´¶¨Ê­P¹q¶P¯S®Ô´¶«P¶i¬ü«XÃö«Y

[2016.11.15] µoªí

«Xù´µÁ`²Î´¶¨Ê(¹Ï)©P¤@»P¬ü°ê­Ô¥ôÁ`²Î¯S®Ô´¶³q¹q¸Ü¡C¾Ú§J¨½©iªL®cµoªíÁn©ú¡AÂù¤è¦P·N¨â°ê¦³¡u«Ø³]©Ê¦X§@¡v¡A¥]¬A¦X¤O¥´À»®£©Æ¥D¸q¡A¨Ã±j½Õ¬°ÂùÃäÃö«Y³Ð³y°í¹ê°ò¦¡Aµo®i¸gÀÙ¶T©ö¡C¥t¥~¡A¯S®Ô´¶±N©ó¥»©P¤½¥¬§ó¦h¤º»Õ¤H¿ï¡A¥]¬A¯à·½³¡ªø¤Î¾nÁp¦X°ê¤j¨Ïµ¥¡C

§J¨½©iªL®c«ü¡A¯S®Ô´¶´¿¤½¶}Æg´­¦³»â¾É¯à¤Oªº´¶¨Ê¡A´¶¨Ê¬Q¤é­P¹q¹ï¤è¯¬¶P·í¿ï¬ü°êÁ`²Î¡C´¶¨Êªí¥Ü¡A·Ç³Æ¦n¦b¬Û¤¬´L­«¤Î¤¬¤£¤z¯A¤º¬F¤U¡A®i¶}¥ë¦ñÃö«Y¹ï¸Ü¡C

³o¦¸¬O¦Û¯S®Ô´¶Ä¹±o11¤ë8¤é¿ïÁ|¥H¨Ó¡AÂù¤è²Ä¤@¦¸³q¸Ü¡A´¶¨Êªí¥ÜÄ@«Ø°ò¦b¡u¥­µ¥­ì«h¡v¤U¡A»P¬ü°ê·s¯Z¤l·¾³q¡C¨â¤H´£¤Î±Ô§Q¨È°ÝÃD¡AºÙ¥Ø«e³Ì¤j¼Ä¤H¬O®£©Æ¥D¸q©M·¥ºÝ¥D¸q¡AÂù¤è³£ªí¥Ü§Æ±æ§ïµ½¬ü«XÃö«Y¡C

¥t¤S´£¤Î¨â°ê«Ø¥æ210¦~¡AºÙÀ³¡u¦^Âk°È¹ê¡B¤¬§Q¦X§@¡v¡A³o±N´f¤Î¨â°êªº§Q¯q¡A¥H¤Î¥@¬É¦U¦aªºÃ­©w©M¦w¥þ¡CÁn©ú¤¤«ü¨â¤H±N·|Ä~Äò³q¹L¹q¸Ü«O«ùÁpô¡A¨Ã·|¦bµy«á®É¶¡¦w±Æ­º¸£·|­±¡C

¥t¥~¡A¯S®Ô´¶«eÄv¿ï¸g²z±d­³³zÅS¡A¯S®Ô´¶±N©ó¥»©P¤º¤½¥¬§ó¦h¤º»Õ¤H¿ï¡CÀò©e¥ô¬°¹L´ç¹Î¶¤¥D®uªº°ÆÁ`²Î·í¿ï¤H´^´µ¡A¥¿»P¦U¤è¤H¤h·|±à¡A¹Î¶¤¥¿¬ã¨s´£¦W¦X¾A¤H¿ï¥X¥ô¤º»Õ¾°È¡C

¬üÁpªÀÀò±oªº¹Î¶¤¤º³¡­p¹º¤å¥ó«ü¡A¥Ûªo¤j¦ë«¢©i¡B¥_¹F¬ì¥L¦{²³Ä³­û§JµÜÀq¡A¥H¤Î³Ð§ë¸ê¥»®a®æ¹p­}³£¬O¯à·½³¡ªø¤H¿ï¡C¤å¥ó¤SÅã¥Ü·s¬F©²´x¬F«á¡A­º­n±À¦æªº¯à·½¬Fµ¦¡A¥]¬A¼o°£Á`²Î¶ø¤Ú°¨¹ê¬I¦®¦b­°§Cµo¹q¼tºÒ±Æ©ñ¶qªº¡u¼ä²b¯à·½­p¹º¡v¡C

