¦W®a¾Ç°ó¡R°O¾Ð¦pÄ_ À»Ä[¦Óºq

[2017.09.15] µoªí
¦¶¤Ñ¤ß¥X¥Í©ó¥xÆWµÛ¦Wªº¤å¾Ç®a®x¡A¥ª°_¬°©n©n¦¶¤Ñ¤å¡B¥À¿Ë¼B¼}¨F¡B©f©f¦¶¤Ñ¦ç¡B¤÷¿Ë¦¶¦èÚ¬¡B¦¶¤Ñ¤ß¡C
¦¶¤Ñ¤ß¡]¥ª°_¡^¡BÁ®ü·ù¡B­ð¿Õ¡]¥»¦WÁ§÷«T¡^ªº¥þ®aºÖ¡A¤@®a¤T¤f¨C¤Ñ³£·|¨ì¦P¤@©Ò©@°ØÀ]¡A¦U¦Û¼g§@¡C
1972¦~¡A­JÄõ¦¨Àò¤¤°ê¤å¤Æ¾Ç°|¡]¤µ¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç¡^ÁܽШì¥xÆW±Â½Ò¡A«á¦]¥L´¿¬°¨Lºë½Ã¬FÅv¿ì¨Æ¦Ó³Q¸Ñ¾¡C¦¶¦èÚ¬¹EÁܽЭJÄõ¦¨¨ì®a¤¤Á¿¾Ç¡A¦¨¬°¦¶®a¤T©n©fªº¦Ñ®v¡C¹Ï¬°¦¶®a»P­JÄõ¦¨¡]¥ª¤@¡^ªº¦X·Ó¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¦¶¤Ñ¤ßªº¤÷¿Ë¦¶¦èÚ¬¬O¥xÆW­«­n§@®a¡B1949¦~ÀH°ê¥ÁÄÒ¨Ó¥xªº­x¤H¡C·íªì°ê¥Á¬F©²¬°°ê­x¤Î¨ä®a²²¿³«Ø¤@±ø±ø²²§ø¡A¦¶¤Ñ¤ß¦Û¤p´N¦b²²§øªø¤j¡C¨­¬°³Q®É¥N©ß±óªº²²§ø¤G¥N¡A¦o¨«¹L¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¤¤¬ü¦nªº¤jÆ[¶é¡A¨«¹LÄåªá¶}¸¨ªº¨Ê³£¡A¦o°O©Àµ£¦~ªº¬ü¦n¡A°O©À³u¥hªº¤÷¿Ë¡C°O¾Ð¬O¬Ã¶QªºÄ_ÂáA¦o©ñ¤£¤U¡A¤£Ä@©ñ¤U¡C

²²§ø«×µ£¦~ ©À¯÷¦b¯÷¤j³°¦P­M

¥xÆW¥H»Ô«n¤H¬°¥D¡A¦¶¤Ñ¤ß¤÷¿Ë¬O©~©ó²²§øªº¥~¬Ù¤H¡A¥À¿Ë¬O¦b¤éªv¥xÆWªø¤jªº«È®a¤H¡A¦¶¤Ñ¤ß¥Nªíªº¡A¬O¥xÆW¨â­Ó«D¥D¬y±Ú¸s¡C¦o¦L¶H¤¤ªº²²§ø¬O­Ó¡u·L«¬¤¤°ê¤j³°ªºÁY¼v¡v¡A¶°¦X¤£¦P¬ÙÄyªº¤H¡A¦U¬Ù¦U¿¤ªº¤è¨¥¡A¦o´X¥G³£Å¥±oÀ´¡C

