ºÖ¤h¨®¥D±È¶°Åé¶D³^¯Á½ß10»õ¤¸
¼o®ðÀË´ú³y°²·S¤½¼«

[2015.09.23] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¼w°ê¨T¨®·~¥¨À¼ºÖ¤h¨T¨®¤½¥q(Volkswagen)©P¤G©Ó»{¡M³¡¤À¨T¨®¦³¤º¸m³n¥ó¡M¥i¾Þ±±¼o®ðÀË´ú³ø§i¡C¦w¬Ù·Å²ï¥«¤@®a«ß®v¦æ»¡¡M±N´£¥X¶°Åé¶D³^®×¡M±±§iºÖ¤h¨T¨®¤½¥q¶BÄF¡M¯Á½ß10»õ¤¸¡C

¥t¤@¤è­±¡M¤@¨Ç¥[®³¤j¨®¥D¹ïºÖ¤h¨T¨®¤½¥q¤Q¤À¼««ã¡M­n¨D¥æ¥N¦p¦ó¸Ë¸m³n¥ó¡MÅý®ãªo¨T¨®³q¹L¥[®³¤j©M¬ü°êªº¼o®ðÀˬd¡C

¬ü°êÀô¹Ò«OÅ@§½»¡¡MºÖ¤h¨T¨®¥Î¹q¸£³n¥ó¾Þ±±¼o®ðÀË´ú³ø§i¡M¬ü°ê¬F©²¦b¤W©P¤­¤U¥OºÖ¤h¨T¨®¤½¥q¦^¦¬50¸U½ø¨T¨®¡C

¬ü°êÀô¹Ò§½«ü¥X¡MºÖ¤h¨T¨®¨Ï¥Î¤@ºØ¸Ë¸m¡M¥i¿ë§O¨T¨®¦ó®ÉÀË´ú¼o®ð¡C¦b¥¿¦¡ÀË´ú¼o®ð¹Lµ{¤¤¡M¹q¸£³n¥ó±Ò°Ê¦Ã¬Vª«±Æ©ñ­­¨î¥\¯à¡C¦b¥¿±`¦æ¨®®É¡M³o­Ó¥\¯à¤£·|±Ò°Ê¡M¨T¨®±Æ©ñªº¦Ã¬Vª«¶W¹Lªk©w­­¨î¤ô¥­¡C

ºÖ¤h¨T¨®¦æ¬FÁ`µô·Å¯S¬ì¯Ç(Martin Winterkorn)©P¤»¹Dºp¡M©Ó»{¤½¥q¯}Ãa¸Û«H¡C¥[®³¤jºÖ¤h¨T¨®©P¤@¼È°±¾P°â¦h´Ú¨T¨®¡M¥]¬AJetta¡NPassat¡NGolf«¬¸¹¡M°l·¹¨ì2009¦~«¬¸¹¡CºÖ¤hºX¤Uªº¥[®³¤j¶ø­}¤½¥q¤]«Å¥¬°±°âA3®ãªo¨®¡C

ºÖ¤h¨T¨®©P¤G»¡¡M¥þ²y¦³1100¸U½ø®ãªo¨®½ø¡M¥i¯à°t³Æ³o®M¹q¸£³n¥ó¡C³oºØ¸Ë¸m¦b¥[¬üÄÝ©ó«Dªk¡M¥i¯à³Q»@´Ú¼Æ¤Q»õ¤¸¡C

·Å²ï¥«Âįý-´µ¯Sù´µ§B®æ«ß®v¦æ(Sutts, Strosberg LLP)·Ç³Æ¤J¸[ªk®x¡M¥Ó½Ð¶°Åé¶D³^¡M¦VºÖ¤h¨T¨®°l°Q½ßÀv¡C¥Nªí«ß®v´µ¯Sù´µ§B®æ(Harvey Strosberg)¦b°OªÌ·|¤W»¡¡M¶°Åé¶D³^´M¨D10»õ¤¸·l®`©Ê½ßÀv¡M¥t¥[1»õ¤¸Ãg»@©Ê½ßÀv¡C´µ¯Sù´µ§B®æ»¡¡MºÖ¤h¨T¨®¤@¨Ç¹µ­û¦X¿Ñ¡M¾Þ±±¼o®ð´ú¸Õµ²ªG¡C¥Lªí¥Ü¡M¾Ö¦³2015¦~9¤ë«e¥X²£ªººÖ¤h®ãªo¨®ªº¥[®³¤j¤H¡M¥i¥[¤J¶°Åé¶D³^¡C

