巴黎地鐵誤擺烏龍發文 稱習近平「中華民國主席」

[2019.03.26] 發表

【明報專訊】中國國家主席習近平在法國進行國是訪問期間，巴黎地鐵方面為安全考慮，關閉部分車站和路線，但巴黎地鐵6號線(Ligne 6 RATP)透過官方Twitter帳號發布相關消息時，誤將習稱呼為「中華民國」(République de Chine)主席。

巴黎地鐵6號線於當地時間周一(25日)發文表示，該路線的克勒貝爾站(Kleber)將不對公眾開放，直至當天下午3時半才重開，原因是配合中國國家領導人到訪當地。

不過有網民發現，發文對中華人民共和國的翻譯有誤，變成「中華民國」，隨後被大批網民留言及指正。

地鐵方面同日稍後再在Twitter發公告，已將習近平的稱呼更正為「中華人民共和國」(République populaire de Chine)主席。

更多中國新聞

【明報專訊】廣東惠州惠陽區有工廠近日被曝光排放廢氣，學生上課都要戴口罩，影響師生健康後，惠陽區環境保護局周一（25日）發布通報，涉事工廠已停... 詳情

【明報專訊】陝西西安市一處安置位房小區的一高層單位，周一（25日）上午近8時發生疑似閃爆，網傳多人傷亡，但具體傷亡情況有待官方正式公布。 ... 詳情

【明報專訊】河北省紀委監委通報，該省公安廳原黨委委員、副廳長陳慶恩涉嫌貪污、受賄罪，被開除黨籍，由省監委取消其退休待遇；將其涉嫌犯罪問題移送... 詳情

【明報專訊】中國裁判文書網近日曝光的《李小迪行賄一審刑事判決書》顯示，曾任廣東茂名市財政局局長、茂名市人民政府秘書長的李小迪，在9年間先後向... 詳情

【明報專訊】福建廈門一名父親為幫雙胞胎兒子註冊戶籍，進行親子鑑定。但讓這名男子晴天霹靂的是，鑑定結果顯示這對雙胞胎只有一個是他親生。他妻子事... 詳情