¦b²²§øªº¤é¤l¡A¤÷¿ËÁ`·R»¡°kÃø¡B°ê¦@¤º¾Ôªº¬G¨Æ¡A¦o¿³¾Ä¦a¦^¾Ð¡G¡u¼M¡I²ª½¬Oºë±mµ´­Û¡A¤ñ¥þ³¡ªº¹q¼v³£ÁÙ­nºë±m¡C§Ú­Ì·í§@®T¼Ö¨ÓÅ¥¡A¦]¦¹¹ïªñ²{¥N¥v¦³¤@ºØÁô¬ùªº³d¥ô·P¡A©À¯÷¦b¯÷¡A­n¥h¸Ñ©ñ¨ü­Wªº¤j³°¦P­M¡C¡v¦¶¤Ñ¤ß§Î®e¥Í©ó¥xÆW©yÄõªº¤V¤Ò­ð¿Õ¬O¤£§é¤£¦©ªº¡u¦b¦a¤H¡v¡A¹ï¤j³°¤@µL²o±¾¡AµM¦Ó¤j³°ªº¡u¦P­M¡v¡A¦³¦¶¤Ñ¤ßµLªkÁpµ¸¡B¤£ª¾¦º¬¡ªº¿Ë±­¡A³o¥÷³d¥ô·P¡A¦¨¬°¥~¬Ù¤H»P¦b¦a¤HµL¥HÀ±¸Éªº®t¶Z¡A¤]¥O¥L­Ì³Q«á¨Óªº¥xÆWªÀ·|¶û±ó¡C

1970¦~¥N¡A²²§øªº«Ä¤l³vº¥ªø¤j¡A¤£¼ÅÀ³¥ÎªºªÅ¶¡¡A¦¨¬°¤£¤Ö¤H©M¦¶®a·hÂ÷²²§øªº­ì¦]¡C¨º­Ó¦~¥N¡A¨S¦³¤¬Ápºô¡B¨S¦³¹q¸Ü¡A¤@§O¡A´X¥Gµ¥¦P¥Ã§O¡CÁ{§O¤§®É¡A¡u¦A¨£¡v«ÜÃø·Q¹³¡A¦ý¥L­Ì·|»¡¡G¡u«n¨Ê¡A¦A¨£¡C¡v

²²§øªø¤jªº¤p«Ä¡A¤÷¥À¤j³¡¤À±q¤j³°°kÃø¹L¨Ó¡A¨­µLªøª«¡A¥ßµL¤o¤g¡CŪ®Ñ¤É¾Ç¡A¬O²²§ø«Ä¤lªº°ß¤@¥X¸ô¡C¤p¾Ç¤»¦~¯Å²¦·~¡A¾Ç¥Í­n¿ï¾Ü¬O§_¤É¾Ç¡C¦¶¤Ñ¤ß°O±o¡A·íÅ¥¨ì¦b¦aªº¦P¾Ç»¡¤£¤É¾Ç¤F¡A­n¦^®aÀ°¦£ºØ¥Ð¡A¦o»¡¡G¡u¦n¸r¼}°Ú¡I§Ú­Ì¨S¥Ð¥i¥HºØ¡C¡v·íÅ¥¨ì¦P¾Ç»¡­nÀ°ª¨ª¨·ÓÅUÂø³f©±¡A¦o¤S·í¦^¤@­Ó¤p¤k«Ä¡A§V§V¼L»¡¡G¡u¦n¸r¼}¡A¶R½æªF¦è«Ü¦nª±¡A¦Y¿}ªG³£¤£¥Îªá¿ú¡C¡v±q«e¦o¤Ö¤£§ó¨Æ¡A²{¦b¦o©ú¥Õ¡G¡u¤£¯à¤É¾Ç©Î¤£Ä@·N¤É¾Ç¡A¨ä¹ê¸ô¤w¸g¥i¥H¹w¨£¡v¡A¨S¦³®Úªº§ô¿£¡A¦o¤Ï¦Ó¥i¥H¦Û¥Ñ¦¨ªø¡C

¤å¾Ç§e²{«D¥D¬y §K¤Ö¼Æªº³Q¿ò§Ñ

¦^¾Ð©¹¨Æ¡A¦¶¤Ñ¤ßÁ`·R»¡¡G¡u§Ú°O±o¡K¡K¡v¡Aµ·²@²Ó¸`¥ç¤£©ñ¹L¡C¹ï¦o¨Ó»¡¡A°O¾Ð¬O¦oªº°ß¤@¡B¦oªº³d¥ô¡G¡u§Aªº¥Í©R¡A¤@¨B¤@¨B½ò¹L¡A¹³½ò¹LµL¤Hªº³·¦a¡A¦¹«e¨S¦³¤H¨«¹L¡A³o¨Ç°O¾ÐÃø¹D¤£À³¸Ó¬O«D±`¬Ã¶Qªº¶Ü¡H¡v¦o·P¹Ä¦Û¤v¬O¡u²²§ø¤G¥N¡v¡A¦P®É¬O³Ì«á¤@¥N¡F¦o´n¹Ä¤j®a¥uºÞ¨«¦V·s®É¥N¡B·s°ê®a¡A¤p²³¦p¥~¬Ù¤H¥u¨DÂð_­ì¨Óªº¨­¤À¡A±»»\¤£¬Û®e©ó¥D¬yªº°O¾Ð¡C¤@­Ó«°¥«°£¤F³sÂê°Ó©±¡A¥çÀ³¦³¿W¯Sªº¤p©±¡A¤~¯àºc¦¨°Ê¤H­·´º¡F¦b¦o²´¤¤¡A¤å¾Ç´NÀ³§e²{¤£¦P©M«D¥D¬yªºÁn­µ¡A¥H§K¤Ö¼Æªº³Q¿ò§Ñ¡C

