¤¤°ê¥D¾É¡@FTAAP¼g¤J«Å¨¥
APEC³¬¹õ ²ßªñ¥­¡G¤Ï¹ï¤@¤Á«OÅ@¥D¸q

[2016.11.22] µoªí
APEC®p·|20¤é¦b¯µ¾|­º³£§Q°¨³¬¹õ¡C³¬¹õ«e¤i¡A21­Ó¸gÀÙÅé»â³S¥Nªí¬ïµÛ²`¦â¦èªA¡A¥kªÓ©Ü¤W¯µ¾|¯S¦âªº¦Ï¾m©ÜªÓ¡A¦b¤¤¤È¨Ì°ê®a©Î¦a°Ïªº­^¤å¦r¥À±Æ§Ç¯¸¥ß©çÄá¤j¦X·Ó¡A¦Ó¥D¤H®a¯µ¾|Á`²Î«h¨ÌºD¨Ò¯¸¦b¤¤¶¡¡C¡]·sµØªÀ¡^
2016¦~APEC·|ij»â¾É¤H«Å¨¥¤Ï¹ï«OÅ@¥D¸q¡C¹Ï¬°¦¿Ä¬³s¶³´ä¡A¤u¤H¦b¥Í²£¤Ó¶§¯à²£«~¡A2012¦~9¤ë¡A¼Ú·ù¹ï¤¤°ê»s¤Ó¶§¯à¤Ï¶É¾P½Õ¬d¡C¡]·sµØªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j²Ä24©¡¨È¤Ó¸gÀÙ¦X§@·|ij(APEC)20¤é¦b¯µ¾|§Q°¨¸¨¹õ¡A·|ijµoªí¤F«D¥¿¦¡·|ij«Å¨¥¡A­«¥Ó±N«O«ù¥«³õ¶}©ñ¡A¤Ï¹ï¤@¤Á§Î¦¡¶T©ö«OÅ@¥D¸q¡C¦Ó°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¦b·|ij´Á¶¡¤O±Àªº¨È¤Ó¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï(FTAAP)¡A«h¼g¤J«Å¨¥¡F¦Ó¥Ñ¬ü°ê¥D¾Éªº¸ó¤Ó¥­¬v¥ë¦ñ¨ó©w(TPP)¦]«e´º¤£©ú¡A12­Ó°Ñ»P°ê³¬ªù±K°Ó¦ý¨u¨£¥¼µoªíÁp¦XÁn©ú¡C

¤¤°ê¬O³Ì¤jĹ®a

¤µ¦~¥Ñ©ó¬ü°ê¡uÅܤѡvºÃ¼{¡AÅý³o¦¸APECªº»â³S¦@¦P«Å¨¥¡A¥X²{¤j¶q¤Ï¹ï¡u«OÅ@¥D¸q¡vªºÃöÁäµü¡A¨Ã½T»{«ùÄò¹ê²{¨È¤Ó¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï(FTAAP)¡A¬°¦¹¦¨¥ß±Mªù¤p²Õ¡F¼@¥»§¹¥þ·ÓþÓ¤¤°ê¨«¡A¥_¨ÊºÙ¤§¡u¤¤°ê¦¨¬°³Ì¤jĹ®a¡v¡C

APEC²Ä24¦¸»â¾É¤H«D¥¿¦¡·|ij¦b¯µ¾|­º³£§Q°¨¸¨¹õ¡A21­ÓAPEC¸gÀÙÅ骺»â¾É¤H³ò¶°Ï°ì¸gÀÙ¤@Åé¤Æ¡B¨È¤Ó¦Û¶T°Ï¡B¤¬Áp¤¬³q¡BªA°È·~¦X§@µ¥°ÝÃD¥æ´«·N¨£¡A³q¹L¡m§Q°¨«Å¨¥¡n¡C