¥t¥~¡A´¿¸g¦b³ìªv¥¬®í¬F©²¥ô¤º°µ¹L¬ü°ê¾nÁp¦X°êµo¨¥¤Hªº®æ¹p¤ºº¸¡A¦³¥i¯à¥X¥ô¬ü°ê¾nÁp¦X°ê¤j¨Ï¡A¦pªG¦¨¨Æ¡A¥L±N·|¬O¬ü°ê­º¦ì¡u¥XÂd¡v¦P©ÊÅʪ̡A¥X¥ô¥D­n¥~¥æ¾°È¡C

¯S®Ô´¶©e¥ô³Q«ü·¥¥kªº«O¦u¬£·s»Dºô¯¸­t³d¤H¯Z¹A¡A¬°¥Õ®c­º®uµ¦²¤®v­Ý°ª¯ÅÅU°Ý¡A¤Þ°_§åµû¡A¦³¥Á¥DÄÒ°ê·|ij­û«ü©e¥ô¯Z¹A¥X¥ô­n¾¡A±N·|¦b¥Õ®c§Uªø·¥¥k¤Î¥Õ¤H¦Ü¤W¥D¸q¡C¥L¤S§åµû¦@©MÄÒ¹ï¥ô©R¯Z¹A¨S¦³ªí¥Ü²§Ä³¡C

§Üij¯S®Ô´¶·í¿ïªº¥Ü«Â¤´¥¼¥­®§¡A°¨¨½Äõ¦{¤Î¥[¦{³£¦³¾Ç¥Í½}½Ò¡C¨ä¤¤¦b¬¥§üÁF¡A´X¤d¦W½}½Ò¾Ç¥Í¹C¦æ¨ì¥«¤º¤@­Ó©Ô¬ü¸ÇªÀ°Ï¼s³õ¡A¤£º¡¯S®Ô´¶¬F¨£¯A¶ûºØ±Úª[µø¡C

(ºî¦X³ø¹D)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
´ä¤H§x·s¦èÄõ¾_°Ï ¾l¾_6.2¯Å ¤J¹Ò³B±µ23¨D§U
·s¦èÄõ«n®q©P¤@­â±áµo¥Í7.8¯Å±j¾_«á¡A¬Q¤È¦A¦³±j¹F6.2¯Å¾l¾_¡C¦a¾_³y¦¨³Ì¤Ö¨â¤H¦º¤`¡A¨ä¤¤­«¨a°Ï®üÃä®È¹C¤pÂí³Í¥ì®w©ÔÂ_¤ôÂ_¹q¡A¹D¸ô¤Î³q°T¤¤Â_... ¸Ô±¡
·s¦èÄõ«n®q°ò·þ«°ªþªñ©P¤@µo¥Í¾¤§J¯S¨î7.8¯Å±j¾_¡A¾É­P¥æ³q¤¤Â_¡A¹O¤d¦W¹C«È³Q§x¦bÆ[ÄH¤pÂí³Í¥ì®w©Ô¡C ·s¦èÄõ¥Á¨¾ºò«æºÞ²z³¡ªù©P¤@ªí¥Ü¡A­x... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÃz®Æºô¯¸¡uºû°ò¸Ñ±K¡v©l³Ð¤Hªü®á©_²o¯A±j«Á®×¦Ó¾D·ç¨å³q½r¡A¤@ª½Â譤̥ʦhº¸¾n­^°ê­Û´°¤j¨ÏÀ]¡C·ç¨å¦­«e¨ú±o¤Ì¥Ê¦hº¸¦P·N«á¡A¬Q¤é¬£¥X¤@... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤é¥»¤E¦{ºÖ©£¿¤ºÖ©£¥«·s·F½u¡]JR¡^³Õ¦h¯¸¹ï¥Xªº¤½¸ô¡A¤W©P¤G¦­¤W¬ðµM¶ò³´¡A¥X²{ª½®|ªø¹F¤Q¦h¦Ìªº®£©Æ²`§|¡CºÖ©£¬F©²¦b­è¹L¥hªº©P¥½³°Äò... ¸Ô±¡
¬ü°ê°ê°È­ë§J¨½¡]¹Ï¥ª¡^¬Q¤é©è¹Fªü°Ò°¨´µ³Ø¯S°Ñ»P·|½Í¡A§Æ±æ¦b·|ij´Á¶¡¬°ªø¹F19­Ó¤ëªº¤]ªù¤º¾Ô´M§ä¸Ñ¨M¤è®×¡C¾Ú·í¦a¶Ç´C³ø¹D¡A§J¨½±N·|¦bªü°Ò³r¯d¨â... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992