¹Ï¬Ý¤Ñ¤U¡G¤÷¥À¦b¥~¥´¤u ¯d¦u¨àµ£ÁͼW

[2016.11.14] µoªí
¦b¼s¦è¬Ù³£¦wº½±Ú¦Ûªv¿¤¶©ºÖ¶m±R¤s¤p¾Ç´NŪªº¾Ç¥Í¡A¤j¦h¬°¤÷¥À¦b¥~¥´¤u©Î¥¢¥h¤÷¥Àªº¡u¯d¦u¨àµ£¡v¡C
¤j¶q¹A¥Á¬°À³¥I¥Í¬¡©Ò»Ý¨ì«°¥«¥´¤u¡C±©¦b¤áÄy¨î«×¤U¡A¹A¥Á¤j¦h¿ï¾Ü§â¤l¤k¯d¦b¶m¶¡¥æ¥Ñ¿Ë¤Í·ÓÅU¡A¯d¦u¨àµ£¦¨¬°¤F¹A¥Á¤u±À°Ê¸gÀÙ¼WªøªºÄ묹«~¡C¹Ï¬°¤u¤H¦bºÖ«Ø¬u¦{¯¼Â´¥ø·~¤W¯Z¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ÛÃö·s»D

°ê°È°|2016¦~±N¯d¦u¨àµ£ªº©w¸q¥Ñ¡u¥Ñ¤÷¥À¤@¤è¥~¥X°È¤u¡B¤£º¡¤Q¤K¶g·³¡v§ï¬°¡u¤÷¥ÀÂù¤è¥~¥X°È¤u¡A©Î¤@¤è¥~¥X°È¤u¤@¤èµLºÊÅ@¯à¤O¡B¤£º¡¤Q¤»¶g·³¡vªº¨àµ£¡C¥Á¬F³¡©ó2016¦~11¤ë¤½§G¡A²{®É¤º¦a¹A§ø¯d¦u¨àµ£¼Æ¦r¬°902¸U¡A¸û2013¦~¥þ°ê°üÁp¤½§Gªº¡m§Ú°ê¹A§ø¯d¦u¨àµ£¡B«°¶m¬y°Ê¨àµ£ª¬úG¬ã¨s³ø§i¡n(¬ã¨s³ø§i)±Àºâªº¬ù6100¸U¤j´T´î¤Ö¡C¾Ú¬ã¨s³ø§i¡A¯d¦u¨àµ£¦û¹A§ø¨àµ£37.7%¡A¦û¥þ°ê¨àµ£21.9%¡A¹w­p5¦~¶¡¥þ°ê¹A§ø¯d¦u¨àµ£¼W¥[¬ù242¸U¡C

©x¤è³Ì·s¤½§G¯d¦u¨àµ£¹O900¸U

¯d¦b¶m¶¡ªº¨àµ£¤j¦h¥æ¥Ñ¯ª¤÷¥À¡B¿ËªB·ÓÅU¡A³¡¤À§ó¬°¿W©~¡A¼vÅT¥L­Ìªº¾Ç·~¤Î¨­¤ßµo®i¡C¦]¤í¯Ê¤÷¥À«ü¾É¡A¨àµ£¾Ç²ß·NÃÑÁ¡®z¡A½ù¾Ç«D±`´¶¹M¡Cºë¯«°·±d¤è­±¡A¯d¦u¨àµ£¦³¥i¯àÅܱo©t»÷¡B§íÆ{¡A¹ï¥L¤H¥Rº¡¼Ä·N¡A©ö¾i¦¨¤£¨}ªº«~¼w©M²ßºD¡A¦p§l·Ï©Î§l¬r¡C

¾Ú¡m¤¤°ê¯d¦u¨àµ£¤ßÆFª¬ªp¥Õ¥Ö®Ñ(2016)¡n¡A¤÷¥À¥~¥X¥´¤u¹ï«Ä¤lªº¦Û´L¥H¤Î¤ßÆFµo®i¦³«Ü¤j¼vÅT¡C»P¤÷¥À¨£­±©ÎÁpô¦¸¼Æ¸û¦hªº¯d¦u¨àµ£¡A¯àºû«ù¸û°ªªº¦Û´L¤ô¥­¡A¦Ó¤@¦~»P¤÷¥À¨S¦³¨£­±ªº¯d¦u¨àµ£¡A¥H¤Î¤@¦~»P¤÷¥À¨S¦³Ápô©ÎªÌ¥uÁpô1¦Ü2¦¸ªº¯d¦u¨àµ£ªº¦Û´L¤ô¥­¡AÅãµÛ§C©ó¨ä¥L¯d¦u¨àµ£¡C

