¤E¤Ú­Ý¾¨®ªø ¸ô½u¥¼¾Þ§Y¥X¶Ô ¤½¥q»{½s°t¿ù»~ºÙ¤w³B¤À ¤u·|½èºÃ¬°¬Ù¦¨¥»ªÉÅU¦w¥þ

[2016.07.11] µoªí
¡]¶¾³ÍÁäÄá¡^
¦³¥h¦~©³·s¤J¾ªº¤E¤Ú­Ý¾¨®ªø¡A­ì¥»±µ¨ü8A¤Î8P¨â±øµu³~´`Àô½u°V½m¡A¦ý­º¤é¥X¶Ôªº­º¯Z¨®«o³Q½s±Æ¾r¾p±q¥¼¨ü°Vªº6¸¹½u¡A¥Ñ¯ïªK¨¤¸gÀ±´°¹D¦Ü¦y¨F¼L½XÀY¡A¤E¤Ú©Ó»{¨Æ¥ó¯A¤Î¤H¬°²¨©¿¡C¹Ï¬°6¸¹½u¦y¨F¼L½XÀYÁ`¯¸±¡úG¡A¹Ï¤¤¨®ªø»P¨Æ¥óµLÃö¡C¡]¶¾³ÍÁäÄá¡^
¸g±`­¼·f¤E¤Ú6¸¹½uªº³¯¤Óªí¥Ü¡A¦Ü¤µ¥¼¹J¹L¨®ªø¦æ¿ù¸ô½u°ÝÃD¡A·í°OªÌ§iª¾¤E¤Ú´¿«ü¬£¥¼¦³°V½m¬ö¿ýªº­Ý¾¨®ªø¾r¾p6¸¹½u«á¡A¦oªí¥Ü·|¦³¤Ö³\¾á¤ß¡A¦ý¬Û«H¤E¤Ú·|¥[±j³WºÞ¡C¡]¶¾³ÍÁäÄá¡^
¨C¤é§¡­¼§¤6¸¹¸ô½u¤W¯Zªº³¯¥ý¥Íªí¥Ü¡A¹L©¹­¼§¤®É¥¼¦³µo¥Í¨®ªø¤£¼ô¸ô©Î¨S¡u®I¯¸¡vªº±¡úG¡A¦Ó¥B6¸¹¸ô½u¸gÀ±´°¹D«e©¹¦y¨F¼L¡A¬Û«H¨®ªø¡u¦æ¿ù¸ô¡v¾÷·|¸û§C¡A¤£¾á¤ß¦³­Ý¾¨®ªø¤£¼ô±x¸ôªº°ÝÃDµo¥Í¡C¡]¶¾³ÍÁäÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j²{¥¿»P¬F©²°Ó°Q·s±MÀçÅvªº¤E¤Ú¡Aªñ¦~¥H¼W¸u­Ý¾¨®ªø¶ñ¸É¥þ¾¨®ªø¤£¨¬ªºªÅ¯Ê¡A¤£¹L¦h¦W¤E¤Ú¸ê²`¨®ªø¦V¥»³ø³zÅS¡A«ù¤Ú¤hµP·Óªº­Ý¾¨®ªø¶È¨ü°V¨â¤é´N¥¿¦¡¥X¶Ô¡A¥ç¦³­Ý¾¨®ªø¥X¶Ô«e¥¼¦³«ö«ü¤Þ±µ¨ü¬ÛÃö¾r¾p¸ô½uªº°V½m¡C¤E¤Ú¦V¥»³ø©Ó»{¨Æ¥óÄݹê¡A¤w¹ï¬ÛÃö­û¤u§@¬ö«ß³B¤À¡A¹B¿é¸p¥çÃҹ꥿¸ò¶i¨Æ¥ó¡C¤E¤Ú¤u·|«ü°ÝÃD¶È¦B¤s¤@¨¤¡A¨Æ¥ó¯A¤Î¾r¾p¦w¥þ­·ÀI¡A½èºÃ¤E¤Ú¬O¬°¸`¬Ù¦¨¥»¡C¦³Ä³­û½èºÃ¤E¤Ú¦¹Á|¬O¡u°µè°±ø¼Æ¡v¡AÀç³y²æ¯Z²v§ïµ½±¡úG¡A¥Øªº¬O¬°°Ó°Q·s±MÀçÅvª§¨ú³Ì¦n±ø¥ó¡C

