• 2018.11.18
    ¬P´Á¤é

¥¼©Ó¿Õ¹ê²{¦ûGDP 2% ¥[°ê¨¾°È¶}¤ä¾D­^¬ü½èºÃ

[2018.11.18] µoªí
°Ñ¿ÑªøÁp®u·|ij²Ä19¥ô¥D®u¡A¬ü­x®ü­x³°¾Ô¶¤±N­x¾HºÖ¼w¡]Joseph F. Dunford¡^©P¤»¦b«¢§Qªk§J´µªº¥_¬ù·|ijµo¨¥¡C¡]¥[·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥_¬ù©P¤»(17¤é)¦b«¢§Qªk§J´µ(Halifax)Á|¦æ·|ij¡A¥[®³¤jªº¨¾°È¶}¤ä¦A¦¸¦¨¬°ª§Ä³µJÂI¡A¥[°ê®ü©¤¨¾½Ã¶¤¶¤ªø¦«°¨´µ(Jody Thomas)¦b·|¤W±j½Õ¡A¥[°ê°ê¨¾¶}¤ä²Å¦X¸ÓÁp·ù©M¨ä¥L­x¨Æ©Ó¿Õ©Ò»Ýªº³W©w¡A´ì¨Ê¹ï¦¹ªí¥Üº¡·N¡C

¦«°¨´µ°í«ùÁp¨¹¬F©²¹ï°ê¨¾¶}¤äªº¥ß³õ¡A¾¨ºÞ¦b¦o¦V¥_¬ù¨¾¿m¤Î¦w¥þ©e­û·|­Pµü«á¡A¦³¤H½èºÃ¥[°ê¦³§_§I²{©Ó¿Õ¡C¸Ó©e­û·|¥N¥D®u¡B¬ü°ê¦@©MÄÒ°ê·|ij­û¯S¯Ç(Michael Turner)½èºÃ¡A¨s³º¥[°ê¬O§_¯u¤ß¸Û·N´£¥X¤è®×¡A¹ê²{­x¶O¶}¤ä¦û°ê¤º¥Í²£Á`­È2%ªº¥Ø¼Ð¡C¥_¬ù¦¨­û°ê©ó2014¦~¦b«Âº¸´µ°ª®p·|¤W¹F¦¨¦@ÃÑ¡A­p¹º¦b2024¦~¥H«e¹F¨ì¸Ó¥Ø¼Ð¡C

¯S¯Ç»¡¡G¡u³\¦h°ê®a¤£¬O¤w¹ê²{2%ªº­n¨D¡A´N¬O¤w¨î©w¤è®×¹F­P³o­Ó¥Ø¼Ð¡C¦ý¦³¨Ç°ê®a©|¥¼§@¥X©Ó¿Õ¡A¹ê²{2%ªº­n¨D¡A¥[®³¤j¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A¾¨ºÞ¥[°ê´¿¦b«Âº¸´µ¦@¦P§@¥X³o­Ó©Ó¿Õ¡C¡v

¦ý¦«°¨´µ°í¦uÁp¨¹¦Û¥ÑÄÒ¬F©²©Ò©wªº¬É½u¡AºÙ¥[°ê­p¹º¦b2024¦~©³«e¡A±N°ê¨¾¶}¤ä¹wºâ¼W¥[1.46%¡A¡u¦](¥[®³¤j°ê¨¾·s¬Fµ¦ªº¤T¤j®Ö¤ß)¾d©T°ê¤g¡BÁp¨¾¥_¬ü¡B°Ñ»P¥@¬Éªºµ²ªG¡A¥[°ê°ê¨¾¶}¤ä¹wºâ¤w¤j¼W¤C¦¨¡C§Ú­Ì»â¾Éªº¦a­±¦æ°Ê¼Æ¥Ø¥çÅãµÛ¼W¥[¡A¦Ó§Ú­Ì±q¥¼©Úµ´°Ñ»P¥_¬ù¦æ°Ê©Î©Ó¿Õ¡v¡C

¦o¨Ã­«¥Ó¡A¥[°ê¬Û«H¡A¥¦³z¹L¿n·¥°Ñ»P¤w¦b¡u¼Æ¶q¡v¤W¬°¥_¬ù§@¥X°^Äm¡A¡u°ê¨¾¼·´Ú¤j´T¼W¥[¡A§Ú°êÁ`²z¹ï¦¹·P¨ì¤Q¤Àº¡·N¡v¡C¦ý­^°ê¥Nªí¹Î¦¨­û´µ¹Ïº¸¯S(Bob Stewart)´£¿ô¦«°¨´µ¡A¥[°ê´¿¦P·N¸Ó¶µ©Ó¿Õ¡A¨Ã«ü¥X«H¦u¸Ó©Ó¿Õ¬O¡u¦ÜÃö­«­n¡vªº¡C

¬°­^°ê«O¦uÄÒ°ê·|ij­ûªº´µ¹Ïº¸¯SÀH«á¤S½èºÃ¥[°ê²{®Éªº¨¾°È¶}¤ä¯à§_§I²{¸Ó¶µ©Ó¿Õ¡A¡u©Z¥Õ»¡¡A³o¬O¤£¨¬°÷ªº¡C¦³³\¦h°ê®a°µ±o¤£¨¬°÷¡A¦Ó§Ú¥]¬A§Ú°ê¡K¡K¡A¤j®aÀ³ºÉ¤v©Ò¯à°^Äm§ó¦h¡A¨Ã¨ó§U¬ü°ê¤À¾á³d¥ô¡v¡C