¥Ñ©ó¥¿³{¤ä«ù«OÅ@¥D¸qªº¯S®Ô´¶·í¿ï¬ü°êÁ`²Î¡A¾¨ºÞ²{¥ôÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¡B¤é¥»­º¬Û¦w­¿®Ê¤T¦b²{³õ°¨¤£°±¿á¦a¦w¼¾·ù¤Í¡B¬Æ¦Ü¹ï¯S®Ô´¶¹jªÅ³Û¸Ü¡A¯e©ITPPªº­«­n©Ê»PTPP°±Â\¹ï¬ü°êªº±þ¶Ë¤O¡AµM¦Ó¤é¥»¦@¦PªÀ«ü¥X¡A¥»©¡APEC¤W¡A¦U°ê»â³S¤´¯É¯É´£¥X¹ï©ó¡u¯S®Ô´¶¥D¸q¡vªº¼~¤ß¡C

©Ò¥H³Ì«á«Å¨¥¡A´£¨ì¡u¤Ï¹ï¤@¤Á§Î¦¡ªº«OÅ@¥D¸q¡v¡A¦b¾á¼~¥H¬ü°ê¬°­º±a°_ªº«OÅ@¥D¸q¤U¡A¤¤°ê¾á¥ô°_¡u±Ï¥«¥D¡vªº¨¤¦â¦A«×¯B²{¡A¯µ¾|Á`²Î®wµ^´µ°ò¦b³¬¹õ¦¡¤W¯S§OÆg´­¤¤°ê¦b±À°Ê¨È¤Ó¦Û¶T°Ï«Ø³]¶iµ{¤¤ªº­«­n§@¥Î¡A¤£¦ý¦b¥þ²y¶T©ö¤¤°_¨ìÃöÁä§@¥Î¡A¨È¤Ó¦Û¶T°Ï§êºtªº¨¤¦â§ó¬°­«­n¡AÀ³¸Ó¬°¦¹«Ø¥ß¤@­Ó©e­û·|¤p²Õ¡Aµ¥¬ü°ê·s¬F©²¦¨¥ß«áÄ~Äò±À°Ê¶iµ{¡C

¶×²v±¹¬I Á׬ۤ¬Äv¶S

«Å¨¥´£¨ì¡AAPEC¤u§@¥Ø¼ÐþÓ²´©ó§ïµ½¥Á²³¥Í¬¡¡Bµo®i¥]®e©Ê±Ð¨|¡A¥H¤Î¥­Åv¡B°·±d¡BÀô«O»P·s¯à·½µ¥¡F¦b¥þ²y¶T©ö©M§ë¸ê­±Á{ªº¬D¾Ô¤W¡A­«¥Ó­nÁקK±Ä¨úÄvª§©Ê¶S­È±¹¬I¡A¤Ï¹ï¤@¤Á§Î¦¡ªº«OÅ@¥D¸q¡C

«Å¨¥¤¤¤]¦P·N¡A±N¤£±Ä¨ú·sªº¶T©ö«OÅ@±¹¬Iªº©Ó¿Õ©µªø¨ì2020¦~¡A©IÆ~WTO¶T©ö«K§Q¤Æ¨ó©w¦­¤é¥Í®Ä¡C¦Ó³°¤è±`´£¨ìªº¼Æ¦ì¸gÀÙ¡B¤¬Áp¤¬³q¡B¨È¬w°ò¦«Ø³]µ¥¡A¤]¦C¬°­«­n¤u§@¡C

