¥[¬ü·m«È §ù¾|¦h¥´Ã­©wµP §l¤Þ¤¤´ä³Ì´I¦³§ë¸ê¶°¹Î
·t³ë¯S®Ô´¶¤W¥x¬ü°ê¬F§½¥i¯à¤£Ã­

[2016.11.15] µoªí
Á`²z§ù¾|¦h©P¤@¦b¦h­Û¦h»P§ë¸êªÌ¶}·|«á¡M¦V´CÅé¥NªíÁ¿¸Ü¡C¡]¥[·sªÀ¡^

(¦h­Û¦h14¤é¥[·sªÀ¹q)Á`²z§ù¾|¦h©P¤@¦b¦h­Û¦h¥l¶}®p·|¡M»P¤@¨Ç¥@¬É³Ì´I¦³ªº§ë¸ê°Ó¹ÎÅé·|±à¡M´å»¡¥L­Ì¦b¥[®³¤j§ë¸ê¡M¯S§O¦b°ò«Ø¶µ¥Ø¡C

¥L¦b·|ij¤¤»¡¡M¦b°ò«Ø¤è­±§l¤Þ¥~¸ê¡M¥[®³¤j¨S²z¥Ñ¾á¤ß¡M¥¦»P­Ô¥ôÁ`²Î¯S®Ô´¶»â¾Éªº¬ü°êÄvª§¡C¥L»¡¡M¥[®³¤j¦³¯à¤O§l¤Þ¥~¸ê¡M¤£·|¸¨¦b¬ü°ê«á­±¡M¥¦­n¦V¼ç¦b§ë¸êªÌ®i¥Ü¦Û¤vªº¼ç¤O¡C

¥L¦h¦¸´£¤Î¥[®³¤jªº¡uí©w¡v¶RÂI¡M·t³ë¬ü°ê¤W©P¤j¿ïµ²ªG¥X¤H·Nªí¡M¬F§½¥i¯à¤£Ã­©w¡C

¥L»¡¡M°ê»Ú§ë¸êªÌ©M¥L­Ìªº¡u¥¨ÃB¸êª÷¡v¡M³£¦b´M¨D§C­·ÀI°Ó¾÷¡M¥[®³¤j»Ý­n°µªº¡M´N¬O®i¥Üªø´Á¼Wªø¼ç¤O¡M¨S¦³¤Ó¦h©x¹±µ{§Ç¡N³Ò°Ê¤j­x¦³¨}¦n±Ð¨|­I´º¡C

§ù¾|¦h©M¤º»Õ¦¨­û»P20¦h¦ì¥Nªí·|±à¡M³o¨Ç¥Nªí¨Ó¦Û°ê»Ú¸ê¥»¹ÎÅé¡M»ù­È°ª¹F21¸U»õ¤¸¡M¥]¬A¤¤¥¡»È¦æ¡B¥DÅv°]´I°òª÷¡B«OÀI°Ó©M°h¥ð¸êª÷ªº¥Nªí¡M¤ñ¦p¤¤°ê§ë¸ê¦³­­³d¥ô¤½¥q(China Investment Corp.)¡BªüÁp­©ªü¥¬¤ã¤ñ§ë¸ê§½(Abu Dhabi Investment Authority)¡B­»´äª÷¿ÄºÞ²z§½(Hong Kong Monetary Authority)µ¥¡C

¸Ó¦¸·|ij¥Ñ§ë¸êºÞ²z¶°¹Î¨©µÜ¼w¤½¥q(BlackRock Inc.)¥D¿ì¡M¶È¦b¨â©P«e¡M°]¬F³¡ªø²ö©`(Bill Morneau)«Å¥¬­p¹º¡M¬F©²¦³·N«Ø¥ß°ò«Ø»È¦æ¡C

¬F©²©Ó¿Õ¦b¥¼¨Ó10¦~¡M¦V°ò«Ø»È¦æª`¸ê350»õ¤¸¡M¥¦¤]­p¹º³Ð¥ßª`¸ê¥[®³¤j¼Ï¯Ã(Invest in Canada Hub)¡M§l¤Þ¸êª÷¡M¨Ã©ñ¼e¥~°ê§ë¸êªÌªº­­¨î¡C

