¬õÅ]¶^¨â¤À ¼¯«Ó¡GºGµ´­^¶W
°ÒÁp¶i§ð¦ûÀu ªü¥P¥£°ß¤@¤¤Às§ðªù§æ¥­

[2016.11.20] µoªí
«á³Æ¤W°}ªº°ò¶ø¯S¡]¤¤¡^³»¥Xªü¥P¥£¬Q¥M°ß¤@¤¤¥Ø¼Ðªº®Iªù¡A¦ý¤w¨¬¥H§U²y¶¤·m¦^1¤À¡C¡]¸ô³zªÀ¡^
°ÒÁp»â¶¤¼¯³s¥£¡]¥ª¡^»Pªü¥P¥£¥D«Ó¶³®æ¡]¥k¡^´¤¤â¡A¤¬¤£±æ¹ï¤è¡C¡]Getty Images¡^

¨â¦W«á³Æªü¾ú¤h±i§B­Û»P°ò¶ø¯S¦b89¤ÀÄÁ¦X¤O»s³yªü¥P¥£°ß¤@¤¤¥Ø¼Ð§ðªù¡A§Y§U¡u§L¤u¼t¡v¬Q¤Ñ¦b¶ø²æºÖ¹G©M°ÒÁp1¡G1¡C´X¶µ¼Æ¾Ú¼Ò¦¡©µÄò¡Gªü¥P¥£»â¶¤¶³®æ­^¶W¹J¼¯³s¥£¤£³Ó¡B§L¤u¼t11¤ë2³õÁpÁɬҩM¡B¡u¬õÅ]¡v¤µ©¡5¦¸¦­³õ4«×¥¢¤À¡Aµ²½×¬O¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡Aªü¥P¥£µL½t¼È¤Wº]­º¡A°ÒÁpµLªk°lªñ«e4¡A¼¯«Ó§Î®e¾£¤U¬õÅ]¬°¡u­^¶W³Ì¤£©¯²y¶¤¡v¡C

­è±µ¨ü¥ª¤â°©§é¤â³Nªº°ÒÁp¥k¹h¸ôº¸´µµØ­Û¦è¨È©¿µM·¥³t´_¥X¡A¦ý¥ýÀò¤J²y¾÷·|ªº¬O«È­x¡Aµu¨¤²y§ð¶Õ³y´Nªü¾ú´µ¤s»ô¤hªñ³»¡A±©¸Ó¦W²ÏþÓ¤j»L±¾«Óªº´¼§Q¾W±N¡u¾ØÀY¡v°¾Â÷¥Ø¼Ð¡C¬õÅ]ÁöµM±±²y²v¶È45%¡A¶i§ð®Ä²v«o»·³Ó¹ï¤â¡A§ðªù12¡G5¡B¤¤¥Ø¼Ð5¡G1¡A¥]¬A¤W¥b³õ®á°¨¹F¤Î¦wªF¥§°¨­}º¸¥ý«á°_¸}¡A­Ñ°k¤£¹L¬Iªv¤Q«üÃö¡C

»X§Qº¸¥Ç¤Ñ±ø¨S§P12½X

¥þ³õ³Ì¤jª§Ä³¬O¾Ô¦Ü35¤ÀÄÁ¡AµØ­Û¦è¨È±þ¤J¸T°Ï¡A³Q»X§Qº¸ÆV²y¦¡²Ì¶^¡A¥Dµô§P°¨³s®³¥Ü·N¨S¦³¥Ç³W¡C¥Ñ©ó¼¯³s¥£«e¥M¥¿¬O§ë¶D¤£Àò·¥¦D¦Ó³Q³v­Ý¨Æ«á°±ÁÉ¡A¦]¦¹¬Q¤Ñ¥u¯à¦¬ÀĦa©êÀY©I­Þ¡A¨Ã¦bÁÉ«áªí¥Ü¡G¡u§Úı±o¬O§_12½X¡A¦Û¤vª¾¹D«K¦æ¡A¤£¥²Á¿¥X¨Ó¡A¦]¬°²yÃÒÁ`¬O°µ±o¦n¡C§Ú¹ï°¨³s®³ªº·Pı«D±`¦n¡A¥L¬O¨ººØ´Nºâ¥Ç¿ù¤]«D¦³·Nªº²yÃÒ¡C¡v

¶³®æ»{µo´§¤£¦p¬õÅ]