­I­t¨I­«ªº°O¾Ð¡A´N¹³¾c¤l¶i¤F¨F¥Û¡A¨C¨«¤@¨B¡AIJ°Ê¤H¤ß¡C¤H¤H³£·Q¿ò§Ñ¹L¥h¡AÁÚ¨B¦V«e¡A¦¶¤Ñ¤ß«o«õ±¸²`®I¦aªí¤§¤Uªº°O¾Ð¡AÅý¤H¤£¦w¡A¦pñǦb³ï¡C¦o±`±`³Q¤H³d½|¡G¡uºu¦^§Aªº¤¤°ê¡I¡v§O¥H¬°¥é®Ä¡u°ê¤ýªº·s¦ç¡v¤¤¸Û¹êªº¤p«Ä¡A´N·|Àò±oÆg½à¡G¡u§A¥H¬°²³¤H·|«Ü°ª¿³§A»¡¥X¯u¬Û¶Ü¡H³q±`²³¤H¬O«Ü¹½´c§Aªº¡Aı±o§A¤£ÃѮɰȡB¤£ÃѬۡC¡vµM¦Ó§@®aªºÂ¾³d¡A¬O­n´yø¤Ï§Ü®É¥N¼é¬y¡B¦Û­W©ó«H©Àªº¤H¡A¥¿¦p¯]¥À¨©»Ý¸g¾ú¦h¦¸¤Àªc¤~¯à¾®µ²Ä_¶Qªº¬Ã¯]¡A³o¨Ç°O¾Ð¡A¹ï¤å¾Ç¨Ó»¡¡B¹ï¦o¨Ó»¡¡A³£¬O²ö¤jªº¸ê²£¡C

±q¤k¨à¨ì¥À¿Ë Åý«Ä¤l¥R¤Àªø¦¨

±q¨ä¦¨¦W§@¡B¦Û¶Ç´²¤å¡mÀ»Ä[ºq¡n¤¤¯Â¯u¼ö±¡ªº¤k°ª¤¤¥Í¡A¨ì´y¼g¤@­Ó­Ó­I­t²²§ø°O¾Ðªº¡u¦ÑÆF»î¡v¡AµLªk¿Ä¤J¥xÆWªÀ·|¡A¦¶¤Ñ¤ß»¡©¯¦n¦oÀH¤÷¿Ë»{ÃѨì¤@­Ó¼s¤jªº¥@¬É¡X¡X¤å¾Ç¦@©M°ê¡A¥O¦o¤£³Q²²§ø°O¾Ð¨î¬ù¡C20¦~«e¤÷¿Ë¥h¥@¡A¦o§Ï©»³Q¡u¥á¦b¤@­Ó¨S¦³¤H?ªº³·¦a¡v¡A¥¢¥hªº¤£¤î¬O¤÷¿Ë¡A§ó¬O¤@­Ó¤å¾Ç«e¦æªÌ¡B¤@¦C°l´`¥b¥Íªº¨¬?¡C¦¶®a¤T©n©f¦b¥xÆW¤å¾Â¦U¦³¦¨´N¡A§A¥H¬°¦¶¦èÚ¬¥²©wÄY®æºÊ·þ¤k¨à¾\Ū¡A¨Æ¹ê§¹¥þ¬Û¤Ï¡C¥L±q¤£¤z¯A¤k¨à¾\Ū¡A®ÑÂd¤£³]¸T°Ï¡A¦¶¤Ñ¤ß12·³®É«K±·þÓ¡mÅÚ²ú¶ð¡n(¬ü°ê§@®a¥±©Ô°ò¦Ìº¸?¯Ç³Õ¥i¤Òªº¦¨¦W¤p»¡¡AÁ¿­z¤¤¦~¨k¤l»P12·³¤Ö¤kªº¤£­Û¤§ÅÊ¡A¥R¥¸¨àµ£©Ê·R´y¼g)¡AŪ±o¬z¬z¦³¨ý¡C¦o»¡¡G¡u§Ú©M¤Ñ¤åªñ60¦~³£¨S¦³¤À¶}¹L¡C¥i¬O§Ú­Ì¦³¦p¦¹¤£¦Pªº­±»ª¡A¦]¬°¥L­Ì¦³¥R¤ÀªºÅý§Ú­Ìªº¦Û§Ú§¹¥þµo®i¹¡º¡¡A©Ò¥H§Ú­Ì³£¯u¥¿ªø¦¨§¹¥þ¤£¦Pªº¤H¡C¡v

