托卡爾丘克擅長在敘事中加入神話和民間傳說，配合當代波蘭生活的描述，糅合幻想與現實兩者。書評人彭礪青坦言，托卡爾丘克的作品在華文文學界討論不多，過往只有台灣文學媒體做過專題介紹。 彭礪青指出，波蘭文學界在二戰前已有超現實主義的寫作色彩，而戰後共產年代的作家則相對加入更多現實元素，增加生活性，托卡爾丘克亦是其中之一。 在《太古和其他的時間》中，作者以一個名為「太古」的虛構地區，呈現波蘭20世紀的歷史背景，訴說由一戰復國至1950年代波共統治之下幾代人的故事，其間亦加入《聖經》天使等魔幻元素。 彭礪青形容，托卡爾丘克的作品不如魔幻寫實主義大師馬奎斯的《百年孤寂》般沉重，而是帶點童話色彩，以較輕鬆的手法講述沉重的歷史。 托卡爾丘克去年接受內地《新京報》訪問時，曾坦言認為現實主義不足以描述這個世界，因為人生在世的體驗必然承載更多，「對我來說一本小說最重要就是建立一個世界，一個讓讀者進入並且忘我的世界，建立一個虛幻的現實」。明報記者 陳籽穎
|
| |
| |
