• 2018.07.01
    ¬P´Á¤é

¥xÆW¦~§ï±jµw³q¹L­I«á¯u¬Û

[2018.07.01] µoªí

¥Á¶iÄÒ¦b¥ßªk°|±jµw³q¹L­x¤½±Ð¦~§ï·s¨î¡A½²­^¤å¦ÛàH¥¼¨Ó¦~ª÷¥i¥H¥ÃÄò¡AµL¯}²£¥i¯à¡C¦ý½²¬F©²¦]¬°¿ïÁ|À£¤O¹ï¼çÂít¶Å³Ì¤jªº³Ò«O°òª÷¦~§ï¤è®×ÁצӤ£½Í¡A¥xÆW³Ì²×µ²ªG¤£¶È¬O¬F©²¯}²£¡A¤]¬O¬F©²¤½«H¤O¯}²£¡Cµ£²M®p

¦b¥xÆW¥ßªk°|Âźñ¥ß©e¿E¯PªºªÏÅé½Ä¬ð»P°|¥~²³¦h¥Á²³ªº§ÜijÁn¤¤¡A¤»¤ë¤G¤Q¤é²`©]¥Á¶iÄÒ¯U¨ä¤H¼ÆÀu¶Õ¡A³q¹L­x¤H¦~ª÷§ï­²(¦~§ï)¥ßªkµ{§Ç¡A­x¤½(¤½°È­û)±Ð(±Ð®v)¦~§ï·s¨î±N©ó¤C¤ë¤@¤é¥¿¦¡¤W¸ô¡C

¹ï©ó³o¶µ²o¯A¨ì¤W¦Ê¸U¤H°h¥ð¥Í¬¡ªºÁ}¹d§ï­²¡AÁ`²Î½²­^¤å¦Û»¨¦a«ÅºÙ¡A¥¼¨Ó¦~ª÷¯}²£±N¦¨¡u¾ú¥v¦Wµü¡v¡C

°¨­^¤E¬F©²¤K¦~±À¤£°Êªº¦~§ï¦b½²­^¤å¤â¤W§¹¦¨¤F¤j¥b¡A½²Åã±o§Ó±o·Nº¡¡AÁٻīeÁ`²Î°¨­^¤E»¡¡G¡u³o¤G¦~¨Óªº­·­·«B«B¡AÅý§Ú¥i¥H²`¨èÅé·|¥L·í¦~µS¿Ýªº­ì¦]¡C¡v°¨·íµM¤£Ä@±µ¨ü³oºØ§åµû¡A¥Lªº¿ì¤½«Ç¤Ï»é»¡¡A²{¦b³q¹Lªº¦~§ïª©¥»»P°¨´£¥Xªºª©¥»¨Ã¤£¬Û¦P¡A¹N½×½²¬F©²¥ô¤º¦]¦~§ï¬D°_ªº¶¥¯Å¹ï¥ß©MªÀ·|¤£¦w¡C¨¥¤U¤§·N¡A³o¶µ©|¥¼³º¥þ¥\ªº§ï­²ÅýªÀ·|¥I¥X¤F«Ü¤j¥N»ù¡C

½²­^¤å¦ÛàH¥æ¥X¤@±iº}«Gªº¦¨ÁZ³æ¡A§¹¦¨«e¥ô°µ¤£¨ìªº§ï­²¡A¥¼¨Ó¦~ª÷¥i¥H¥ÃÄò¡AµL¯}²£¥i¯à¡A°ÝÃD¯u¬O³o¼Ë¶Ü¡H­x¤½±Ð¦Ñ¦~¥Í¬¡±q¦¹µL¸·¡H¹w¦ôÁÙ¦³¤E¦~´N·|¯}²£ªº³Ò¤u«OÀI°òª÷(³Ò«O)ªº¦~§ï¤è®×¦b­þùØ¡H½²¬F©²©l²×ÁצӤ£½Í¡C