©Ó¿Õ¤£±Ä¶T©ö«OÅ@±¹¬I

APEC®p·|³¬¹õ«e¤i¡A21­Ó·|­û¸gÀÙÅé»â³S¥Nªí¤¤¤È¬ïµÛ²`¦â¦èªA¡A¥kªÓ©Ü¤W¯µ¾|¯S¦âªº¦Ï¾m©ÜªÓ©çÄá¤j¦X·Ó¡C·|ij³¬¹õ«á¡Aµoªí¤F¡m¨È¤Ó¸g¦X²Õ´²Ä24¦¸»â¾É¤H«D¥¿¦¡·|ij«Å¨¥¡n¡A±j½Õ¦P·N±N¤£±Ä¨ú·sªº¶T©ö«OÅ@±¹¬Iªº©Ó¿Õ©µªø¨ì2020¦~¡A¨Ã¨ú®ø·l®`¶T©ö¡B¿ðº¢¥þ²y¸gÀÙ´_Ĭªº«OÅ@¥D¸q©M¶T©ö§á¦±±¹¬I¡C«Å¨¥«ü¡A®Ú¾Ú2014¦~¡mAPEC±À°Ê¹ê²{¨È¤Ó¦Û¶T°Ï¥_¨Ê¸ô½u¹Ï¡n½T¥ßªº«ü¾Éºë¯«¡A­«¥Ó±N­P¤O©ó±À°Ê¨È¤Ó¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï(FTAAP)ªº³Ì²×¹ê²{¡A¥H¦¹§@¬°¶i¤@¨B²`¤ÆAPEC°Ï°ì¸gÀÙ¤@Åé¤Æªº¥D­n¤â¬q¡CFTAAP¥Ñ21­ÓAPEC·|­ûÄw²Õ¡BÀò±o¤¤°ê¤ä«ù¡A¦]¦¹³Q»{¬°¤¤°ê¦b¥»¦¸APECÀò±o¤F±j¶Õ¸Ü»yÅv¡C

ºÙ»â¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¡@²ß«P¦hÃä¶T©ö

·sµØªÀ³ø¹D¡A¦b¬Q¤é¤W¤Èªº²Ä¤@¶¥¬q·|ij¤W ¡A°ê®a¥D®u²ßªñ¥­µoªí¤FÃD¬°¡m­±¦V¥¼¨Ó¶}©Ý¶i¨ú¡A«P¶i¨È¤Óµo®iÁcºa¡nªºÁ¿¸Ü¡A±j½Õ­n²`¤Æ¨È¤Ó¥ë¦ñÃö«Y¡A¥H¶}©ñ¿Ñ¦@Ĺ¡A¥H¿Ä¦X«PÁcºa¡A¤£Â_¶}©Ý¶i¨ú¡A¦@³Ð¨È¤Óµo®iªº¬ü¦n¥¼¨Ó¡C²ßªñ¥­±j½Õ¡A§Ú­Ì­n°í©w¤£²¾¤Þ»â¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¶iµ{¡A¤Þ»â¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¦V§ó¥[¥]®e´¶´fªº¤è¦Vµo®i¡A¤Ï¹ï¤@¤Á§Î¦¡ªº«OÅ@¥D¸q¡C¥L¤Sªí¥Ü¤ä«ù¦hÃä¶T©öÅé¨î¡A§Æ±æ¦­¤é«Ø¦¨¨È¤Ó¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï¡C

§ó¦h­n»D¤G
¾Ú¤F¸Ñ¡A¦b¥»¦¸APEC¤W¡A¥Ñ©ó¬ü°ê­Ô¥ôÁ`²Î¯S®Ô´¶¹ï¥Ñ¶ø¤Ú°¨»â»Î´£¥XªºTPP´¿´­¨¥¤Ï¹ï¡A12­Ó°Ñ»PTPPªº»P·|»â³S19¤éÁ|¦æ¤F¬ù¤@¤p®É³¬ªù·|ij... ¸Ô±¡
¦bAPEC³¬¹õ®É¡A¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨°íºÙ¸ó¤Ó¥­¬v¥ë¦ñÃö«Y¨ó©w¡]TPP¡^¶ZÂ÷¹Ø²×¥¿¹ì¬°®É©|¦­¡A¦ý»P·|»â³S¦ü¥G§ó¬Ý¦n¤¤°ê±À¶i°Ï°ì¸gÀÙ¤è®×¡C¸ê²`¤¤¬ü°Ý... ¸Ô±¡
¥Ö³Í´£¡R¥þ²y¤Æ¶·Âà¦V ¨¾¯S®Ô´¶¥D¸q
±M¬ã°]´I¦A¤À°tªºªk°ê¸gÀپǮa¥Ö³Í´£¡]Thomas Piketty¡A¹Ï¡^©óªk°ê¡m¥@¬É³ø¡n¼¶¤å¡A«ü³h´I¤£§¡¬O¾É­P¬ü°ê¤j¿ïÃz§N¥D¦]¡A¦U°ê¶·§ïÅÜ¥þ²y... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992