¤p°­¶ÀÂE¤É ääÕi ·R±¡±·³J

[2015.08.07] µoªí
°õµ§¿Ë¦Û¬°¾ã±i±M¿è¼gµü¡A¹ï¤p°­¦Ó¨¥¬O­Ó·s¹Á¸Õ¡C¡]Äá¼v¡G®]µØ¤¤¡^
¤p°­¸ò¤ý¶§©ú¦b¹q¼v¡m¨¤ÀY¡n¤¤§êºt¶ÂªÀ·|¡A²¼©Ð³ø±¶¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¥xÆW¤H®ð¨k¬P¶ÀÂE¤É(¤p°­)¬O¤£¤Ö¦~»´¤H°l±·ªº°¸¹³¡A¥L¥D«ù¸`¥Ø­·®æ·d¯º­A¼L¥Ö¡A«o¤S¥i¥H¯dÄGŽµe¯¾¨­ºt¬¡¶ÂªÀ·|¨¤¦â¡F¥L°õµ§¥i¥Hµe¥X¤d©_¦Ê¼Ëªº³]­p¹Ï¡A¤S¥i¥H¬°ºq¦±Ãеü¡C¨Æ·~¤W¡A¤p°­¸¨¤O°l¨D¡u§¹³Ó¡v¡A·P±¡¤W«o¤@ª½¥æ¥Õ¨÷¡A­WµL¹ï¶Hªº¥L°ß¦³¯º¹ïºq°g»¡¡G¡u©ñ¤ß¡A§ÚÁÙ¬O§A­Ìªº¡I¡v

¤p°­ªñ¦~¿n·¥¦b¹q¼vµo®i¡A¥L¥Dºtªº¡m°}ÀY¡n¤Î¡m¨¤ÀY¡n³£¬O¥xÆW¬Û·í½æ®yªº¹q¼v¡Aºâ¬O¥xÆW¹q¼v¬Éªº©¯¹B¬P¡C¥i±¤¡A¥L¸U¸U·Q¤£¨ì¥h¦~­º¦¸¨Ó´ä©çÀ¸¡A«o¹J¤W¹q¼v­L¦º¸¡¤¤¡A»{¯u¶Â¥J¡A©¯¨S¼vÅT¥L¹ï¹q¼vªº¼ö¤¤¡AÀH«á±µ©ç¡m­·¶³°ª¤â¡n¡A¤]§Ö±N¤½¬M¡C¤p°­¦b¥xÆWµØ©£ÃÀ³N¾Ç®ÕÀ¸¼@¬ì²¦·~¡A¦h¦~¨Ó³£¬OþÓ­«¹qµø¼@¸ò¥D«ùªºµo®i¡Aªñ¦~½ñ¨¬¹q¼v°éªÅ«e¦¨¥\¡A¤p°­©Z¨¥¤U¹L¤£¤Ö­W¤u¡F©çÄá¡m¨¤ÀY¡n®É¡A¤p°­¯dŽ²K¦¿´ò¨ý¤§¾l¡A¤]­n¨I¾ý¥X¤@¥÷¾úºÉ·É®áªº¨k¤H®ð·§¡A«á¨Ó³Q¤@²³ºt­û½ðÃz«ü¥L¦b¤ù³õÃø¥H¿Ëªñ¡C¥L©Z¨¥¤@¤Á³£­¢¤£±o¤w¡G¡u©ç¡m¨¤ÀY¡nªº®É­Ô¡Aªº½T«Ü¦Û³¬¡A°_ªì§Ú³£¤£·Pı¨ì¡A«á¨Ó¨ä¥L¤H§i¶D§Ú¤~ª¾¹D¡C¦]¬°§Ú¥­±`·|¸ò¤j®a²á¤Ñ¡B¶}ª±¯º¡A¦ý©çÄ᪺¨º­Ó®É­Ô¤£¦æ¡A¤j®a¦Y«K·í²á¤Ñ®É¡A§Ú³£¤£¯à°Ñ»P¡A§Ú¤ßùØ­±°ö¾i¥X¨Óªº±¡ºü¤£¯à¥´¶Ã¡A©Ò¥H¨º¬q®É¶¡§ÚÁÙ­n­ÝÅU¥D«ù¤u§@¡A¨ä¹ê«Üµh­Wªº¡C¡v