¤÷¥À¶}©úªº±Ð¨|¡A³y´N¦¶¤Ñ¤å¡B¦¶¤Ñ¤ß¤@§N¤@¼öªº©Ê®æ¡C¤å¾Çªº¥@¬É¡A®É¶¡¥¢¥h·N¸q¡A¦b®ð³Ý¨S¦³µo§@ªº®É­Ô¡A¤Ñ®ð©M¬P¬P¦ì¸m©M¥H«e¤@¼Ë¡A¦¶¤Ñ¤ßı±o¥u­n¦^¨ì°ª¤¤ªù«e¡A´N·|µ¥¨ì¡mÀ»Ä[ºq¡n¤¤¤@­Ó­Ó¼ô±xªºªB¤Í¡C²{¹ê¥@¬É®É¶¡¥^¥^¡A¦o¤w¬O¤@­Ó©d¤l¡B¤@¦ì¥À¿Ë¡A¤ñ°_®a®xªº³W½d¡A¦o»P¤V¤Ò­ð¿Õ¡B«Ä¤lÁ®ü·ù§ó¹³«Ç¤Í¡CÁ®ü·ù±w¨È´µ§B®æ¯g(¦Û³¬¯gªº¤@ºØ)¡A·¥«×¦Û§Ú¡B¦p¦B¯ë§N¡A¦¶¤Ñ¤ß§Æ±æ¥L©ïÀY¬Ý¬Ý¥@¬É¡A¦ýÁ`·|§Ô¦í¡G¡u¥ýÅý¥L¥R¤Àªø¦¨¡A¤£­n¦k¥[«üÂI¡C¡vÁ®ü·ù´¿¤½¶}¦Û¤v¬O¦P©ÊÅÊ¡A¬O¿p´µªL¡A¦¶¤Ñ¤ß³zÅS¥L¥¿¶i¦æÅܩʤâ³N¡G¡u¥L«Ü­n¨D§Ú¤£¯à»¡¡y§Ú¤k¨à¡z¡A¦ýÁÙ¨S¿ìªk»¡¡y§Ú¨à¤l¡z¡A©Ò¥H§Ú³£»¡¡y§Ú«Ä¤l¡z¡C¡v¦o°O±o¦bÃh­L5¡B6­Ó¤ë®É¡A¨«¨ì¤g¦Õ¨ä®È¹C¡A¨C¤Ñ¬Ý§¹¥jÂݦ^®ÈÀ]¡A®Éªñ¶À©ü¡A¥¿¦n¬O¤p«°©~¥Á¤@¤Ñ²Ä5¦¸Ã«§iªº®É­Ô¡C¦o²ðº¸¤@¯º¡A¹çÀR¦Ó¦w¸Ô¡G¡u§Ú·í®É´Nı±o¡A§Ú¨{¤lùسo­Ó«Ä¤l¨ü³o¼Ëªº­L±Ð¡A¦o±N¨Óªø¦¨«ç¼Ë¤@­Ó©Ç¼Ë¤l¡A§Ú³£¥i¥H±µ¨ü¡C¡v