©ú³ø°OªÌ ¶À«T¾W

¹B¸p¸ò¶i ¤E¤ÚºÙ¥[±jºÊ·þ

¥»³ø¤W¤ëªì¦¬¨ì§ë¶D«á´¿¦V¤E¤Ú¬d¸ß¬O§_¦³­Ý¾¨®ªø¥¼¨ü¬ÛÃö¸ô½u°V½m«K¥X¶Ô¡A¤E¤Ú·í®Éªí¥Ü¡u¤£·|«ü¬£¨®ªø¾r¾p¨S¦³°V½m¬ö¿ýªº¤Ú¤h¸ô½u¡v¡F¤Î«á¥»³ø´£¨Ñ3©v­Ó®×ªº¸Ô²Ó¸ê®Æ¡A¥]¬A¨®ªø½s¸¹¡B¸ô½u¤Î¤é´Áµ¥¡A¤E¤Ú¸g½Õ¬d«á¤~©Ó»{¨Æ¥ó¡A«ü­Ó®×¤¤­t³d¦w±Æ¨®ªø±^¦ìªº­û¤u¡A¥¼¦³ÄY®æ°õ¦æ«ü¤Þ¡A¤E¤Ú¤w§@¬ö«ß³B¤À¡A¤é«á·|¥[±jºÊ·þ½s±Æ¨®ªø±^¦ìªº¤u§@¡A¨Ã­«¥Ó²{¤w­q¥ßÄYÂÔ«ü¤Þ¡A¤£·|½Õ¬£¥þ¾¤Î­Ý¾¨®ªø¾r¾p¨S°V½m¬ö¿ýªº¤Ú¤h¸ô½u¡C¤E¤Ú®ø®§¤H¤h¸ÑÄÀ¡A¤@ª½«ö«ü¤Þ¬°­Ý¾¤Î¥þ¾¨®ªø´£¨Ñ°V½m¡A¤£·|¦]¦¹¦Ó­n¡u³y°²¡v¡A±j½Õ·|­n¨D«e½u¨®°È½s°t¾­ûÄY®æ¿í¦u«ü¤Þ¡C

¹B¿é¸p¦^ÂÐ¥»³øºÙ¡A´N¥H¤W3©v­Ó®×¡A¸p¤è¤w»P¤E¤Ú¸ò¶i¡A¤E¤Ú½Õ¬d«á©Ó»{¸Ó3©v­Ó®×¥Ñ¤H¬°¿ù»~¤Þ­P¡A­t³d¨®°È½s°tªºÂ¾­û¿ù»~½s°t¥¼¦³°V½m°O¿ýªº¸ô½u¤©¦³Ãö¨®ªø¾r¾p¡F¸p¤è¤SºÙ¤E¤Ú¥¿¬ã¨s§ïµ½¨®ªø½s°t¨t²Î¡AÁקK¤H¬°¿ù»~¦A¥X²{¡C

±MÀç©ú¦~¨ì´Á ¥¿°Ó·sµP

²{¸gÀç370¦h±ø¸ô½uªº¤E¤Ú¬°¥þ´ä³Ì¤j±MÀç¤Ú¤h¤½¥q¡A±MÀçÅv©ú¦~7¤ë1¤é©¡º¡¡A¥¿»P¬F©²°Ó°Q·s±MÀçÅv¡C¾Ú¹B©Ð§½¤å¥ó¡A·í§½«ö4¶µ¦]¯Àµû¦ô¤E¤Úªí²{¡A¥]¬A²æ¯Z²v¡B¦w¥þ±¹¬Iµ¥Àç¹Bªí²{¡A¦Ó¤E¤Ú²æ¯Z²v¥Ñ2011¦~8%¤j­°¦Ü¥h¦~1.3%(¨£¥t½Z)¡C