·R¹Á¸Õ¤£¦P¨¤¦â

«á¨Ó¡A¤p°­±µ©ç¥t¤@®M«nÁÕ¥_Â᪺«C¬K³ß¼@¡m­·¶³°ª¤â¡n¡A©Ò¦Yªº­W«o¤j¤£¦P¡A¨C¤é³£°µ¹B°Ê¡B¥´ªi¡A¬Æ¦Ü­n¤W¤s¤U®ü¡C¥Lªí¥Ü¡G¡u³ß¼@¤ñ¸û¦³½ì¡A¸ò¤§«e¡m¨¤ÀY¡n¬O¤@­ÓªF¡B¤@­Ó¦è¡A§¹¥þ¤£¤@¼ËªºÀ¸¡A§Ú³ßÅw¹Á¸Õ¤£¤@¼Ëªº¨¤¦â¡C©ç¡m­·¶³°ª¤â¡nÆZ¶}¤ßªº¡A¨C¤Ñ°£¤F¸ò¤ý¤ß­â°µ¹ï¤âÀ¸¥~¡AÀ¸¤¤ÁÙ¦³«Ü¦h»¶©f©ÎªÌº}«Gªº¬ü¬Ü¡A©Ò¥H¨C¤Ñ¤W¯Z³£«Ü¶}¤ß¡AÁ`¤ñ¨¤ÀY¬Ý¨ì¨¤ÀY¦n¡C¡v

·s±M¿è¥]¿ì¼gµü

¤p°­¨S¦]¦¨¥\¦Ó°±¨B¦b¹q¼v¡A¹q¼v©ç§¹«á¡A¥L»°ºòÄw³Æ²Ä¥|±i±M¿è¡A¥´ºâ10¤ë±À¥X¡C¥L¯º¨¥¡G¡u©ç¹q¼v·íµM·|¦Y­W¡A¦ý¤£¥Nªí°Ûºq´N¬O»´ÃP¡A³o¦¸±M¿è§Ú¨M©w©Ò¦³µü³£¦Û¤v¼g¡A¼gµü¼g¥X¤@­ÓÀY¨â­Ó¤j¡A¦³³o¼Ëªº°í«ù¬O¦]¬°§Úı±o¬JµM¦³¯à¤O°µ¡A¦ó¤£¸Õ¸Õ¬Ý¡H¥[¤W¤½¥qµ¹§Ú«Ü¤jªº¥­¥x¡A¨º´N¤@©w­n¸Õ¡A¹G¤@¤U¦Û¤v¥h¶i¨B¡C¡v´£¨ìÆF·Pªº¨Ó·½¡A¥L³zÅS¦­«eÀòÁÜ¥X®uªk°ê®É¸Ë©P¬¡°Ê¡A¤]¶X³o­Ó¾÷·|°Ê¤@°Êµ§¡C¤p°­¦ÛÃz¤µ¦¸·s±M¿è¦³¤£¤Ö¡uªk°ê»s³y¡vªº¦nºq¡G¡u³o¦¸ªk°ê¦æ¥O§ÚÅéÅç«Ü¦h¡A¦^¨Ó«á¤~¨M©w¸ò¦nªB¤Í½Ã´µ²z¦X§@¤@­Ó­µ¼Ö«~µP¡A­µ¼Ö­·®æ·|§ó¶Kªñ¦Û¤v¡A·íµM§Ú¤]·|¼gºq¡A¦ýÁÙ¨S¨º»ò¼F®`¡A­n¦n¥S§Ì½Ã´µ²zÀ°¦£¡A§Æ±æ±N¨Ó¥i¥H¦³¦Û¤v¥þ³Ð§@ªº§@«~¡C¡v¤p°­´Á±æ¤µ¦¸±M¿è¤ÏÀ³²z·Qªº¸Ü¡A¥i¥HÄw³Æ­Ó¤Hºt°Û·|¡A¤]§Æ±æ¥i¥H¤@¶ê¤ßÄ@½ñ¤W¬õÀ]»R¥x¡C

