²ß­P¹q¯S®Ô´¶¡G¦X§@¬O°ß¤@¿ï¾Ü
¯S®Ô´¶¿ì¤½«Ç¡G³q¸Ü«Ø¥ß¬Û¤¬´L­«²M´·¦@ÃÑ

[2016.11.15] µoªí
°ê®a¥D®u²ßªñ¥­©M¬ü°ê­Ô¥ôÁ`²Î¯S®Ô´¶¬Q¤é³q¸Ü¡AÂù¤èªí¥Ü±N¥[²`¦X§@¹ê²{¤¬§Q¦@Ĺ¡C¹Ï¬°¦b¬Q¤é¦b¤W®üµóÀYªº®ü³øÄ椤¡A¥i¨£¯S®Ô´¶µn¤W¤º¦aÂø»x«Ê­±ªº¼s§i¡C¡]ªk·sªÀ¡^
²ßªñ¥­
¯S®Ô´¶

¡i©ú³ø±M°T¡j¤W©P¤T(9¤é)¯S®Ô´¶·í¿ï¬ü°êÁ`²Î·í¤Ñ¡A°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¦V¨ä­P¶P¹q«á¡A¬Q¤é¡A²ßªñ¥­­P¹q¯S®Ô´¶¡A¦b­º¦¸³q¸Ü¤¤¡A²ßªñ¥­ºÙ¡A¦X§@¬O¤¤¬ü¨â°ê°ß¤@ªº¥¿½T¿ï¾Ü¡C¯S®Ô´¶ªí¥Ü¡AÄ@¨â°ê¦X§@²{¹ê¤¬§Q¦@Ĺ¡C¯S®Ô´¶¿ì¤½«Ç«ü¡A¨â°ê»â¾É¤H¦b³q¸Ü¤¤«Ø¥ß¤F¬Û¤¬´L­«ªº²M´·¦@ÃÑ¡C

·sµØªÀ¬Q¤é³ø¹D¡A²ßªñ¥­¬Q¤é¤W¤È»P¯S®Ô´¶³q¹q¸Ü¡A¯¬¶P¯S®Ô´¶·í¿ï¬ü°êÁ`²Î¡C²ßªí¥Ü¡A¤¤¬ü«Ø¥æ37¦~¨Ó¡A¨â°êÃö«Y¤£Â_¦V«eµo®i¡Aµ¹¨â°ê¤H¥Á±a¨Ó¤F¹ê¹ê¦b¦bªº§Q¯q¡A¤]«P¶i¤F¥@¬É©M¦a°Ï©M¥­¡Bí©w¡BÁcºa¡C¨Æ¹êÃÒ©ú¡A¦X§@¬O¤¤¬ü¨â°ê°ß¤@ªº¥¿½T¿ï¾Ü¡C·í«e¡A¤¤¬ü¦X§@¾Ö¦³­«­n¾÷¹J©M¥¨¤j¼ç¤O¡AÂù¤è­n¥[±j¨ó½Õ¡A±À°Ê¨â°ê¸gÀÙµo®i©M¥þ²y¸gÀÙ¼Wªø¡A©Ý®i¦U»â°ì¥æ¬y¦X§@¡AÅý¨â°ê¤H¥ÁÀò±o§ó¦h¹ê´f¡A±À°Ê¤¤¬üÃö¨t§ó¦n¦V«eµo®i¡C

²ßªñ¥­ºÙ¡A§@¬°³Ì¤jªºµo®i¤¤°ê®a¡B³Ì¤jªºµo¹F°ê®a¡B¥@¬É«e¨â¤j¸gÀÙÅé¡A¤¤¬ü»Ý­n¦X§@©M¥i¥H¦X§@ªº¨Æ±¡«Ü¦h¡C¡u§Ú°ª«×­«µø¤¤¬üÃö«Y¡AÄ@¦P¬ü¤è¦@¦P§V¤O±À¶i¨â°êÃö«Y¡A§ó¦n³yºÖ¨â°ê¤H¥Á©M¨ä¥L¦U°ê¤H¥Á¡C¡v

·sµØªÀ´©¤Þ¯S®Ô´¶ºÙ¡A·PÁ²ߪñ¥­¥D®u¯¬¶P¥L·í¿ï¬ü°êÁ`²Î¡C¯S®Ô´¶ÃÙ¦P²ßªñ¥­¹ï¬ü¤¤Ãö«Yªº¬Ýªk¡A»{¬°¤¤°ê¬O°¶¤j©M­«­nªº°ê®a¡A¤¤°êµo®iªº¨}¦n«e´º¥O¥@¤HÆf¥Ø¡C¬ü¤¤¨â°ê¥i¥H¹ê²{¤¬§Q¦@Ĺ¡C¡u§ÚÄ@¦P§A¤@¹D¡A¥[±j¬ü¤¤¨â°ê¦X§@¡C§Ú¬Û«H¬ü¤¤Ãö«Y¤@©w¯à¨ú±o§ó¦nµo®i¡C¡v

¦b³q¸Ü®É¡A²ßªñ¥­©M¯S®Ô´¶¦P·N«O«ù±K¤ÁÁpô¡A«Ø¥ß¨}¦n¤u§@Ãö«Y¡A¨Ã¦­¤é·|­±¡A´N¨â°êÃö«Yµo®i©MÂù¤è¦@¦PÃö¤ßªº°ÝÃD¤Î®É¥æ´«¬Ýªk¡C