¥þ¾¨®ªø¬y¥¢ÄY­« ­Ý¾¤j¼W

¤£¹L¡A¦h¦W¸ê²`¨®ªø¦V¥»³ø©ÜÅS¡Aªñ¦~¤E¤Ú¥þ¾¨®ªø¬y¥¢°ÝÃDÄY­«¡A¬°½T«O²æ¯Z²v§ïµ½¡A¤E¤Úªñ¦~¤j¶q¸u½Ð­Ý¾¥q¾÷¡A¶ñ¸É¥þ¾¨®ªø¬y¥¢ªºªÅ¯Ê¡C«ö¹B©Ð§½¸ê®Æ¡A¥h¦~©³¤E¤Ú¸u½Ð¦³¬ù8900¦W¨®ªø¡A·í¤¤­Ý¾¨®ªø¦³ªñ1200¤H¡A¦ý¤å¥óÅã¥Ü2011¦~©³¡A5¶¡±MÀç¤Ú¤h¤½¥q¦X¦@¥u¸u½Ð330¦W­Ý¾¨®ªø¡A·N¨ý¤E¤Úªº­Ý¾¨®ªø¤H¼Æªñ¦~¤j¼W¡C

®ø®§«ü¥X¡A²{®É·s¤J¾¥þ¾¨®ªø¶·±µ¨ü¬°´Á18¤Ñ°V½m¡A¦ý¤E¤Ú¸u½Ðªº­Ý¾¨®ªø¡A¦]¥»¨­­n¨D¶·«ù¦³¡u¤½¦@¤Ú¤h¡v©Î¡u±M§Q¤½¦@¤Ú¤h¡v¾r¾p°õ·Ó¡A¬G¥u­n±µ¨ü¨â¤é¸ô½u°V½m´N¥i¾r¾p¡A¤½¥q«ü¤Þ«h³W©w¥þ¾¤Î­Ý¾¨®ªø¦b¥¿¦¡¾r¾p¸Ó¸ô½u«e¡A¥²¶·¸g¬ÛÃö¸ô½u°V½m¡AµM¦Ó¬ö¿ý¨t²Î«oÅã¥Ü¤E¤Úªñ´Á·U¨Ó·U¦h¥¼¸g¬ÛÃö¸ô½u°V½mªº­Ý¾¨®ªø¥¿¦¡¥X¶Ô¡C

¥b¦~¾r10¦h±ø¥¼¨ü°V¸ô½u

¥»³ø±o±xªº­Ó®×¤¤¡A¨ä¤¤¤@¦W­Ý¾¨®ªø¥h¦~12¤ë¤¤¤J¾¡A­ì±µ¨ü8A¤Î8P¨â±øµu³~´`Àô½u°V½m¡A­º¤é¥¿¦¡¥X¶Ôªº­º¯Z¨®«o³Q½s±Æ¾r¾p±q¥¼¨ü°Vªº6¸¹½u(¨£¹Ï)¡A¤§«á¥b¦~³Ì¤Ö³Q½s±Æ¾r¾p10¦h±ø¥¼¨ü°V¸ô½u¡A¥]¬A³s¥þ¾¨®ªø¤]¶·§¹¦¨±Mªù°V½mªº¹L®ü¸ô½u¡C®ø®§¤H¤h½èºÃ¡A­Ý¾¨®ªø¤ð¶·¬ÛÃö¸ô½u°V½m«K¥X¶Ô¡A¬OªÉÅU¨®ªø¡B­¼«È¤Î¨ä¥L¹D¸ô¨Ï¥ÎªÌ¦w¥þ(¨£¥t½Z)¡C

¤E¤Ú­û¤u¨ó·|²z¨Æªø§õ°êµØªí¥Ü¡A¦¹­Ó®×¶ÈÄݦB¤s¤@¨¤¡A½èºÃ¤½¥q¬°§l¤Þ§ó¦h¤H¤J¾¡A®e³\­Ý¾¨®ªø¦Û¦æ´z¿ï¼ô±xªº¸ô½u¾r¾p¡A¡u¦ý¨C±ø¸ô½u¦p¦ó¦æ¾p¡A¦p¦ó®I¯¸¤Î»{¯¸¡A¸ô­±±¡úG¦U²§¡A¦pªG¥¼¦³¼ô²ß°V½m´N¾r¾p¡A®Ú¥»´N¦³¦MÀI¡v¡C¥LºÙ¡A¥Ñ©ó­Ý¾¨®ªøÁ~ª÷¤@¯ë¸û¥þ¾§C¡A½èºÃ¤E¤Ú¦¹Á|¬O¬°¸`¬Ù¦¨¥»¡C

