• 2020.03.04
    ¬P´Á¤T

¨õ¸Ö¼W4½T¶E ¥þ¯A¥ì®Ô
¥þ°ê¼W¦Ü33©v

[2020.03.04] µoªí
¦ë§Q¬Q¤é¤½¥¬¥»¬Ù¥X²{·s«a¯f¬r4©v·s½T¶E¡C¡]±i¾UÄá¡^
±½´y¤Gºû½X¥iÆ[¬Ý¬ÛÃöµøÀW¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ù¬Q¤Ñ¿ì¤F¨â³õµo¥¬·|¡A³zÅS¥»¬Ù2019·s«a¯f¬r(COVID-19)ªº½T¶E­Ó®×¬ð¼W¤F4¨Ò¡A¦ÜÁ`¼Æªº12¨Ò¡C·s¼W¯f¨Ò¥þ³¡¦³¥ì®Ô®È¦æ¥v©Î±µÄ²¥v¡C©Ò¦³·s·P¬VªÌ¯f±¡Ã­©w¡A¦b®a¹jÂ÷¡C¥Ø«e¥þ°ê·s«aª¬ªÍª¢½T¶E­Ó®×Á`¦@¦³33©v¡A¦w¬Ù20©v¡B¨õ¸Ö¬Ù12©v¡B»í¬Ù1©v¡A¤wªv¡ªº¦³3©v¡C

¨õ¸Ö½Ã¥ÍÆU¬Q¤é¤W¤È11®É¥b»P¤U¤È4®É¥bÁ|¦æ¤F¨â¦¸µo¥¬·|¡A¤À§O«Å¥¬²Ä9¨Ò©M²Ä10¦Ü12¨Ò¡C

¨õ¸Ö­º®u½Ã¥Í©x¦ë§Q(Bonnie Henry)ªí¥Ü¡A²Ä9¨Ò¬°¤@¦W³Ìªñ±q¥ì®Ô¦^¥[®³¤j¡B¦í¦bµá¨F½Ã¥Í§½(Fraser Health Authority)ÁҰϪº50¦h·³¨k¤l¡A¥L»P¤§«eªº8¨Ò³£¨S¦³Ãö«Y¡C¦Ü©ó¥t¥~·s¼W3©vªº±wªÌ¡A¥þ³¡©~¦í¦b·Å­ôµØªu©¤½Ã¥Í§½(Vancouver Coastal Health)ªºÁҰϤº¡A¨Ã§¡³Ìªñ±q¥ì®Ô¦^¨Ó¡C

²Ä10¦Ü²Ä11¨Ò¤À§O¬O¤@¦W60¦h·³¨k¤l©M¤@¦W¦¨¦~¤k¤l¡A¥L­Ì»P¤§«eªº¯f¨Ò³£¨S¦³Ãö«Y¡A¦Ó¥Ø«e¦³Ãö¤k±wªÌªº«H®§¤£¥þ¡A¥¿¦b½Õ¬d¤¤¡C²Ä12¨Ò¬O¤@¦W30¦h·³ªº¤k¤l¡A»P2¤ë29¤é¤½¥¬ªº¥»¬Ù²Ä8¨Ò±wªÌ(³Ìªñ¥h¹L¥ì®Ôªº60¦h·³¤k¤l)¦³±K¤Á±µÄ²¡C

¨õ¸Öªº·s½T¶EªÌ§¡¦b®a¤¤¦Û¦æ¹jÂ÷¡A¥L­Ìªº±K¤Á±µÄ²ªÌ²{³QºÊ´ú¡C¥»¬Ù12©v¯f¨Ò¤¤ªº±wªÌ¨´¤µ¨S¦³¥X²{ÄY­«¤£¾A¡A¨ä¤¤4¤H²{¤w§¹¥þ±d´_¡C¨õ¸Ö½Ã¥ÍÆUªø¨f¼w¦w(Adrian Dix)»¡¡A¥»¬Ù«e5¨Òªñ´Á¦³¤¤°ê®È¹C¥v¡A³Ìªñ7¨Ò¬°¦³¥ì®Ô®È¹C¥v©Î±µÄ²¥v¡C

·í§½¸û¦­«e¤½¥¬²Ä6¨Ò¡A§Y³Ìªñ±q¥ì®Ô¦^¨Ó¨Ã­¼·f¥[¯èªº¤k±wªÌ®É¡A´¿«ü¸Ó¯f¨Ò¬O¡uĵ¥Ü¯f¨Ò¡v(sentinel case)¡A¦]¸Ó±wªÌ¨S¦³¨ì¹L©Î»P¤¤°ê¦³Ãö³s¡A¬O¤@­Óĵ¸¹·N¨ý¥X²{§ó¼sªxªº¶Ç¬V¡C