¦b­x¤½±Ð¤TºØ·~§O¤¤¡A°ê­x³Q©x¤èÁnºÙÀò³Ì¦n¡u·ÓÅU¡v¡A¦b¤j¬å¦~ª÷¹Lµ{¤¤¡A¨ü¶Ë¬Û¹ï¸û»´¡C®Ú¾Ú­x§ï¤è®×¡A­x¤H³Ì§C«O»Ùªº¡u¼Ó¦aªO¡v¬°·s¥x¹ô¤T¸U¤K¤d¤E¦Ê¤E¤Q¤¸(¬ù¦X¤@¤d¤G¦Ê¤K¤Q¬ü¤¸)¡A³o»·¤ñ°ê¨¾³¡¥h¦~©³©ÒÀÀ¯ó®×³Ì§Cª÷ÃB¤T¸U¤G¤d¤@¦Ê¤»¤Q¤¸(»P¤½±Ð¤@­P)¨¬¨¬¦h¥Xªñ¤C¤d¤¸¡C°ê¨¾³¡ªøÄY¼wµo»{¬°¡A³o¶µ¨î«×¹ï©ó²{§Ð¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤KÂI¤C©x§L¦b°h§Ð«á±N¨ü¨ì§ó¦n·ÓÅU¡A¦³§U©ó´£¤É°ê¨¾¾Ô¤O¡CÅãµM¡A¹L¥h¤@¬q®É¶¡¦bµóÀY²ÏÀç¡B¶i¦æ±j¤O§Üª§ªº­x§ï¹ÎÅé¡u¤K¦Ê§§¤h¡vµo´§¤F±j¤j¾_Äà®ÄªG¡C

­x¤è°ò©ó­x¤H»P­x¤½±Ð¤u§@©Ê½è¤£¦P¡A¡u¼Ó¦aªO¡v¤£Â_¹Ô°ª¡A¦Ü¤µ¦~¤G¤ë¡AÁ`²Î©²¦~ª÷§ï­²©e­û·|(¦~§ï·|)Àò¤@­P¦@ÃÑ¡A±N­x¤H³Ì§C«O»Ù¼Ó¦aªOª÷ÃB´£°ª¬°¤T¸U¤C¤d¤K¦Ê¤­¤Q¤¸¡A¦ý­x¤èÁÙ¬Oı±o¤£°÷¡Aª½¨ì¤S¤W½Õ¤F¤@¤d¤@¦Ê¦h¤¸¤~§i©w®×¡C½²¬F©²³oºØ¿W«p­x¤Hªº°µªk³y¦¨¤£¦P·~§O¤§¶¡ªº¦~ª÷­é¹Ü·P¡A«Ü¦h¤½±Ð©Á©Á¤£¥­¡C

¨­­Ý¦~§ï·|¥l¶°¤Hªº°ÆÁ`²Î³¯«Ø¤¯·íªì´¦¥Ü¦~§ïªº­º­n¥Ø¼Ð´N¬O°·¥þ¦~ª÷°]°È¡A«P¶i¨î«×¥ÃÄò¡A¦ý­x§ï°µªkÅãµM¥O¤H¤£¸Ñ¡C®Ú¾Ú¦~§ï·|¸ê®Æ¡A­Y¥¼¶i¦æ¦~§ï¡A¤½°È­û°h¼¾°òª÷¥i¥H¼µ¨ì¤G¹s¤T¹s¦~¡A±Ð¨|¤H­û°h¼¾°òª÷¼µ¨ì¤G¹s¤G¤K¦~¡A¤H¼Æ³Ì¦hªº³Ò«O¼µ¨ì¤G¹s¤G¤C¦~¡A­x¤H°h¼¾°òª÷«o¥u¯à¼µ¨ì¤G¹s¤@¤E¦~¡Aµ¥©ó©ú¦~´N·|¯}²£¡C¤]´N¬O»¡¡A¦b¦U­Ó°h¼¾°òª÷¤¤¡A­xªº¸]ÁK³Ì¤j¡A·|³Ì¥ý­Ë³¬¡C­±¹ï°h¥î­x¤H¦bµóÀY¤£Â_§Üª§¡A¥Á¶iÄÒ¬F©²¿ï¾Ü§´¨ó¡AÅãµM»P·íªì´¦¥Üªº°]¬F¥ÃÄò­I¹D¦Ó¹£¡C

