý°ê´É ¾Ç²ß... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992