´Á¬ß·R±¡¨ÓÁ{

¦b¥D«ù¡B¹q¼v¡B¹qµø¡B­µ¼Ö¡B³]­p¦h¤è­±µo®i¡A¤p°­¦­¤w¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¥h¶W¶V¡u°¸¹³¡v³o­Ó¦WºÙ¡A¹ï©ó¦Û¤vªº®T¼Ö°éªº©w¦ì¡A¤p°­¦³¤@®Mªº·Qªk¡C¥Lªí¥Ü¡G¡u¤H®a«Ü¦h¬O¤Ñ¤~¡A»¡½²¨ÌªL¬O¦a¤~¡A¨º§Ú§Æ±æ§Ú¬O³q¤~¡A¤£¬O³qµæ¡A§Ú·Q¦Û¤v¯à°÷¦b¨C¤è­±³£¦³­Óºë³q¡A°µ­Ó¥þ¤è¦ìªºÃÀ¤H¡C§Ú¦³ºq°g¡B¤]¦³¼v°g¡A§Ú·QÅý¥L­Ì¨C¤@­Ó¤H³£º¡¨¬¡C¡v¯à°÷º¡¨¬ºq°g¡A¤p°­³£·|ºÉ¤ßºÉ¤O¥h°µ¡A¥L´¿¸g±µ¨ü³X°Ý®É³zÅS¾á¤ß¤@¥¹©ç©ìµ²±B¡Aºq°g³£©Ó¨ü¤£¨ì¡AÃø§K¦³ÂI¤ß¶Ë¡C©Î³\ªñ¤é¨­Ã䪺¦n¤Í¦pù§Ó²»¡B¤ý¶§©úµ¥³£¤j¤è¤½¶}Åʱ¡¡A¤p°­³£´Á¬ß¦³³o¤@¤Ñªº¨ÓÁ{¡A¥L»¡¡G¡u®É¥N¶i¨B¤F¡A¤j®a«ä·Q³£§ïÅܧa¡I§Ú¯»µ·³£ªø¤j¤F¡A¬Û«H¤j®a³£§Æ±æ§Ú«i´±°l¨D¦Û¤vªº©¯ºÖ¡A¤£¹L¥ý¤£¥Î¾á¤ß¡A¦]¬°§ÚÁÙ¨S§ä¨ì¡A§ÚÁÙ¬O§A­Ìªº¡I¡v¤p°­ªí¥Ü¼È®É¯u©R¤Ñ¤k¥¼¥X²{¡A¦ý±N¨Ó¤@¥¹³Q©ç¨ì¡A³£¼Ö©ó¤½¶}Åʱ¡¡A§Æ±æºq°g³£¥i¥H°e¤W¯¬ºÖ¡C

°OªÌ¡G·¨¦w²ú

Äá¼v¡G®]µØ¤¤

¡½§ó¦h®T¼Ö²r®Æ ¡Rol.mingpao.com

§ó¦h¼vµø
·Q°µª¨ª¨ ÀÀ¥ÍB­p¹º
¡i©ú³ø±M°T¡j¤p°­ªñ¤é¦]¬°¤@¦ì¡u¤p°­¡v¦ÓÅܱo¤÷·R¥ÆÀÝ¡A¨ÆÃö¤É®æ¸¤¤÷ªº¥L¹ï¥~µc¥J¡usei±N¡v·R¤£ÄÀ¤â¡F°£¤F¸g±`·|¸ò¥~µc¥J©ç·Ó©ñ¤Wºô¥~¡A§ó·U¨Ó·U·Q... ¸Ô±¡
¤då_³Q¨g¤û¼²­Ë­øÃÑÅå  ¤B¤l°ª«lÆg¡uµR§Q¦Ñ±C¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¯u¤HÄ̤S¥Í·N¥~ ·¨¤då_»P¦Ñ¤½¤B¤l°ª¬°¤º¦a¯u¤HÄÌ¡m·¥³t«e¶i2¡n¨ì¦è¯Z¤ú°¨¼w¨½©çÄá¡u°«¤û¡v®Éµo¥Í·N¥~¡A¤då_³Q¾î½Äª½¼²ªº¤½¤û¼²­Ë... ¸Ô±¡
«B¹´¤ôµÛª±¹CÀ¸¡RÃhºÃ¦Û¤v¨«¥ú
«B¹´¡B¾HÏ«¬Â¡]ªü¥¹¡^¬Q¤é©ó²L¤ôÆW¥X®u¹q¼v¡m²rÀs¯Sʨ¡n¬¡°Ê¡A»ô»ô¬ï¤Wªa¸Ë»P8¦W¨ª»r¤W¨­ªº¨k°ÑÁɪ̤jª±¤ô¤W¹CÀ¸¡C«B¹´ª±¤H¦×«OÄÖ²y®É¤Q¤À¸¨¤O¡A¤£·V... ¸Ô±¡
¨L®p§_»{³¹¤l©É¦³³ß
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¤é¤º¦a¶Ç´C²±¶Ç³¹¤l©ÉÃh¥¥¨â­Ó¤ë¡A¨Ã±À±¼¤âÀY¤u§@¡C¬Q¤é¨L®p»P©PªN­Û¡B¨º­^¤Î±h¼á¼yµ¥¥X®u¡m¤¤°ê¦nÁn­µ¡n±´¯Z¬¡°Ê¡A¦¨¬°°l³X¹ï¶H¡C¨L®p... ¸Ô±¡
³\§ÊÃô¤£ºD³Q¤k³ò  ©çMV³Q³Á©ú¸Ö¾ãÅÛ
³\§ÊÃô¡B­JÂE¶v»P¾G«T¥°¦X°Û¡u2015­»´ä¤p©jÄv¿ï¡v¥DÃD¦±¡m¤@©]¦¨¦W¡n¡AMV¬Q¤é©ó¦y¨F¼LÁ|¦æ­º¼½Â§¡A°Ñ»P©çÄ᪺12¦ì­Ô¿ï¨ÎÄR¤]¦³¥X®u¡C¤T¦ìºq¤â... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992