【明報專訊】溫哥華中華會館理事長姚崇英(圖)針對本國兩份主要報章《國家郵報》(National Post)及《環球郵報》(The Globe and Mail)關於中領館成立「領事協助志願者機制」報道，以「釐清試試 以正視聽」為題撰文發表評論。
姚崇英指，《國家郵報》及《環球郵報》在去年12月19日報道中國駐溫哥華總領事館成立「領事協助志願者機制」，其中引述中國專家分析，指這機制「並不尋常」，揣測是中國藉此招攬中國公民和本國國民，以達某些政治目的，文中更影射參加中領館交流會及取得證書的30多名志願者，包括他自己及多名大溫僑領，都是被招攬的對象。
他表示，這兩份報章的報道，是基於中領館網上一篇名為「駐溫哥華總領館召開領事協助志願者培訓交流會」的消息。該消息稱：「志願者機制就是充分發揮僑領僑社優勢，形成工作合力，協助總領館做好領保工作，讓海外僑胞和走出國門的中國公民有安全感、獲得感。」
姚崇英指出，志願者機制本來是很單純的義務工作，目的是協助有需要幫助的中國公民，包括遇上被拘捕或羈留、嚴重意外等情況。但不知何故，記者硬要將它政治化和妖魔化，好像消息提及「(中國駐溫哥華副總領事王承軍)希望大家(志願者)繼續發揚中華民族守望相助、一方有難、八方支援的優良傳統和奉獻互助的志願者精神」，在記者筆下，卻錯誤翻譯為「中國人的警覺性團結」(watchful solidarity of the Chinese people)，更為加強效果，記者引述前加加拿大駐中國大使馬大維(David Mulroney)的說話：「他們可能招募中國國民，甚至加拿大人去促成共產黨的政治目標。」沒有看過原文的讀者，很可能被誤導志願者機制是什麼「陰謀」。
他續稱，「志願者工作，或稱義工一向是本國社會核心價值之一，受到政府及民間社團大力推崇及高度評價。事實上，加拿大大使館和領事館也有由海外加拿大人和監察員組成的網絡，當發生危機時提供援助，但為何同樣的的志願者工作，卻被抹黑為「達到共產黨的政治目的」的「陰謀」，是否有人擁有雙重標準，凡與中領館有關的活動，就認定是政治陰謀？」
姚崇英認為，「除對中領館不公平外，報道對參加交流會的30多位志願者也造成負面影響，被誤會受外國政府招攬，做出不利本國的事情。事實上，我們只是普通的加拿大公民，成為志願者是抱著人類的同情心，幫助來自中國的旅客，希望幫助需要幫助的人，也促進加中關係，沒有被招攬，沒有得到任何利益，更沒有政治目的。」
他強調，至於參加交流會，只是聽取中領館講述領事保護權，以及志願者應該遵守的規則，完全是光明正大，不存在什麼陰謀。中國駐卡加利領事館在2019年6月舉辦一個類似的交流會時，更邀請當地警方一名警官和律師，向參加的志願者簡介加拿大警務制度、安全守則以及旅客、留學生和商人應該注意的法律問題。
他指，「今次事件中，讀者是遭到誤導，筆者也深深感受到『好事被說成壞事』的冤屈，希望兩份報章拿出他們作為傳媒的勇氣和責任，重新了解事實的真相，糾正不實報道，向大眾釐清事實，以正視聽，還我們一個公道，洗脫對我們的污蔑。」
;){kind=small}
