• 2019.11.27
    ¬P´Á¤T

­^¤HÅvºÊ¹î­û³Q®·¡Gĵ¸p¦³¤Hµh­WÀz¥s

[2019.11.27] µoªí
Robert Godden

¡i©ú³ø±M°T¡j°ê»Ú¤HÅvºÊ¹î²Õ´¡uRights Exposure¡v³Ð¿ì¤H¡B¨Ó¦Û­^°êªºRobert Godden¤Î¤@¦W­»´ä¤k¦P¨Æ¡A¤é«e©ó²z¤u¤j¾Ç¥~¶i¦æ¤HÅvºÊ¹î¤u§@´Á¶¡¡A¯A¶û°Ñ»P¼É°Ê³Q®·¡C¥L±µ¨ü­^°ê¡m®õ±à¤h³ø¡n³X°Ý®É³zÅS¡A³Q¦©¬d15¤p®É´¿¾Dĵ­û¥X¨¥«V°d¡A¤º®e¯AºØ±Úª[µø¤Î©ÊÄÌÂZ¡Aĵ­û¤£­ã¥L¶i­¹¤Î¥ð®§¡F¥L¦bĵ¸p¤ºÅ¥¨ì¦³¤Hµh­W¡uÀz¥sÁn¡v¡Aª½¨¥Äµ¤èÀݼɱ¡úG¥O¤H¼~¼{¡C

ĵ¡G¤£µû½×­Ó®× ¦³¤£º¡¥i§ë¶D

ĵ¤è¦^ÂЬd¸ß®ÉºÙ¡A¤£µû½×­Ó§O¨Æ¥ó¡Cĵ¤è­«¥Ó¡A¤@¦V´L­«³QÅù¯d¤H¤hªº´LÄY¡B¨pÁô©MÅv§Q¡A¨Ã¦³¤@®M¬J©wµ{§Ç³B²z³QÅù¯d¤H¤h¡A½T«O¤H­û³B²zÅù¯d¤H¤h²Å¦Xªk¨Ò©Mµ{§Ç¤Wªº­n¨D¡C¥ô¦ó¤H¤h¦p»{¬°¨ü¨ìĵ¤è¤£¦X²z¹ï«Ý¡A¥i¦V§ë¶Dĵ¹î½Ò§@¥X§ë¶D¡A¸Ó½Ò·|¦Ò¼{¬ÛÃöÃÒ¾Ú¡A«ö¬J©wµ{§Ç¤½¥­¤½¥¿³B²z¡C

¾Ú¡m®õ±à¤h³ø¡n³ø¹D¡AGodden¤Î¤@¦W¤k¦P¨Æ¥»¤ë18¤é¤W¤È¡A©ó²z¤u¤j¾Ç¹ï¶}¯A¶û°Ñ»P¼É°Ê³Q®·¡A³Q©ë¯d¹O15¤p®É«áÀò­ã«OÄÀ­Ô¬d¡CGoddenªí¥Ü¡A³Q®·®É¥L¨­¬ï¤Ï¥ú­I¤ß¤Î¨ØÀ¹ÃÒ¥ó¡A¥L¦Vĵ¤è¸ÑÄÀ¨ä¤u§@¬°¦Xªkªº¤HÅv¤u§@¡A¤½¥q¥ç¬O¦Xªkµù¥U¡A±©Äµ¤è¥¼¦³²z·|¡C

«üĵºØ±Ú«V°d©ÊÄÌÂZ

Godden¾Ð­z¡A»P¤k¦P¨Æ³Q±a¨ì¦ó¤å¥Ð°Ï¤@ĵ¸p¦©¬d¡A»P40¦Ü50¦W³Q®·ªÌ¦P³Q¦w±Æ§¤¦b´È¤W¡A¥¿­±¹ïþÓĵ­û¡A¨ä¶¡¤£¯à»¡¸Ü¡F¦³Äµ­û¥H¼sªF¸Ü¹ï¥L¤Î¤k¦P¨Æ§@¥XºØ±Ú«V°d¤Î©ÊÄÌÂZ¡A¥ç¦³Äµ­û¦b³Q®·ªÌ­±«e¶i­¹¡A¨ä¤¤¤@¦Wĵ­û±N¤@®Ú¤£±ý¶i­¹ªº­»¿¼µ¹¤F¥L¡C¥L»¡¡Aĵ¸p¤º¤@­Ó¥Îî¤À¹jªº©Ð¶¡«ùÄò5¤ÀÄÁ¶Ç¥Xµh­W¡uÀz¥sÁn¡v¡A¥LÃhºÃ¦³³Q®·ªÌ³Qĵ­û«ö¦bÅK¹h¤W¡C