§ù¾|¦h©P¤@¦­¨Ç®É­Ô¡M¦b¦h­Û¦h¥«¤¤¤ß¤@¶¡°s©±ªº·|ij¤¤¤ß·|±à¹ÎÅé¥Nªí¡M®i¶}´å»¡¤u§@¡C

¥L½Í¨ìµ½¥Î¨p¤H¸ê¥»¡MÅý¯Çµ|¤H¸êª÷¡u¥h¨ì§ó»·¡v¡M¦®¦b¥[±j°ê®a¤½¥æ¹B¿é¡BÀô«O©M¨ä¥L°ò«Ø³]¬I¡M¦¨¬°¥þ²y¥ý¾W¡C

¦ý¦b´ì¤ÓµØ¡MÁp¨¹·s¥Á¥DÄÒ»}¨¥¡uºÜºÉ¥þ¤O¤Ï¹ï¡v¡M¥L­Ì»¡§ù¾|¦h­p¹º¨p¦³¤Æ¤½¦@°ò«Ø¡C

·s¥Á¥DÄÒ°]¬F¨Æ°Èµûij­û¥d­Û(Guy Caron)»¡¡M³z¹L°ò«Ø»È¦æ¡M¨pÀç¾÷ºc§ë¸ê°Ó·|±±¨î80%ªº¤½¸ô¡B¾ô¼Ù¡BÂå°|©M¨ä¥L³]¬I¡M³Ì«á¥[¤H­n¤ä¥I¹L¸ô¶O¡B¥Î®a¶O¡M¯Çµ|¤Hªº¤ä¥X°ª¥X1­¿¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤G
¶]¨®135¤½¨½­¸¶V¤Ç¯Sªe¾ô
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@½ø¥þ·sªºCorvette¶]¨®¦]¬°¶W³t55¤½¨½¡A³Q¯ó­ìÀ­¡]Ridge Meadows¡^¬Ó®aÃMĵ¦©©ã¡C ĵ¤è«ü¾D¦©©ãªº¨T¨®¬ï... ¸Ô±¡
¡]¥[·sªÀ14¤é¹q¡^¥[®³¤j»R¥x¼@©M¹qµø¼@¤k¬PÃh¯S¡]Janet Wright¡^©P¤@¦b·Å­ôµØÃã¥@¡M¨É¦~71·³¡CÃh¯S¥Dºt¬y¦æ¹qµø³B¹Ò¼@¡m¥[ªo¯¸¡n¡]C... ¸Ô±¡
ºÃ¹JµL¤H¾r¾p­¸¦æ¾¹ «æ°{Á× ªi¯S¯è¯Z2¾÷­û¶Ë ­¼«ÈµL®~
¡]¦h­Û¦h14¤é¥[·sªÀ¹q¡^ªi¯S¯èªÅ¤½¥q¡]Porter Airline¡^¤@¬[¯Z¾÷©P¤@±q´ì¤ÓµØ­¸©¹¦h­Û¦h¡M¦b³~¤¤¹J¨ìºÃ¦üµL¤H¾r¾p­¸¦æ¾¹¡M¾÷®v±Ä¨úºò... ¸Ô±¡
¡]¦h­Û¦h14¤é¥[·sªÀ¹q¡^Àô«O­ÒÅvªÌ¤j½Ã¹a¤ì¡]David Suzuki¡^»¡¡M¥L­n¦b±ß¦~±È°_¡u³Ì«á¤@¦¸­«¤j¾Ô§Ð¡v¡M¬°¥[®³¤j¤Hª§¨úÀô«OÅv§Q¡M¼g¤J¾Ë... ¸Ô±¡
¬Ó®a¤s¤½¶é·Èª¯¨S»âµP·Ó º¡¦a¥i¤Ò°ü¦¬441¤¸»@³æ
¡i©ú³ø±M°T¡jº¡¦a¥i¥«¤@¹ï¤Ò°ü©P¤»¨ì¬Ó®a¤s¤½¶é¡]¹Ï¡^·Èª¯¡M¦¬¨ì441¤¸»@³æ¡M¨â¤H¤jªí¤£º¡¡C ¨½´µ¡]Anouk Rees¡^»P°ª¤ñ¡]Fred... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992