¡»¤@­Ó¹Ú¡A¨«¹L¤sªe·³¤ë

¤T¤Q¤T¦~¹Ú¹L¥h¡A¡u¾Ç­¸ªº·ù·ù¡vªø¤j¦¨¤H¡A¦ý¦¶¤Ñ¤ßªº¹Ú¡A²×¨s¬O§¹¤£¤F¡C¦~ªñ60ªº¦¶¤Ñ¤ß¡A¬P®y¦p¨â§À¥æÄñªº³½¡A¦o²¦¥Í»P¥D¬y°O¾Ð¹ï§Ü¡A»P¦Û§Ú¹ï§Ü¡C¦o¦³®É¬O¥@¬Gªº°ü¤H¡A«ýþÓ­I«õ±¸¬°¤H¹½±óªº°O¾Ð¨F¥Û¡A¤@¦r¤@¥y·Ò¦¨ºÓ¤jªº¤å¾ÇÄ_ÂáF¦o¦³®É¬O¤Ñ¯u¼ö±¡ªº¤Ö¤k¡AÁé·R¡u¬P¬P¤p«Ä(Little Twin Stars)¡vªººë«~¡A¬°®c±TÂ@ªº¹q¼vþÓ°g¡C¦o¿³¾Ä¦a¤À¨É¦Û¤v³Ì·R®c±TÂ@ªº¡mÅ]¤k¦v«æ«K¡n¡A®c±TÂ@¦p¦ó¼ç¤J¦oªº¹Ú¤¤¡A°½¨«¦oªº¹Ú¡G¡u§Ú«Ü§Æ±æ¦³¤@¤Ñ¡A¥i¥H¬ï¤@­Ó¶Â³T¤l¡A¦b³oùØ(¸£«á)¥´¤@­Ó½¹½ºµ²¡AÃM¤@®Ú±½©ª¡A¦³¤@°¦¶Â¿ß¡A°_½X¬O§Ú³Ì³ßÅwªº¤@°¦¿ß¸òþÓ§Ú¡AÁÙ¦³¤@­Ó«Ü¬üªº¤p«°Âí¡B¦³¤@­ÓÄÑ¥]©±¡K¡K¡v

®öº©¦p¦¶¤Ñ¤ß¡A¦^ÅU¡mÀ»Ä[ºq¡nªº¤Ñ¯u¼ö±¡¡A¥ç¤£§Ô¦A¬Ý¡C·íªì¦oªº¦Ñ®v¡Bªñ¥N§@®a­JÄõ¦¨Åª²¦¡mÀ»¡n¡A¤j¬°Æg½à¡A«o´£¿ô¦o¨«¥X¬ü¦nªº¤jÆ[¶é«á¡A¦p¦ó¼g¥X¡m¬õ¼Ó¹Ú¡nªº«á40¦^¡C¦h¦~¤§«á¡A¦oªº¡m¤T¤Q¤T¦~¹Ú¡n¥H16¸U¦r°O¿ý33¦~¨Ó¦b¨Ê³£ªº®Èµ{¡A§e²{¦bµºÄR°O¾Ð¤U¡A¤H¥Í´³»éªº©³¤l¡C¦o§â¦~»´®É«Ø³yªº¡u¤CÄ_¬ÂÄn¶ð¡v¯{­Ó¯»¸H¡A¬°·íªìªº¹Ú·Q¡B¦~¤Ö®Éªº»¨§§¤§»y¡Aµe¤W¥y¸¹¡C¥¿¦p±i·R¬Â¿ò½Z¡m¹p®p¶ð¡n¡B¡m¤p¹Î¶ê¡n¥Xª©«á¡A¤£¤Ö±i°g¤j¥¢©Ò±æ¡A¦¶¤Ñ¤ß«o¦p¦¹¨ØªA¦o¡G¡u±i·R¬Â¦~»´ªº®É­Ô§â³Ì¦nªº³¡¤À¼g§¹¤F¡A¥i¬O¦o¦b¤¤¦~ªº®É­Ô¡A­t³d¥ôªº§â¯u¹êªº¤@¶ôºÝ¥X¨Ó¡A³o·íµM¨S¦³¨º»ò¦n¬Ý¡A¥i¬O¦o«Ü­t³d¥ôªº§â¤H¥Íªº¥þ»ª©M½L¦«¥X¡C¡v