Àz¥sÁn«ùÄò5¤ÀÄÁ ºÃ¦³³Q®·ªÌ³Q«öÅK¹h

Goddenªí¥Ü¡Aĵ¤èÀݼɤÎĵ¸p¤ºªº±Ã¤ãÁn¥O¤H¾á¼~¡C³ø¹D«ü¥X¡A¥Ñ6¤ë¤Ï­×¨Ò¥Ü«ÂÃzµo¦Ü¤µ¡A¤w¦³¹O5800¤H³Q®·¡A·í¤¤¹O900¤H¾DÀ˱±¡C¦Ó¤W¬P´Á©ó²z¤j®Õ¶é¤º¤Î©PÃä¡A¬ù¦³1100¤H³Q®·©Î³Qĵ¤èµn°O¸ê®Æ¡CGodden«ü¥X¡A³Q®·ªÌ¤¤¥]¬A¤j¾Ç¥Í¡B¾Ç¥Í°OªÌ¡B«æ±Ï­û¤Î³Q§x¾Ç¥Í®aªø¡A¥L»{¬°Äµ¤èªº©ë®·¦æ°Ê¡u«D±`¥ô·N¤ÎµL®t§O¡v(very arbitrary and very indiscriminate)¡C

(¤Ï­×¨Ò­·¼É)

§ó¦h­n»D
8¤ë¡u©ô¨¤¦A¹C¦æ¡v 3¤H«Dªk¶°µ²ºM±±
¡i©ú³ø±M°T¡j©ó¤µ¦~9¤ë³Q·j¥X§ï¸Ëªø³Ê¡B¦æ¤s§ú¤Î¹p®gµ§ªº15·³¨k¥Í¡A¥»©P¤@¦b¦è¤EÀsµô§Pªk°|¤Ö¦~®x³Q§P¤J§ó¥Í¤¤¤ß¡F¥L¥ç¯A¦b8¤ë3¤é¡u©ô¨¤¦A¹C¦æ¡v... ¸Ô±¡
¶À°¶ºú¡G¤g¦a¦@¨É¸É¦a»ù ¦~¥b­­´Á¥i°u±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²¤W©P¤½¥¬¡u¤g¦a¦@¨É¥ý¾É­p¹º¡v²Ó¸`¡A¥H¤½¨pÀç¦X§@¼Ò¦¡µo®i·s¬É¨p¤H¹A¦a§@¦í¦v¡C¦h¦W¥ßªk·|ij­û¬QÃöª`­p¹º©Î¯A©x°Ó¤Äµ²¤Î·|§_­q¥ßµo®i... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j²{¦æ¥»´ä±M§Q¨î«×¥D­n´`¡u¦Aµù¥U¡v³~®|¡A§Y¤@¶µµo©ú¦b­»´äµù¥U±M§Q®É¡A¶·®Ú¾Ú¤w©ó¤º¦a¡B­^°ê©Î¼Ú¬w±M§Q§½ªº¥Ó½Ð¡C¬F©²¦­«e¤½¥¬¡A±N©ó¤U¤ë... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤W©P½Í¨ì¡AµêÀÀ»È¦æ¬O§_¬°­»´ä¤H©Ò±µ¨ü¡A©|­nµ¥«ÝªÀ·|¦^´_¥­ÀR«á¤~¥iÅçÃÒ¡F¦ýÂ\¦bµêÀÀ»È¦æ²´«eªº¡A©|¦³¨pÁô©M«O¦w¨â¤jÃøÃö¡C µêÀÀ... ¸Ô±¡
À»±Ñ¥Ð¥_¨°¯À¤H¡GŦb¶K¦a ¼B¨ô¸ÎºÙ©~¥Á¦h·T®e ³s¤ë¦Vµó§{»¡3¸U¥y¥[ªo
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¡]¿ïÁ|«Å¶Ç´Á¶¡¡^§Ú¦V©~¥Á»¡¤F3¸U¥y¡y¥[ªo¡z¡I¡v¯þÆW´r´º­Ô¥ô°Ïij­û¼B¨ô¸Î»¡¡A¤£¬OÅ¥¨ì¥[ªo¡A¦Ó¬O¥L¦V©~¥Á¥´®ð¡A¡u¨C´Â¦­¨£¨ì¥Xªù¤W¯Z... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992