15«°©Ð»ù¦^¸¨ ¼s¦{»â¶^
¼Ó¥«¤U¦æÁͶթµÄò ±M®a¡G½Õ±±¬Fµ¦ÃøÃP°Ê

[2017.09.19] µoªí
°ê®a²Î­p§½¬Q¤éµo§G¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A15­Ó¤@¤G½u¼öÂI«°¥«·s«Ø°Ó«~¦í¦v»ù®æÀô¤ñ¥þ­±°±º¦¡B¦P¤ñº¦´T¥þ³¡¦^¸¨¡C¹Ï¬°ªe«n¾G¦{¥«¥Á¦b¬Ý©Ð¡C ¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j°ê®a²Î­p§½¬Q¤éµo§G¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A15­Ó¤@¤G½u¼öÂI«°¥«·s«Ø°Ó«~¦í¦v»ù®æÀô¤ñ¥þ­±°±º¦¡B¦P¤ñº¦´T¥þ³¡¦^¸¨¡A¤@½u«°¥«©Ð»ùº¦´T¤w³sÄò11¤ë¦^¸¨¡F¾ãÅé¬Ý¡A70­Ó¤j¤¤«°¥«¤¤¡A·s©Ð»ù®æÀô¤ñ¤Wº¦ªº«°¥«¼Æ¶q¸û¤W¤ë´î¤Ö10­Ó¦Ü46­Ó¡C·~¤º±M®aªí¥Ü¡A¼öÂI«°¥«¥X²{ªñ¤T¦~¨Ó­º¦¸¥þ­±¦^¸¨¡A©Î¨ã¦³¥«³õ©äÂIªº«H¸¹·N¸q¡A¹w­p¤@¤G½u«°¥«©Ð»ù¤U¦æªºÁͶշ|©µÄò¨ì©ú¦~¡Cªñ´Á§ó¦h¤T½u«°¥«¥[¤J½Õ±±¦æ¦C¡Aµu´Á½Õ±±¬Fµ¦Ãø¨£©ñÃP¡C

¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A8¤ë°£¥_¨Ê¡B¤W®ü¡B·HªùÀô¤ñ«ù¥­¥~¡A¨ä¾l12­Ó¤@¤G½u¼öÂI«°¥«ªº·s«Ø°Ó«~©Ð»ù®æ§¡¥X²{¤U­°¡A­°´T³Ì¤jªº¬O¼s¦{¡A¤U­°0.7%¡A­°´T¬°¥þ°ê70­Ó¤j¤¤«°¥«¤§­º¡C¼s¦{¬O¥|­Ó¤@½u«°¥«¤¤©Ð»ù³Ì«á°í®¼ªº«°¥«¡A¦¹«e¼Æ¤ë«O«ù¤Wº¦¡A8¤ë­º¦¸Âର¤U­°¡C

·~¤º»{¬°¡A15­Ó¼öÂI«°¥«©Ð»ù¨«¶Õ¬O¼Ó¥«­·¦V¼Ð¡A¦¹½ü½Õ±±±q§í¨î15­Ó¼öÂI«°¥«¼Ó¥«¹L¼ö¶}©l¡C±q¥h¦~10¤ë¶}©l¦Ü¤µ¡A¸g¹L11­Ó¤ë½Õ±±¡A15­Ó«°¥«©Ð»ù¥þ­±°±º¦©Î¦^¸¨¡A¬°ªñ¤T¦~¨Ó­º¦¸¡A¨ã¦³¥«³õ©äÂI«H¸¹·N¸q¡C

¤G¤T½u«°¥«º¦´T¥ç¦^¸¨

°ê®a²Î­p§½¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¤@½u«°¥«·s«Ø°Ó«~¦í¦v©M¤G¤â¦í¦v»ù®æ¦P¤ñº¦´T§¡³sÄò11­Ó¤ë¦^¸¨¡A8¤ë¥÷¤ñ7¤ë¥÷¤À§O¦^¸¨3.8©M3.7­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C»P¤@¦~«e¬Û¤ñ·s©Ð»ù®æº¦´T¤j´T¦¬¯¶¡A²`¦`¤U·Æ2%¡A¥_¨Ê©M¤W®üº¦´T¦¬¯¶¦Ü­Ó¦ì¼Æ¡A¤À§O¤Wº¦5.6%©M3.2%¡A¼s¦{º¦´T¤´¸û¤j¡A¤Wº¦13.3%¡C

¤G¤T½u«°¥«©Ð»ù¦P¤ñ©MÀô¤ñº¦´T¤]Ä~Äò¦^¸¨¡C¾ãÅé¬Ý¡A¦b70­Ó«°¥«¤¤¡A46­Ó«°¥«ªº·s©Ð»ù®æ¦b8¤ë¥÷Àô¤ñ¤W¤É¡A7¤ë¥÷¬°56­Ó¡F·s©Ð»ù®æ¦P¤ñ¤W¤Éªº«°¥«¦³68­Ó¡A7¤ë¥÷«h¥þ³¡¦P¤ñ¤W¤É¡C

»âº¦¼Ó¥«ªº¤´¬O¤º³°¤¤¤p«°¥«¡A·s©Ð»ù®æÀô¤ñº¦´T³Ì¤jªº¬O¼s¦è®È¹C«°¥«®ÛªL¡A¤Wº¦1.1%¡F¤º»X¥j©I©M¯E¯S¤Wº¦1%¡F¾aªñ¤¤«XÃä¹Òªº¶ÂÀs¦¿¨d¤¦¦¿¤Wº¦0.9%¡AÁ`Åé¬Ý¡Aº¦´T±q«e´X¤ë2%©Î§ó°ªªº¤ô¥­¤W¦^¸¨¡C¦¹¥~¡A«e´Á¤@¨Çº¦´T¸û¤jªº«°¥«¶}©l­°·Å¡A¦p¦wÀ²°F°ð©Ð»ù5¡B6¤ë¥÷º¦´T¤@«×ÅE¨­¥þ°ê«e¦C¡A¦ý8¤ë¤U¶^0.5%¡C