ij­û½èºÃ¬°¡u°µè°¡v²æ¯Z²v

¥ßªk·|¥æ³q¨Æ°È©e­û·|°Æ¥D®u¾H®a³C¤Î©e­û­S°ê«Â§¡«ü¥X¡A¤E¤Ú¦w±Æ¥¼¨ü¸ô½u°V½mªº­Ý¾¨®ªø¾r¾p¬ÛÃö¸ô½u¡A¹ï­¼«Èºc¦¨¦w¥þ­·ÀI¡A½èºÃ¬O¬°­°²æ¯Z²v¡u°µè°±ø¼Æ¡v¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
¥]§ÀÅܲĤ@  ·s®Ê°¨®¶¤H¤ß  ¤Ú°ò¤§¬PÃM®v¡G°µ¨¬·Ç³Æ¤£·N¥~
¡i©ú³ø±M°T¡j°¨©u¬Q¤é·Ù¬ì¡C¥»©u¨ä¤¤¤@¶µ³ÌÆf¥ØªºÁɨơA²ö¹L©ó7¤ë1¤é¦^Âk¬ö©À¤é·s°¨Áɤ¤¼w°ê·s°¨¡u¤Ú°ò¤§¬P¡vªººë±mªíºt¡A¨e¥Ñ¶}¹h¡u²æ¸}¡v¥]§À¡A³Ì... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»¦~«×°¨©u¬Q¤é·Ù¬ì¡A¥þ¤é¦³¹O4.5¸U¤H¨ì¨â­Ó°¨³õÆ[ÁÉ¡A³Ð¤U4¦~¨Ó·Ù¬ì¤é·s°ª¡C°¨·|¤½¥¬¡A¥þ©u¾ãÅé¤J³õ¤H¦¸¹F204¸U¡AÁ`§ëª`ÃB¹O10... ¸Ô±¡
«P48¤p®ÉÂÐ¥X³¦w±Æ  California­û¤u©Î¿³³^
¡i©ú³ø±M°T¡j¥X²{°]§xªº³sÂê°·¨­¤¤¤ßCalifornia FITNESS¡AºX¤U°·¨­±Ð½m¤Î­û¤u³Q©ì¤í6¤ë¥÷Á~ª÷¡A¦ô­p¨ü¼vÅTªº­û¤u¤Î±Ð½m¬ù¦³500... ¸Ô±¡
¡u¤ä«ù±ç®¶­^³s¥ô§_¡v¦¨¥ß¿ïijÃD ±ç¬üªâ¡G¹ï¦³§ó¦n¯S­º«ù¶}©ñºA«×
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|´£¦W´Á±N©ó¥»©P¤»¡]16¤é¡^¶}©l¡A¦h­Ó¬FÄÒ¬Q¤é¡u·m¹h¡v«Å¥¬°Ñ¿ï¦W³æ¡A¤ä«ù¯S­º±ç®¶­^³s¥ô»P§_Ä~Äò¦¨¬°­«ÂI¿ïÁ|ijÃD¡Cªx¥Á¥H¡u­Ë±ç... ¸Ô±¡
²{¥ôij­û¡u©ïÃâ¡v ¥Á¥DÄÒ3°Ï·s¤H±Æ­º¦ì
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Á¥DÄÒ¬QÁ|¦æ»}®v¤j·|¡A«Å¥¬¬£¥X8±i¦W³æ¥X¿ï¥ßªk·|¡A¨ä¤¤3¤HÄv³v³s¥ô¡A³¡¤À¥H·s¤H±Æ­º¦ìªº¦a°Ïª½¿ï¦W³æ¡A«h¥Ñ²{¥ôij­û¡u©ïÃâ¡v¥X¾Ô¡]¨£... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992