¦~ª÷¨î«×¬O¥þ­±©Êªº§ï­²¡A½²¬F©²­ì¥»³W¹º¬O±N­x¡B¤½¡B±Ð¡B³Ò¡B¹A¦~§ï¨Ã¦æ¡A¦P®É¤W¸ô¡A«á¨Ó¦~§ï·|¥H¦Ñ¹A¬z¶K³¡¤À¸û½ÆÂø¬°¥Ñ¡A±NºñÀç³Ì¤j©v²¼·½¡u¹A¡v¤Á³Î¥X¥h¡A©ñ¦b²Ä¤G¶¥¬q³B²z¡A³Ñ¤Uªº­x¤½±Ð³Ò­ì¥»¸j¦b¤@°_¡A¦ý¦Ò¼{¨ì¤H¼Æ¤W¤d¸Uªº³Ò¤u¦~§ï¥i¯à¡u°Ê·n°ê¥»¡v¡A©ó¬O¨è·N°jÁסA¡m³Ò¤u«OÀI±ø¨Ò¡n¦Ü¤µ¤´½ö¦b¥ßªk°|¿ð¤£±Æ¼f¡C

³Ò«O°òª÷¤J¤£¼Å¥X

¨Ì³Ò«O§½³Ì·s³ø§i¡A³Ò«O°òª÷¤µ¦~´N¤J¤£¼Å¥X¡A¸Ó§½²Î­p¥h¦~°òª÷µ¹¥I¤ä¥X¬ù¤T¤d¤K¦Ê¤E¤Q¤­»õ¤¸¡A«O¶O¦¬¤J¶È¤T¤d¤»¦Ê¤T¤Q¤T»õ¤¸¡A¤J¤£¼Å¥X¸û¹w´ú¦­¤@¦~¡C¦~ª÷±M®a«ü¥X¡A©Ò¿×°òª÷¯}²£¦³¨â¶¥¬q¡A¤@¬O¦¬¤J§C©ó¤ä¥X¡A¤G¬O¶}©l¦Y¦Ñ¥»(·Ç³Æª÷)¡A·í¦Ñ¥»¯uªº¦Y§¹¡A´N¥¿¦¡¯}²£¡A¨ì®É­Ô´N¥u¯à¾a¬F©²½s¦C¹wºâ¤ä¥I¡A¤]´N¬O¥þ¥Á¶R³æ¡C

·íµM¬F©²¤£¥i¯à©ñ¥ô³Ò«O¯}²£¡A¦ý­Y­nÁקK¯}²£¡A¶Õ¥²­nѺª`¬Û·íÃe¤jªº¸êª÷¡C¡u­n§ß³Ò«O°_¨Ó¡A¤£ª¾¹D¤@¦~ªºÁ`¹wºâ°÷¤£°÷¡H¡v¦~§ï±M®a«ü¥X¡A¡u¨ì®É­Ô¬F©²¤°»ò¨Æ³£¤£­n°µ¤F¡A¨C¦~¦¬ªºµ|³£Ñºª`³o¨Ç´N¦n¤F¡v¡C³Ì²×µ²ªG¥i¯à¬O¨B§Æþ«á¹Ð¡A¬F©²¯}²£¡C

³Ò«O°òª÷µS¦p¥¼Ãz¼u¡A¼çÂít¶Å³Ì¤j¡A¥Á¶iÄÒÁפ£³B²z¡A»¡¬ï¤F´N¬O¦]¬°¿ïÁ|À£¤O¡C«e­z¦~§ï±M®aªí¥Ü¡A¡u²{¦b³B²z¡A¤Q¤@¤ë¿ïÁ|¤@©w¿é¡v¡C¥Ø«eªº¦~§ï¥u¯à»¡§ï¤F¤@¥b¡A«áÄòªº³Ò¹A³¡¤À¯A¤Îªº¤H¼Æ§ó¦h¡Bª÷ÃB§ó°ª¡A§ó¥[´Æ¤â¡A¦ý³¯«Ø¤¯«o»¡¦~§ï¤w¸g§¹¦¨¡A¡uÂ\©ú´N¬O¤@ª½¦bÄF¡v¡C