±M®a¡G¦U«°¥«©Ð»ùÁ`Åéí©w

¤¤°êªÀ¬ì°|«°¥«»P©Ð¦a²£¸gÀÙ¬ã¨s¤¤¤ß¬ã¨s­û¹QµYµØ«ü¡A¥Ø«e¥þ°ê¦U«°¥«©Ð»ùÁ`Åé¥Hí©w¬°¥D¡A¤@½u«°¥«ÁöµM¦³©Ò¤U¶^¡A¦ý¨S¦³«e´X­Ó¤ë¶^´T¤j¡A¥_¨ÊÀô¤ñ¤w¸g¤î¶^¡F¤G¤T½u«°¥«¤´¦b¤Wº¦¡A¦ýº¦³t°ª®pÀ³¸Ó¤w¸g¹L¥h¡C

¹QµYµØ¤ÀªR¡A¤G¤T½u«°¥«©Ð»ù¤Wº¦©M¥h®w¦s¬Fµ¦¦³«Ü¤jÃö«Y¡A¤£¹L¥h®w¦s¬Fµ¦¥¿¦b³v¨B°h¥X¡F¤@½u«°¥«©Ð»ù¤´¦³¼ç¦b¤Wº¦À£¤O¡A¥Ø«e¥D­n¾aÄY¼Fªº½Õ±±¬Fµ¦¨Ó±±¨î¡Aµu´Á¬Fµ¦¹w­p¤£·|©ñÃP¡A¤£¤Ó¥i¯à¦³¤jªº¤Ï¼u¡A¤pº¦¦³¥i¯à¡C

ªñ´Á°¢¦è¦è¦w¡A¥ÌµÂÄõ¦{¡A¦¿Ä¬´­¦{¡B®õ¦{µ¥©Ð»ùº¦´T¤jªº«°¥«¬ÛÄ~¥X¥x½Õ±±¬Fµ¦¡A·~¤º¹w­p¡AÀHþÓª÷¤E»È¤Q¨ì¨Ó¡AÁÙ·|¦³¤@ªi½Õ±±¬Fµ¦±K¶°¥X¥x¡C

§ó¦h¤¤°ê·s»D
¤¤°êÀ£¤O³Ì¤j«°¥« ²`¦`©~­º
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¤é¦³¥~°ê½Õ¬d¾÷ºc¤½¥¬¥þ²y«°¥«À£¤O³Ì·s±Æ¦W¡A·í¤¤²`¦`¦¨¬°¤º¦aÀ£¤O³Ì¤j«°¥«¡A±Æ¦b¥þ²y²Ä43¦ì¡A¤ñ°_¼s¦{¡B¥_¨Ê©M¤W®üµ¥¤@½u«°¥«¬°°ª¡A... ¸Ô±¡
¥Á¯è§½©ñ¼e­¸¾÷¸T¥Î¤â¾÷
¤¤°ê¥Á¯è§½«Å¥¬±NÃP¸j¦b¥Á¯è«È¾÷¤W¨Ï¥Î¤â¾÷µ¥¤â´£¦¡¹q¤l³]³Æªº¸T¥O¡A¥æ¥Ñ¯èªÅ¤½¥q¦Û¦æ¨î©w¬Fµ¦¡C¤¤°ê¥Á¯è§½­¸¦æ¼Ð·Ç¥q°Æ¥qªø¦¶ÀܬQ¤é¦b°OªÌ·|¤Wªí¥Ü¡A... ¸Ô±¡
¤tµLµPÃ~Âå·íµó´Ý§Ô³Îª¯Án±a
¡i©ú³ø±M°T¡j¤º¦a«°¥«·UÁÍ´I¸Î¡AÃdª«ª¯À³®É¦Ó¥Í¡A¦ý¤H­Ì¤S¶û±óª¯§pÂZ¤H¡A©ó¬O´N¦³±Mªù¤Á°£ª¯ª¯Án±aªº¥Í·N¿³°_¡F¥|¤t¬Ù¦¨³£¥«¤@¦WµLµPÃ~Âå·íµó¦¬¿ú°µ¤Á... ¸Ô±¡
³U¹«¥ÆÀÝ¡@¿D¬wÁܤ¤°ê¦Y³f¡u®ø¨a¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¦­«e¡A¤¦³Á¥ÍÄ®¡B²üÄõªº¤pÀs½¼¡B¥_¬üªº¿ÀÃɳ£¶Ç¥X¥ÆÀݦ¨¨a¡A¦³ºô¥Á¯ººÙ¡A­nÅý¤¤°ê¡u¦Y³f¡v¥h¬@±Ï¡u®ø¨a¡v¡C¦p¤µ¡A¿D¬w³U¹«¤]¶}©l¥ÆÀÝ¡A·í... ¸Ô±¡
§ë¸ê1800»õ¬ã¨s¸£ µØ¶W¼Ú»°¬ü
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê±N±À°Ê¡u¸£­p¹º¡v¡A­n¦b¸£¬ì¾Ç»â°ì¡u¶W¼Ú»°¬ü¡v¡C¥þ²yªñ´X¤Q¦~¸£¬ì¾Çµo®i³t«×¥[§Ö¡A·s§Þ³N¤£Â_´é¤J¡A¦ý¥]¬A¤Úª÷´Ë¤ó¯gµ¥¸£³¡­«¤j¯e¯f... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992