¯d¦u¨àµ£¥ç¦³­Ó¤H¦w¥þ°ÝÃD¡A¦b2014¦~¡A¦wÀ²¤@¦W11·³¯d¦u¤kµ£¾D«Á±þ¡C°ê°È°|©ó2016¦~±À¥X¡mÃö©ó¥[±j¹A§ø¯d¦u¨àµ£Ãö·R«OÅ@¤u§@ªº·N¨£¡n±j½Õ¤÷¥ÀªººÊÅ@³d¥ô¡A³B»@¤£¼i¦æºÊÅ@³d¥ôªº¤÷¥À¡C­Y®aªø¡u¥u¥Í¤£¾i¡v·|³QºM¾PºÊÅ@¸ê®æ¡C±©»@«h¤Þ¨Ó¤£¤Ö½èºÃ¡A¨Ò¦p¤÷¥À¦³¥i¯à¬°¤F°kÁ×¼¾¾i³d¥ô¦Ó¬G·NIJªk¡A¥H¤Î¤÷¥À³Q­é¹ÜºÊÅ@¸ê®æ«á¡A¨àµ£¥Ñ½Ö¤H·ÓÅUµ¥µ¥¡C

¯Ê¤÷¥ÀºÞ±Ð ¼vÅT«Ä¤l¦¨ªø

®É¥ô°ê®a±Ð¨|³¡ªø°K¶Q¤¯2016¦~3¤ë°OªÌ·|ªí¥Ü¡A¥¼¨Ó±N­n¨D±H±J¨î¾Ç®ÕÀu¥ý¨ú¿ý¯d¦u¨àµ£¡AÀç¾iÀ\Àu¥ý¨ÑÀ³±H±J¨àµ£¡A¤W¤U¾Ç¥æ³q¦w¥þ¥çÀu¥ýº¡¨¬¯d¦u¨àµ£ªº»Ý­n¡A¥t¥~·|¥[±j¤ß²zÃöÃh¡A¤Î®Éµo²{¡B¨î¤î¨àµ£¤£¨}²ßºD©M¦æ¬°¡A ¡u­n³Ð³y±ø¥ó¡A¨Ï¥L­Ì¯à°÷³q¹L¹q¸Ü¡BµøÀW¸g±`©M»·¦b¥L¶mªº¤÷¥À·¾³q¥æ¬y¡v¡A ¡u§Ú§¹¥þ¬Û«H¡A«Ü¦h¤÷¥À¥X¥h¥´¤u¬O¬°¤F«Ä¤l¡Aµ¹¥L­Ì¿nöã¤@¨Ç±N¨Ó¾Ç²ßªº¶O¥Î¡C¦ý¦P®É¤]­nÃö¤ß²´«e¡A¿ú±Ã¤F¡A¦pªG«Ä¤lµo¥Í¤F·N¥~¡A´N·|«á®¬²ö¤Î¡v¡C

¡½ª¾ÃѼW¯q

¤áÄy¨î«×³y¦¨¤À¤Æ

§ï­²¶}©ñ¥H«á¡A¤¤°êªu®ü«°¥«¸gÀÙ«æ³t°_­¸¡A±©¤º³°¦a°Ïµo®i¸}¨B¸¨«á¡A«°¶m¤H§¡¦¬¤J®t¶Z¤éº¥ÂX¤j¡C

¤j¶q¹A¥Á¬°À³¥I¥Í¬¡©Ò»Ý¡A¤£±o¤£¨ì«°¥«¥´¤u¡C±©¦b¤áÄy¨î«×¤U¡A¹A§ø¨àµ£§Y¨Ï¨ì¤F«°¥«¡A¥çµLªk¨É¦³»P«°¥«¨àµ£¦P¼Ëªº±Ð¨|«Ý¹J¡A¦]¦¹¹A¥Á¤j¦h¿ï¾Ü§â¤l¤k¯d¦b¶m¶¡¥æ¥Ñ¿Ë¤Í·ÓÅU¡A¦Ó¯d¦u¨àµ£´N¦¨¬°¹A¥Á¤u±À°Ê¸gÀÙ¼WªøªºÄ묹«~¡C¦³¤H«Øij¤¤°ê¬F©²§ï­²¤áÄy¨î«×¡A«Ø¥ß«°¶m²Î¤@ªº¤á¤fµn°O¨î«×¡AÅý¹A§ø¨àµ£¥ç¯à¦b«°¥«¨É¦³¦Pµ¥±Ð¨|«Ý¹J¡A®ø°£¤¤°ê«°¶m¤G¤¸µ²ºc®æ§½¡A¨Ã¤j¤j´î¤Ö¯d¦u¨àµ£ªº¼Æ¥Ø¡C