¦h­Û¦h¤k¤lÄõ¥d´µ¯S(Jessica Lancaster)¾Ö¦³¤@½ø2009¦~ºÖ¤hJetta TDI¨®¡M³o´Ú¨T¨®¨ü¨ì¼vÅT¡C¦o»¡¡M¦o¤£ª¾¹D¥H«á­n¤£­n¶}³o´Ú¨T¨®¡M¦oªº¨®¤l»PÁà»D§è¤W¤FÃö«Y¡M¦o§óÃø¶R·s¨®¡R¡u¨®¤lªº­«°â»ù­ÈÆJ¶^¡M²{¦b³sÂà°â¨º³¡¨®¤l¡M³£«ÜÃø´M§ä¶R®a¡C¡v¦o«ü¥X¡MºÖ¤h¤½¥qÀ³·í½ßÀv¦o©M¨ä¥L¨®¥Dªº·l¥¢¡M¦]¬°¨®°Ó´Û¶B¡C¦o¤w¥[¤J³Á¿ú¯S«ß®v¦æ(Merchant Law Group LLP)µo°_ªº¥þ°ê¶°Åé¶D³^¡M±±§iºÖ¤h¤½¥q¡C¥Nªí«ß®v³Á¿ú¯S(Tony Merchant)»¡¡M¤@¨ÇºÖ¤h¨T¨®¨®¥D¦b«ß®v¦æ°Q½×³y°²¨Æ¥ó®Éªí²{¡u¤Q¤À¼««ã¡v¡C¬ÛÃö·s»D¥ZA11ª©

§ó¦h­n»D¤@
²ß½Í±Ï¥«¡G¥«³õ¥¿¦Û§Ú­×´_
¡i©ú³ø±M°T¡j²ßªñ¥­±Òµ{«e¡A±µ¨ü¡mµØº¸µó¤é³ø¡n®Ñ­±±M³X¡A­º¦¸½Í¤Îªñ´Á¤¤°ê¸gÀÙ¤U·Æ¡B¤H¥Á¹ô¶×²v¤ÎªÑ¥«ªi°Ê¡A¥Lªí¥Ü¤¤¤è±Ä¨ú±¹¬I¨¾¤î¤F¤@¦¸¡u¨t²Î©Ê­·... ¸Ô±¡
Ä@»P¬ü¦X§@®Â½Ãºôµ¸¦w¥þ
²ßªñ¥­¬Q¦b¦è¶®¹Ï±ß®bµoªíºt»¡¡]¤W¹Ï¡^®É¡A½Í¨ì¤Ï»G±Ñ°ÝÃD¡Aªí¥Ü¤¤°ê±NÄ~Äò°í«ù¤Ï»G±Ñ°«ª§¡A¥´ÅKÁٻݭn¦Û¨­µw¡A¥L¸ÑÄÀ¡G¡u³oùØ¡y¥´ÅK¡zªº¤H¬O¤¤°ê¦@²£... ¸Ô±¡
¦è¶®¹Ï§ÙÄY µØ²±¹y²K¤¤°ê¼s§i
¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­©M¤Ò¤H´^ÄR´D¡A¬Q¤é¤U¤È2®É­¼·f±M¾÷Â÷¶}¥_¨Ê¡A©P¤G¤W¤È©è¹F¦è¶®¹Ï¡C¦b¦è¶®¹Ïªº¨â¤Ñ¡A²ßªñ¥­¤@¦æ±N¤J¦í·í¦a«Â´µ¥Å°s©±¡A»P¦U¬É¤H¤h... ¸Ô±¡
¸ü¥À«Í½cÅS¥Õ°© º¡¥¬³IÂÎ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¯d¾Ç¥Í´ö»·º³¯A¶û¦b2012¦~±þ®`47·³¥À¿Ë³¢·Òµ²¡B³Q±±¤@¯Å¿Ñ±þ¸o®×ªº®×¥ó¬Q¤éÄ~Äò¼f²z¡C¤@¦W³B²z¸Ë¸ü³¢¥À«ÍÅé¦æ§õ½cªºÄµ­û§@ÃÒ«ü... ¸Ô±¡
ÃÄ¥ø¶RªvºÄ¯e±M§Q ¨g¥[»ù55­¿±ºÅF
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¤@¶¡¥Ñ«e¹ï¨R°òª÷¸g²z³Ð¿ìªº»sÃĤ½¥q©ó¤W¤ë¦¬Áʤ@´ÚÃĪ«¦b¬ü°êªºÀç¾PÅv«á¡A¤j´T¥[»ùªñ55­¿¡A¨³§Y·S¨Ó²r¯P©áÀ»¡C¤°§J¹p§Q¬Q±µ¨ü³X°Ý... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992