¬ü¤Ò°ü¬ï¥j¸Ë·í±`ªA °ÑÆ[·Å®qÄ_»Aªá¶é¾D©Ú¤J

[2016.08.18] µoªí
ÂÄ©Ô©M¥[¥¬§Qº¸§J¨½´µ°Ò¤Ò°ü¦bºû¦h§Q¨Èªº»í¹F¬¥¥j³ù¡]Craigdarroch Castle¡^¯d¼v¡C¡]¥[·sªÀ¡^

(¨õ¸Ö¬Ù¨F¥§ªv17¤é¥[·sªÀ¹q)¬ü°êµØ²±¹y¦{¤@¹ï¤Ò°ü7¦~«e¶}©l§ï¬ï¥j¸Ë¡M¥Hºû¦h§Q¨È®É¥N¥Í¬¡¤è¦¡¹L¬¡¡C¨â¤H¤W©P¨­þÓ¤¤¥@¬öªA¹¢¡M¨ì¨õ¸Ö¬Ù¤@­Ó°ê»Úª¾¦W´ºÂIÆ[¥ú¡Mµ²ªG³Q©Ú¤§ªù¥~¡C

µØ²±¹y¦{´ö´Ë´ä(Port Townsend)ªºÂÄ©Ô©M¥[¥¬§Qº¸§J¨½´µ°Ò¤Ò°ü(Sarah and Gabriel Chrisman)»¡¡M¨â¤H¤W©P©è¹Fºû¦h§Q¨È¥H¥_ªºÄ_»Aªá¶é(Butchart Gardens)¡M¼y¯¬µ²±B14©P¦~¬ö©À¤é¡M¤½¶é¤H­û¤£³\¥L­Ì¤J¤º¡M»¡¥L­ÌªºªA¹¢¨ü¸T¡M¦ý¥L­Ì¨C¤Ñ³£¨­¬ïºû¦h§Q¨È®É¥NªºªA¸Ë¡C¨â¤Ò°ü»¡¡M¥L­Ì¶}©l·Å­ôµØ®q3¤Ñ¦æµ{«e¡M¤w¦b8¤ë9¤é¹wÁʤJ³õ¨é¡C¥L­Ì¤]¦³¹w¥ý¬d¬ÝÄ_»Aªá¶éºô¯¸¤W¦C©úªº³W«h¡M¥¦¦³¸T¬ï¡uÀ¸ªA¡vªº³W«h¡C

¥[¥¬§Qº¸»¡¡M¥L­Ì±q¥¼·Q¹L¡M³o±ø¸T¥O¾A¥Î©ó¥L­ÌªºªA¸Ë¡C

Ä_»Aªá¶éµoªíÁn©ú¡M«ü¶é¤è¸T¤îÀ¸ªAªº¬Fµ¦¡M»P¨ä¥L°ê»Ú´ºÂIÃþ¦ü¡M¶é¤è»¡°ò©ó¦w¥þ°ÝÃD¡M¸T¤î³X«È¬ïµÛÀ¸ªA¡M¥H§K¨ä¥L¹C«È¤À¤ß¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤G
µØ¤k¥¢Âܤ@©P °ª¥«ÄµÆ~§U´M
¡i©ú³ø±M°T¡j°ª¶QªL¬Ó®aÃMĵµo¬Û©IÆ~¤½²³¨ó§U´M§ä¤@¦W¥¢ÂܵظǤk¤l¡A¦o¤w¥¢Âܤ@©P¡Aĵ¤èºÙ¤w¥ÎºÉ¤èªk´M§ä¦o¡A¦ý¤´µL¦oªº­µ°T¡C ¥¢Âܤk¤l¦WRe... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬°·g¨¾ÅΪo¡A¤k¤l¿ò¥¢µ²±B§Ù«ü©ó¤½¶é¯ó¦a¡C·Å¥«Äµ¤èµo¬Û©IÆ~¤½²³À°¦£¾ß¬B»P´M§ä¡F¤S»¡¥æÁ٪̤£·|·S¤W³Â·Ð¡C ®Ú¾Ú·Å­ôµØĵ¶¤µo©ñªº... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨â¦W¤k¤lÃhºÃ¦b·Å­ôµØ¥«¤¤¤ß¤@®a¦Ê³f¤½¥q¤º°ª¶R¡A¹J¬d«á¨â¦¸¬I©ñ­J´Ô¼QÃú°k¶h¡C ¸Ó®×µo¥Í¦b¬Q¤é¦­¤W10®É³\¡AHudson's ... ¸Ô±¡
°«Ä¹Äµ§½°«Ä¹µ|§½°«Ä¹ªk©x µØ¸Ç¤k¤l¤O«O¤C¸U¤¸¨p©Ð¿ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¤@¦WµØ¸Ç¤k¤l¡A¬°¤F«O¦í¦Û¤vªº¤C¸U¤¸¡A¦o¥h¸òĵ§½°«¡A°«Ä¹¤F¡A¤S¸òµ|§½°«¡Aµ|§½¤]©`¦ó¦o¤£±o¡F´N¬Oªk®x¤W¡Aªk©x»¡¦oªºÃÒµü¤£¥i¾a¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jµØ¸Ç¤k¤l¥i¥H¦bªk®x¡u¥´­Ë¡vµ|§½¡A¥O¦Û¤v¿f³øªº¦¬¤J¤£³Q­pºâ¤J®§µ|¡A¥D­n¬O¦o±q¿ì²z«Å»}¤âÄò¡A¥Ñĵ¤è³B¨ú¦^7¸U¤¸®É¡M¤w¸g¬O2010¦~ªº... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992