¦¶¤Ñ¤ß´¿¤Q¤ÀÁé·R±i·R¬Âªº§@«~¡A¦ý¦~·³º¥ªø¡A¦oµo²{±i·R¬Â¤£¹L¬O­Ó¡u¸Ë¥@¬Gªº¤p°­¡v¡C¤£ª¾¤£Ä±¡A¦¶¤Ñ¤ß¥ç¨«¹L¤sªe·³¤ë¡A©¹¨Æ¦p·Ï¡B¦p¹Ú¡C¤÷¿Ë³u¥@¡A3¦~«e¤ß·Rªº¿ß¾ï¤l¨«¤F¡A¦o¥Ö¥]¨ÌµM©ñþÓ¨eªº¤ò¾v¡C¦oÅñ©JÁ®ü·ù¡A¦oªº°©¦Ç¥uÄ@¸ò¾ï¤lªº²V¦b¤@°_¡C¨C¦¸¬Û¹J³£¬O¤[§O­«³{¡A¦pªG¯à¦b¤H¥@¦h¨«¤@¦^¡A¦oÄ@·N©ß¤U©Ò¦³°O¾Ð¡A»P¥L­Ì¦A¤@¦¸¬Û·|¡C

¤å¡GÃӵζ®

¹Ï¡GÃӵζ®¡B¸ê®Æ¹Ï¤ù¡Bºô¤W¹Ï¤ù

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä262´Á]

§ó¦h±Ð¨|
«°¥«¨FÀs¡R³£¥«¼o¼V
¡i©ú³ø±M°T¡j§Ú¦í¦b¤Ùªù¡A±q®aùب쥫°Ï¡A§Ú·|­¼§¤¤Ú¤h¡A¨ì¤¤Àô¤j·§­n45¤ÀÄÁ¡A§Ú¤@ÂI¤]¤£Ä±±o³Â·Ð¡A¦]¬°ªu¸ôªº­·´º¡A¥|®ÉªºÅܤơA¦³¬Ý¤£ºÉªº¦ÛµM¬üºA... ¸Ô±¡
¾\Ū½g³¹¡R¡q³³¶ý¶ýªºªdÄÏÆp¨§»G¡r¡X¡XÁú¨}ÅS
¡i©ú³ø±M°T¡j(²Ä1¬q)±q§Ú¤­·³°_¡A³³¶ý¶ý´N¦b§Ú®aÀ°¦£¡A¤@ª½À°¦£¨ì§Ú¤Q¤C·³¡A§Ú®a±q¥_§ë·h¨ìªFªùËm®É¤~µ²§ô¡C (²Ä2¬q)³³¶ý¶ý°µªº¬OºÞ®aªº... ¸Ô±¡
¾\Ū½g³¹¡R¡q³³¶ý¶ýªºªdÄÏÆp¨§»G¡r ¹ê¾Ô½g
¡i©ú³ø±M°T¡j(1)¡q³³¶ý¶ýªºªdÄÏÆp¨§»G¡r¥þ¤å¦@¦³21­Ó¬q¸¨¡A«öµ²ºc¥i¤À¦¨¤T­Ó³¡¤À¡C¸Õ«ü¥X²Ä¤G¤Î²Ä¤T³¡¤À¤À§O¥Ñ­þ¨Ç¬q¸¨²Õ¦¨¡]2¤À¡^¡AµM«á·§­z¦U... ¸Ô±¡
¾\Ū½g³¹¡R°Ñ¦Òµª®×
¡i©ú³ø±M°T¡j(1)¡]¨£ªí¡^ (2) B (3) ·T¬Ü­WÁy / ·T¬ÜÂê²´ / ·T¶³º¡­± / ÂÙÃBÆI¬Ü / ÂÙÃB·T¬Ü / ·T¬Ü¤£®i... ¸Ô±¡
¨÷¤G½mµ§¡R¼fÃD®»ºòÃöÁä¦r  ¬P¯Å¥Ü½d¡u¸Ñ¡v¤ßµ²
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j®a¦n¡I·s¾Ç¦~Ä~Äò½mµ§½mµ§¡A»P¦U¦ì±´°Q¨÷¤G¼g§@¡C­nÀ³¥I¦n¼g§@¨÷¡Aµ´µL±¶®|¥i¨¥¡Cµ§ªÌ²`«H¥u¦³¨Ì´`¥¿½Tªº¼g§@ªù®|¡A°í«ù½mµ§¡A³Ì²×¤~¯à... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992