2014¦~7¤ë©³°ê°È°|¤½§G¡mÃö©ó¶i¤@¨B±À¶i¤áÄy¨î«×§ï­²ªº·N¨£¡n¡A´£¥X¨ì2020¦~®É¡A¤áÄy¨î«×§ï­²±N¹ê²{¤j¬ù1»õ¹A·~Âಾ¤H¤f¤Î¨ä¥L±`¦í¤H¤f¦b«°Âí¸¨¤á¡A¨ú®ø¹A·~»P«D¹A·~¤á¤f¤§¤À¡A²Î¤@µn°O¬°©~¥Á¤á¤f¡C

¬F©²´£¥X§ï­²¤á¤f¨î«×

¤£¹L¡A¤¤°ê¹A·~¤j¾Ç¤H¤å»Pµo®i¾Ç°|°|ªø¡B¹A§ø¯d¦u¤H¤f°ÝÃD¬ã¨s±M®a¸­·q©¾«oªí¥Ü¡A¥L¤£»{¬°¶}©ñ¤áÄy¨î«×¡AÅý¯d¦u¨àµ£¦¨¬°¬y°Ê¨àµ£¯à¦³®Ä¸Ñ¨M¯d¦u¨àµ£°ÝÃD¡C¥L»¡¡G¡u§Y¨Ï¤á¤f¹ý©³©ñ¶}¤F¡A¹A¥Á¤u¨ºÂI¦¬¤J¯à­t¾á±o°_Á|®a¾E²¾¶Ü¡H¡v½²·q©¾«ü¥X¡A§Y¨Ï¯d¦u¨àµ£ÀH¤÷¥À¶i«°¡A¤]¥u¯àÅܦ¨¡u¬y°Ê¨àµ£¡v¡AµLªk¹ý©³¸Ñ¨M°ÝÃD¡C

¡½¬ÛÃö·§©À

«°¶m®t¶Z(rural-urban differences)

¹A¥Á¤u(peasant labour)

¤áÄy¨î«×(hukou system)

§ó¦h±Ð¨|
³zµø±Ï´©¡G¥@¤W¨S¦³§K¶O¬Ì­]
¡i©ú³ø±M°T¡j¬°­°§C¨àµ£·P¬VªÍª¢ªº­·ÀI¡A­»´ä¬F©²§âªÍª¢²yµß¬Ì­]¥]§t¦b¨àµ£§K¬Ì±µºØ­p¹º¤º¡A¨àµ£¥Ñ¨â­Ó¤ë¤j°_¡A«K¥i¨ì¥ÀÀ¦°·±d°|§K¶O±µºØªÍª¢²yµß¬Ì­]... ¸Ô±¡
±MÃD¬G¨Æ¡GÁpôµó§{ ­«²{ªÀ°Ï¾FªÙ±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¤H¥Í¬¡¦­¥X±ßÂk¡A¬Æ¤Ö»P¾F©~¼N´H°Ý·x¡A©MªÀ°Ï¬Û¨£©Î¤£¬Ûª¾¡C·s¬ì§Þ¤]³\¥O¡u§CÀY±Ú¡v¬Ý¤£¨£¨­Ãä¤@¤Á¡FµM¦Ó¡A¦³¦~»´¤H«o¹B¥Îºô¤W¥­¥x¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jIn celebration of World Science Day for Peace and Development, w... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jI am 16 and come from Denmark. I have been here in Hong Kong as ... ¸Ô±¡
³qÃѤâ°O¡G¼Z­y³´¨ÀÃø§ïµ½?
¡i©ú³ø±M°T¡j11¤ëªì¦³¤K¦¯¦Ñ°ü¦b´äÅKù´ò¯¸¸¨¨®®É¡A¡u§Ã¿ù¸}¡v¦b¤ë¥x©M¨®´[¶¡ªºªÅ»Ø·N¥~¼Z­y¡C±C±C§b½ö¦b¸ô­y¤W¡Bµ¥«Ý±Ï´©ªº·Ó¤ù§Ú¦Ü¤µ¤´µM¾ú¾ú¦b¥Ø... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992