¦«°¨´µ«h¤ÏÀ»¡AºÙ¥[°êªº¼·´Ú¥]§t¨ä¹ï¥_¬üªÅ¨¾¥q¥O³¡(NORAD)ªº©Ó¿Õ¡A¦o¨Ãªí©ú¡A¦¨­û°ê¹ï­x¨Æ¹wºâªºµû¦ô¤èªk¡u¦U¦³¤£¦P¡v¡A¡u¨Æ¹ê¤W¡A­pºâ¤èªk°ê»P°ê¤§¶¡¦³§O¡v¡C

¾Ú¥_¬ù©ó7¤ë¥¬¾|¶ëº¸°ª®p·|«eµoªíªº³ø§i¡A¹w´ú¥[°ê¤µ¦~ªº°ê¨¾¶}¤ä¦ûGDP1.23%¡A¸û¥h¦~ªº1.36%¬°¤Ö¡C³o­Ó¼Æ¦rÅý¥[°ê¦ì¦C¬°¥_¬ù29­Ó¦¨­û°ê¤¤²Ä18¦ì¡C°ê¨¾¶}¤ä´î¤Ö¦]¬°¥h¦~¨â¶µ¤@¦¸©Ê¶}¤ä¡A¨ä¤¤¥]¬A­x¤H°l¸É¼W¥[¤u¸ê¡A¥H¤Î¼·´Ú18»õ¤¸¤J±b¡A¬°­x¤H¤Î®a²²´£¨Ñ°h¥ðª÷¡C

¥_¬ù­x¨Æ©e­û·|¥D®u­Ý­^°ê°ê¨¾°Ñ¿Ñªø¥Ö©_Àï¤h(Sir Stuart Peach)±µ¨ü¥[·sªÀ±M³X®É¡AÆg´­¥[°ê¡u¹ï¸ÓÁp·ùªº±j¤j¤ä«ù¡v¡C¥Ö©_ÂI¦W¶i¦æ¤¤ªº®ü¤Wºt²ß¡A¥H¤Î¥[°ê¤ä«ù¥_¬ù¨ìªiùªº®ü¦h°êªº«e¶i³¡¸p¡A¤Î¨ä¬°¥ì©Ô§J°V½m¥ô°È´£¨Ñ¤ä´©¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¸`¤éÁʪ«®ø¶O«D¼Ö¨Æ 1/3¥[¤HÀ£¤O¤j¨ì®£Äß
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¶µ³Ì·s½Õ¬dÅã¥Ü¡A¦³¤T¤À¤@¥[®³¤j¤H¦b¸`¤éÁʪ«®ø¶O¤è­±¤ñ5¦~«e­±¹ï§ó¤jÀ£¤O¡C §Ö»¼¤½¥q¥[®³¤jUPS©e°U¥Á½Õ¾÷ºcLeger¥«³õ... ¸Ô±¡
Áp¨¹©P¤T¤½¥¬·s­p¹º §U³ø·~³Ð·sÀò·O¹Î¦a¦ì
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¬F©²±N©ó¥»©P¤½¥¬·s­p¹º¡A§ß§U¥¿¦bÁ}­W¸gÀ窺³ø·~¡A³]ªkÀ°§U·~¬É³Ð·s¥H¤Î¨ú±o·Oµ½¹ÎÅé¦a¦ì¡C ¦³Ãö±¹¬I®Æ©ó©P¤T¦b°]ªø²ö©`¡]B... ¸Ô±¡
«Ý­×°õªk²î¦Û¦Q¬[¼Z®ü ºÃ¾D¯}Ãa
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j®ü©¤¨¾½Ã¶¤¤@¿´«Ý­×ªº°õªk²î¡A¦b´µ°ª¨F¬Ù¤@²î¶õµL¬G¦Ûí©Tªº¦Q¬[¶^¸¨¡A¦b®üÃä§e¥b¯B¨I¡Aĵ¤èÃhºÃ¦³¤H»W·N¯}Ãa¡A¥¿þÓ¤â½Õ¬d¡C ... ¸Ô±¡
¦P¬O°²µ²±B¤@´d¤@³ß µ²§½ ¤¤°ê¯d¾Ç¥Í¤@¹Î»E¤@³Q³v
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ÛÃþ¦üªº»Ú¹J¡A¤£¥Nªí·|¦³¬ÛÃþ¦üªºµ²ªG¡A¦³®É¬Æ¦Ü¬O§¹¥þ¤£¦Pªºµ²ªG¡C ¨â¦W¤¤°ê¯d¾Ç¥Í¦­¦~³£§Q¥Î°²µ²±B¨ú±o²¾¥Á¸ê®æ«á¡A¥t³V±o°t... ¸Ô±¡
¸òÂÜŧÀ»©]¦æ¤k ¥Õ«CºÃ¹Ï©Ê«I¾D½r
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ¥«Äµµo·s»D½Z«ü¡A¬Q¤é­â±á¤@¦W¤k¤l©ó·Å¥«¤¤¤ß¦èºÝ³Q¤@¦W¨k¤l¸òÂܦܬf¤å¤j¼Ó«á¬Iŧ¡Aĵ¤èªì¨BÃhºÃ¸Ó¨k¤l¦³·N¹Ï©Ê«I¥Ç¸Ó¦W¤k¤l¡A²{¥¿... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992