¤@¦W¸ê²`¤½°È­ûªí¥Ü¡A½²¬F©²­ì¥ý«ÅºÙ¦~§ïªº²Ä¤@¨B¬O¦Ûµ¹¦Û¨¬¡A¡u§¹¥þ¬O¦bÄF¤H¡v¡A§ï¤F¥b¤Ñ¡A³Ò«O­n­Ë¤]¤£³B²z¡A­x«O©ú©ú­n­Ë¡A«o¤S´£¨Ñ¯S§OÀu«p±ø¥óµ¥¡A³£Ãø¥H¦Û¶ê¨ä»¡¡C¡u¥u­n¬Oºñªº¿ï²¼¡A³£¤£³B²z¡A²{¦b´NÅܦ¨³o¼Ë¡v¡C

¦~§ï¹Lµ{¥Rº¡¬Fªv¾Þ§@¡A±q°òª÷¯}²£®É¶¡¨Ó¬Ý¡A¤½±Ð°h¼¾°òª÷°]°È¬Û¹ïí°·¡A¦ý½²¬F©²±N¦~ª÷´c¤Æ³d¥ôÂk©SÂÅÀç²¼­Ü¡X¡X°h¥ð¤½±Ð¡A»{¬°¥L­Ì¬O¡u¦Y«±¡v¦~ª÷ªºº×­º¡A¦Ó¦bºñÀç¨è·N¾Þ§Ë¤U¡A¤½±Ð¤w¸g³Q¦Ã¦W¤Æ¡A¦¨¬°¤@¸s³g±oµL¹½ªº¤H¥Á¤½¼Ä¡C¤@¦ì¤½°È­û¤£º¡ªí¥Ü¡A¡u¤½±Ð³Ì¤£·|§n¡A¥ý¸Ñ¨M±¼¡A±µµÛ¸I¨ì­x¤H¡A´N°h¤F¡A¤À©ú¬O·|§nªº¦³¿}¦Y¡v¡C

²{¦b¤½°È­û¤§¶¡¦s¦b¤@ªÑÀǬN¤£¦wª^³ò¡A¤T¤Q¨Ó·³ªº§Æ±æ¦~§ï¡A±N¨Ó¤~¯à»â±o¨ì°h¥ðª÷¡A¦ý¶W¹L¤­¤Q·³ªº¡A¦h¼Æ¤Ï¹ï¦~§ï¡A¡u¦]¬°¤@§ï¡A´N»â±o¤Ö¡v¡C¤@¦W§Y±N°h¥ðªº¤½°È­û§åµû¡A½²¬F©²ªº¦~§ï¡u´N¬O§â¤½±Ð©Ô¤U¨Ó¦Ó¤w¡v¡C

¦ý¤£®e§_»{³o¦¸­x¤½±Ð¦~§ï·s¨î½T¹ê¥i¥H¸`¬Ù°ê®w¤ä¥X¡A¦p¡u¤Q¤K­w¡v(¦Ê¤À¤§¤Q¤K¡A°h¥ð­x¤½±ÐÀu´f¦s´Ú§Q®§)°h³õ¡A¹w¦ô°ê®w¥i¥H¬Ù¤U¤K¦Ê»õ¡C¦¹¥~¡A»Í±Ô³¡©ó¤@¤E¤E¤­¦~¤C¤ë¤@¤é±À¦æ°h¼¾·s¨î¡A±N°h¥ð¸g¶OÄw±¹¤è¦¡¥Ñ­ì¥»¬F©²½s¹wºâ¤ä¥Iªº¡u®¦µ¹¨î¡v§ï¥Ñ¬F©²»P¤½°È¤H­û¦@¦P´£¼·¦¨¥ß°h¼¾°òª÷¤äÀ³ªº¡uÀxª÷¨î¡v¡A²{¦b°h¥ð¤½±Ð¤¤¤´¦³¤£¤Ö¤H¦³¤E¤­¦~¥H«e¦~¸ê¡A³o³¡¤À¨C¦~¬F©²¤´­n½s¦C¤G¡B¤T¤d»õ¹wºâ¤äÀ³¡C¦~§ï±M®aªí¥Ü¡A¦~§ï«á¡A³oµ§¬Ù¤U¨Óªº¿ú±NѺª`¨ì°h¼¾°òª÷¡AÅý°òª÷¥i¥H¼µ±o§ó¤[¡A¯}²£´Á­­±o¥H±q­ì¨Óªº¤G¹s¥|¥|¦~¡A©µªø¨ì¤G¹s¤­¹s¦~¡C