¡mµØº¸µó¤é³ø¡n¬Q¤é¤Þ­z¯S®Ô´¶¿ì¤½«ÇºÙ¡A¯Ã¬ù®É¶¡©P¤é±ß¶¡¡A¯S®Ô´¶»P¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­³q¤F¹q¸Ü¡A¨â°ê»â¾É¤H¦b³q¸Ü¤¤«Ø¥ß¤F¬Û¤¬´L­«ªº²M´·¦@ÃÑ¡C¯S®Ô´¶¿ì¤½«Ç¬Q¤é¦bµØ²±¹yµo¥¬ªºÁn©ú«ü¡A¯S®Ô´¶·PÁ²ߪñ¥­¯¬¶P¥L·í¿ï¬ü°êÁ`²Î¡C¯S®Ô´¶ªí¥Ü¡A¥L¬Û«H¥¼¨Ó¬ü¤¤¨â°êÃö«Y±N¨ú±o¨}¦nµo®i¡C

¦¹«e¡A¦b¯S®Ô´¶·í¿ï·í¤Ñ¡A¤¤°ê©x´C´¿ºÙ²ßªñ¥­¦V¯S®Ô´¶­P¶P¹q¡A¦ý¡mµØº¸µó¤é³ø¡n¤Þ­z¯S®Ô´¶ºÙ¨S¦³¦¬¨ì¡C¯S®Ô´¶µo¨¥¤H§Æ§J´µ(Hope Hicks)µy«á¤]¦V¬ü°ê¦³½u·s»Dºôµ¸ÃÒ¹ê¡A¡mµØº¸µó¤é³ø¡nªº³ø¹D´y­z·Ç½T¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A³o¬O±N¡u¶P¹q¡v²z¸Ñ¦¨¡u­P¹q¯¬¶P¡v¾É­P»~·|¡C

¦bÄv¿ï«e¡A¯S®Ô´¶´¿¦h¦¸«Â¯Ù±N¤¤°ê¦C¬°¶×²v¾ÞÁa°ê¡A ¦ý·í¿ï«á¯S®Ô´¶ªº¨¥½×¼È¥¼¯A¤Î³o¤@°ÝÃD¡C¬Q¤é¡A¥~¥æ³¡µo¨¥¤H¯Õ²n¦b¨Ò¦æ°OªÌ·|¤Wªí¥Ü¡A¤¤¤è´Á«Ý»P¬ü°ê·s¤@©¡¬F©²¦@¦P§V¤O¡A©Ý®i¨â°ê¦bÂùÃä¡B¦a°Ï¡B°ê»Ú¦U­Ó¼h­±©M¦U­Ó»â°ìªº¦X§@¡C¨È§ë¦æ¦æªøª÷¥ß¸sªí¥Ü¡A¯S®Ô´¶¬F©²©Î¦Ò¼{¥[¤J¨È§ë¦æ¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
­Õ¶}©ñ¤é®Ö¨a­¹«~¡@°ê¥ÁÄÒ¡G½²¥ý¦Y¤@¦~
¡i©ú³ø±M°T¡j¬°´Á3¤éªº¥xÆW¦æ¬F°|¡u¤é¥»­¹ª«¿é¥x¤½Å¥·|¡v¬Q¦b¥xªF©Mªá½¬Á|¦æ³Ì«á¨â³õ¡A¦P¼Ë¾D¨ì¥Á²³§Üij¡AÃzµo¬y¦å½Ä¬ð¡C°ê¥ÁÄҥߪk°|ÄҹήѰOªø¦¿±Ò... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¥D¿ìªº­º´ÁÁp¦X°êºû©M°Ñ¿Ñ­x©x°ê»Ú°ö°V¯Z¬Q¤é¦b¥_¨Ê¶}¯Z¡A¦³¨Ó¦Û¤¤°ê¡B·ç¨å¡B¤Ú°ò´µ©Z¡B·s¦èÄõ¡B¾¥¦è­ôµ¥22­Ó°ê®aªº39¦W±Ð©x©M¾Ç... ¸Ô±¡
¤¤¦@¤¤¥¡¿ì¤½ÆU¤W©P¦Lµo¡mÃö©ó¦b¥_¨Ê¥«¡B¤s¦è¬Ù¡B®ý¦¿¬Ù¶}®i°ê®aºÊ¹îÅé¨î§ï­²¸ÕÂI¤è®×¡n«á¡A¥_¨Ê¥«²`¤ÆºÊ¹îÅé¨î§ï­²¸ÕÂI¤u§@¤p²Õ¬Q¤é¥l¶}²Ä¤@¦¸·|ij¡A... ¸Ô±¡
Äè15ªy¿ñ¹çÄ¥
¿ñ¹çÄ¥³Ì·s©x¤è¹Ï¤ùÃn¥ú¡A­º¦¸¨£¨ì¥ÒªO¤W°±¦³¦h¬[Äè15¾Ô¾÷Ä¥¸ü¾Ô°«¾÷¡C¾Ú¡u¤¤°ê®ü­xµo¥¬¡v·L³Õ®ø®§¡A±q¹Ï¤¤¥i¨£8¬[Äè15¾Ô¾÷¤@¦r±Æ¶}¡A³Ì·sªº¨â¬[... ¸Ô±¡
¬ü¡uµL¤H­x¹Î¡vºÊ±±«n®ü
¡i©ú³ø±M°T¡j Ä~ÀW¬£Ä¥¾÷¨µ¯è°ª½Õ¤¶¤J«n®ü¤§«á¡A¬ü­x«n®ü¬DÆ]¦A¥X·s©Û¡Aµá«ß»«º®¥Á¤W©P¥ý«á¦b«n®üµo²{¬ü°êµL¤H¾÷¤ÎµL¤H¼ç¸¥¦b®ü¤¤º}¬y¡AºÃ¬O¬ü­x¥Î©ó... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992