¼¯«Ó64¤ÀÄÁ¥H®Ô¥§¤ÎÀ¹§Q¥ÕÄõ¯S¤J´À°¨­}º¸¤Î¹F¬ü¦w¡A4¤ÀÄÁ«á¬õÅ]²×¯}»ø§½¡A«Où´¶¤Ú¥kÁl°e«e¡A¦w¹F¹u¨½©Ô«á¤W¨I©³¶Ç¦^¸¿¬Ü¤ë©³¡A°¨¹F«á¤W»´ÃP¼²®g±o¤â¡C¨ä«á°¨°ª´µ¿c¯ª±µÀ³¥ª¸ô¶Ç¤¤ÀY§ð±×¥X¡A¿ù¥¢©Ô¶}¤ñ¼Æ¾÷·|¡A¦ý¬õÅ]¨¾¦u«O«ùí°·¡Aª½¦Ü89¤ÀÄÁ«o¤@¦¸¥Ç¿ù­P©R¡C5¤ÀÄÁ«e¨ú¥NÃÙ°í¦Ú¦êºt¥k¹hªº±i§B­ÛÃzĹ©ÔµÎºÖ¯S¡AÀH§Y§®¶Ç¨ì»·¬W¡A°ò¶ø¯S¦p­¸±N­x±q¤Ñ¦Ó­°½Ä³»§æ¥­¡AÂù¬õ´N¦¹´¤¤â¨¥©M¡C¶³®æÁÉ«á©Ó»{ªü¥P¥£µo´§¤£¦p¬õÅ]¡A»s³y¤£¤F¨ã«Â¯Ù§ðªù¡A¥Ñ¬O§óÅ㼯³s¥£¹ï©óµh¥¢2¤Àªº­WÀß¡C¼¯«Óªí¥Ü¡G¡u§Ú­Ìªí²{¤ñ¹ï¤â¦n±o¦h¡A¥L­Ì®Ú¥»¨S¥i¯àĹ¡A½ð¤£¥Xªü¥P¥£À³¦³ªº¨¬²y¡C¥L­Ì¬O©¯¹Bªº¤@¤è¡A¤v¶¤¦¹¨è¬O­^¶W³Ì¤£©¯²y¶¤¡A¨º¬O²{¹ê¡A²zÀ³¥iĹ5¡B6²yªº¤ñÁÉ¥´©M¡A¤µ¥M²zÀ³¥iĹ2¡B3²y¥ç¥´©M¡C¡v

§ó¦hÅé¨|¤G
¬Q¤Ñ¬f°ª¤~»¡¶³®æªº11¤ë¨aÃø¬O·U¦b¥G«K·U©ö¦¨¯u¡AªGµM±Ð±Â®»ÂΤF¡Aªü¥P¥£¯à©ó¶ø²æºÖ·m¦^1¤À¹ê¦b°õ¨ì¡C¬Û¹ï¦a¡A°ÒÁp¤Dµh¥¢2¤À¡A¦ý­Y¯à¥H¤µ¥M¾Ô³N¼Ò... ¸Ô±¡
­C­C¸Ñ­á«Ø¨â¥\ °Ò«°¤É¦¸®u
°Ò«°¬Q¦b­^¶W¥ÑÀò»â¶¤­ô­}¶ø®³¸Ñ­áªº­C­C¦«¥§¡]¤¤¡A¸ô³zªÀ¡^±ö¶}¤G«×¡A¨ó§U²y¶¤§@«È¥H2¡G1ÀI³Ó¤ô´¹®c¡AÁÉ«á¤É¤W²Ä2¦ì¡A¦ý¦]±o²y¤£¤Î§Qª«®ú©}©~¦¸®u... ¸Ô±¡
¥d¥§±ö¶}¤G«× ¼ö¨ë3¡G2¤Ï³Ó­³´µ«w
¬Q¤Ñ­^¶W§À³õ¡A¼ö¨ë¾Ì«¢§Q¥d¥§§¹³õ«e±ö¶}¤G«×¡A¥D³õ¥H3¡R2¤Ï³Ó¥t¤@¤ä­Û´°²y¶¤­³´µ«w¡Aµ²§ô4³s©Mªð³Ó­y¡C ÁpÁÉ4³s©Mªº¼ö¨ë¡A¤µ³õ¥Ñ«¢§Q¥d¥§... ¸Ô±¡
¬õ­x¨g§ð®{³Ò ÁÉ©M¸t®{
§Qª«®ú¬Q§@«È­×«w¹y¦³§ð§L©Ôº¸©Ô®³¯Ê°}¡Aµáþ¤ñ¥j¤Ñ¥£«h¶Ë¡¡u¾á¥¿¡v¡A¦õ´°°a¹F¦Ú¡]¥k¡^«h§¤Âí¤¤³õ¡C¡u¬õ­x¡vÁa¨Ï¦b¥D¶¤±K¶°¨¾¦u¤U¦hµf§ðªù¡A¦ý¦w§Q²... ¸Ô±¡
¦b¨®¸ô¤h¥D«Ó¤z¦a²´¤¤¡A­}¨È°ª­ô´µ¹F¥Ø«e«aµ´­^¶Wªº9­Ó¤J²y¶ÈÄÝ¥½¸`¡C¤z¦a²±Æg¡u³¥Ã~¡v¬°¥@¤W³Ì¨Î«e¾W¤§¤@¡A­ì¦]¬O¹ï¤èªº¥þ¤è¦ì§ë¤J°^Äm¡A¥H¤Î§ó­«­n... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992