¨Æ¹ê¤W¡A§Y±N¤W¸ôªº­x¤½±Ð¦~§ï¼vÅT¸û¤jªº¬O°h¥ð±N»â¡B±Ð®v¡B±Ð±Â»P°ª¶¥¤½°È­û(¤Q¤@¡B¤Q¤G¾µ¥)¡C¥H°h¥ð±Ð±Â¬°¨Ò¡A­ì¥»¨C¤ë¥i¥H»â¶W¹L¤Q¸U¡A¦~§ï«á¥u³Ñ¤»¸U¦h¡C

¥xÆW²MµØ¤j¾ÇºaÅA±Ð±Â§õ®a¦P¤£¤[«e«ü¦~§ïÅý¦Û¤v¡u±ß´º²Y²D¡v¡A¤Þ°_¦U¬Éij½×¡C¦~§ï·|°Æ¥l¶°¤H¡B¦æ¬F°|¬F°È©e­ûªL¸U»õ¤Ï»é«ü¥X¡A§õ®a¦Pªº¦~¸ê¶W¹L¤T¤Q¦~¡A¥Ø«e¤ë°h¬ù¤Q¸U¤¸¥XÀY¡A¤C¤ë¦~§ï¤W¸ô«á©Ò±o´À¥N²v­°¨ì¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤­¡A¤ë°h¤´¦³±Nªñ¤K¸U¤¸¡F¤Q¦~«á½w­°¨ì¦Ê¤À¤§¤»¤Q¡A¤´¦³¤»¸U¤C¤d¦h¤¸¡C

¸ò«Ü¦h³Ò¤u¤ñ°_¨Ó¡A°h¥ð­x¤½±Ðºâ¬O¬Û¹ï¦nªº°h¥ðª÷¡C¥Ø«e»â¨ú¦~ª÷ªº³Ò¤u¥­§¡¨C¤ë¶È±o¤@¸U¤»¤d¤¸¡A¬ù¤½±Ð¼Ó¦aªOªº¤@¥b¡A»P­x¤ñ¸û§ó»·»·¤£¤Î¡C°ÝÃD¥X¦b¥xÆW³Ò«O§ë«O¤W­­¬°¥|¸U¤­¤d¤K¦Ê¤¸¡A³Ò¤u´NºâÁ~¸ê¦A°ª¡A¤]µLªk¿ï¾Ü§ó°ªªº§ë«OÁ~¸ê¤ÑªáªO¡C

°w¹ï³Ò«O°ÝÃD¡A³Ò°Ê³¡ªº³B²z¤è¦¡¬O¥H½Õ°ª«O¶O¸Ñ¨M¡A¦ýµLÀÙ©ó¨Æ¡C±M®a«ü¥X¡A³Ò«O°h¥ðª÷±Ä´£¼·¨î¡A³Ò¤u¦hú¡A¹µ¥D¤]­n¦hú¡A¬°ÁקK¸ê¤è¤Ï¼u¡A¥D¬FªÌ©l²×¦b­ì¦a½ñ¨B¡AÀ£ÁY³Ò¤u§ë«Oª÷ÃB¡C

¥Á½ÕÅã¥Ü¤£º¡½²­^¤åªº¤ñ¨Ò¤w¶W¹L¤­¦¨¡A¤@¯ë»{¬°¦~§ï¹ï­x¤½±Ð³y¦¨ªº½ÄÀ»¬O¨ä­P©R¶Ë¡A°h¥ðª÷ÁY¤ô¡A­W¤é¤l´£¦­¨Ó¨ì¡A®ø¶O¤O¶Õ±N´î®z¡A®È±J·~¨ü³Ð¬Æ²`¡A´»°²­q©Ð±¼¤@¥b¡A³oªÑ¤£´±®ø¶O¼é¶Õ½¯©µ¥þ¥x¡A³Ì²×¥i¯à¤Ï¬M¦b¦~©³¿ïÁ|µ²ªG¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¥_¤j¥x¥Í±ý¤J¤¤¦@ Àò­ã¤WÄÒ½Ò
¥_¨Ê¤j¾Ç¨â¦W¥xÆWÄy³Õ¤h¬ã¨s¥Í¤ý¸Î¼y»P±i¥ß»ô¡A¤é«eÃÒ¹ê¦]»{¦P¤¤¦@²z©À±ý¥[¤J¤¤¦@¡A¸g¦h¦~¿n·¥¡u¾aÃl¡v¡A¤wÀò¥_¤jªºÄÒ²Õ´¦w±ÆÄҽҾDzߡC¨â¤H¥H¤¤¦@ÄÒ... ¸Ô±¡
¤ý¸Î¼y´¿¦b¥h¦~¤¤¦@¤Q¤E¤j´Á¶¡¤½¶}ªí¥Ü·Q¥[¤J¤¤¦@¡A¦ý«á¾D¥xÆW·í§½³Û¸Ü·|³B»@50¸U¤¸¡]·s¥x¹ô¡A¬ù12.8¸U´ä¤¸¡^¡A¨Ã«Â¯Ù»¡·|³Q¸T¤î¦b¥xÆW±Ð®Ñ¡C¤ý... ¸Ô±¡
¡u²ß«ä·Q¡vºô¤W¬ã¨s°|App¡u¤C¤@¡v¤W½u
¦Û±q¥h¦~¤¤¦@¤Q¤E¤j¾ð¥ß¡u²ßªñ¥­·s®É¥N¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q«ä·Q¡v¡A¥H¦¹¬°¦Wªº¾÷ºc¡B¶µ¥Ø´N¦p«B«á¬Kµ«¤£Â_´é²{¡A¦h©Ò¤º¦a¤j¾Ç¤õ³t¦¨¥ß¡u²ß«ä·Q¡v¬ã¨s¾÷ºc... ¸Ô±¡
¸f®ý¨â®Ö¹q¾÷²Õ¦¨¥\¨Öºôµo¹q §¡¬°¥þ²y­º°ï
¡i©ú³ø±M°T¡j³Æ¨ü¥þ²yÃöª`ªº¨â­Ó¦ì©ó¤¤°ê¹Ò¤ºªº¤T¥N®Ö¹q¶µ¥Ø¡A¤é«e¤w¤À§O¦b12¤p®É¤º¥ý«á­º¦¸¦¨¥\¨Öºôµo¹q¡C ·í¤¤¡A¼sªF¥x¤s®Ö¹q¼t¤@¸¹¾÷²Õ¬Q... ¸Ô±¡
¤¤¤é¾ÇªÌªá8¦~Áp¦X¥Xª©¥v®Æ¥¨µÛ ´¦¤é­x«IµØ¨Mµ¦¹Lµ{
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ñ37¦ì°ê¤º¥~¾ÇªÌ°Ñ»P¡B¤¤¤é¨â°ê22¦ì±M®aªá8¦~®É¶¡½sÄ¡¦Ó¦¨ªº¡m¤é¥»«IµØ¨Mµ¦¥v®ÆÂO½s¡n¡A¤W©P¤­¡]6¤ë29¤é¡^¦b¥_¨Ê«G¬Û¡C ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992