¦ë§Q»¡¡A³o¤@ÂI¤£Åý¤H·N¥~¡A§ó¬O¹ï½Ã¥Í·í§½·í«eÀˬ̤u§@ªº¤@ºØ¤Ï¬M¡A¤Ï¬M¤F¹ïºÃ¦ü·P¬V¤H¸s¶i¦æµû¦ô©M¹jÂ÷Àˬ̪º±¹¬I¦æ¤§¦³®Ä¡C

¦ë§Qªí¥Ü¡A¥Ø«e¥þ²y¦U¦a¶Ç¼½§½¶Õ¤´¦bÅÜ¤Æ·í¤¤¡A¥L­Ìª¾¹D³o¼ËªºÅܤÆÁÙ±N«ùÄò¡C¦o»¡¡A³o¬O¤@­Ó¡u¯S®í®É´Á¡v¡A¤w¸g¤£³æ¬O¤@­Ó¬y·P°ªµo©u¸`¡C

¦o¹ï©Ò¦³¨õ¸Ö¬Ù¥Á§@¥XÄU§i¡G¡u§Ú­Ì­n¨D©Ò¦³¨õ¸Ö¬Ù¥Á¡A­Y±z©Î±zªº®a¤H·P¨ì¤£¾A¡A½Ð¯d¦b®a¤¤¡A»·Â÷¥L¤H¡A¶Ô¬~¤â¡BÁ×§KIJºN­±³¡¡F«y¹Â©Î¥´¼QÀ¡®É¥Î¦ç³S±»»\¡F¥á±ó¥Î¹Lªº¯È¤y¡F¨Ã·Q·Q¨ä¥LÁ×§K¥Xªùªº´À¥N±¹¬I¡A¨Ò¦p¦b®a¤u§@¡AÅý¥Í¯fªº«Ä¤l¯d¦b®a¤¤¡A¥H¤Î¥ô¦ó¤@ºØ¯à°÷·ÓÅU¦Û¤v¡B«OÅ@®a¤H¡Bªý¤î¯f¬r¶Ç¼½ªº¿ìªk¡C¨f¼w¦w«ü¥X¡G¡u§Ú­Ì©ú¥Õ³Q¹jÂ÷¤Q´X¤Ñ¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡C¦ý¬O³o«o¬O·í¤U¨¾¤î¬y·P©M·s«a¯f¬rªº¥²¶·¡v¡C

¥Á²³²{¦b­n§@¦n¦p¦ó¹w¨¾¯f¬r¦bªÀ¸s¡B¤u³õ¡B®aùØ·|¶i¤@¨B¶Ç¼½ªº·Ç³Æ¡A¦b®a·Ç³Æ¨¬°÷­¹ª«¡BÃĪ«¡A¦ý¨S¦³¥²­n§y¿n¥ô¦óª««~¡C¦p»Ý¯d¦b®a¤¤¡A¬O§_¦³¥i¥HÁpô¨ì¡B¯à°÷µ¹¤©¦Û¤vÀ°§UªºªB¤Í©M¨ä¥L¤H¡F¤Ï¨¥¤§¡A¦Û¤v¬O§_¥i¥H¬°µLªk¥X¥~ªº¤H´£¨ÑÀ°§U¡C

¦ë§QÁ¿¨ì¹ï·s«a¯f¬rªº¨¾½d±¹¬I®É±j½Õ¡AÄâ±a§t°sºëªº²M¼ä¥Î«~¡A¥Î¨m¾¯¬~¤â¡A³o¨Ç¤Q¤À­«­n¡C¦ë§Q½Í¦p¦ó¬~¤â¤~¦³®Ä®É»¡¡A´N¹³­è¤Á¤F»¶´Ô«á¡A©ÎªÌ¦n¹³»Ý­n´«Áô§Î²´Ãè«e»Ý­n°µªº²M¬~µ{«×¡C

¥t¥~¡A¹µ¥D©M¹µ­û»Ý­n¤@¦P§V¤O¡A¦@¦P¨¾½d¯f¬r¶Ç¼½¡C¦ë§Q«ü¥X¡A¹µ¥D­n½T«Oµ¹¹µ­û´£¨Ñ¥²­nªº°·±d«O»Ù¡C¹µ¥D²{¦b»Ý­n¦Ò¼{¦b¤u§@Àô¹Ò¤¤¦p¦ó¨¾½d¯f¬rªº¶Ç¼½¡A¨Ò¦p·Ç³Æ²M¼ä¤â³¡ªº½Ã¥Í¥Î«~¡A¼W¥[¤u§@ªÌ²M¼äÂù¤âªº¦¸¼Æ¡F§iª¾­û¤u¦pªG¥Í¯f»Ý­n¦b®a¹jÂ÷¡A§@¦n»·µ{¤u§@ªº¦w±Æ¡F¦pªG¤u§@¦aÂI¦³­è®È¹C¡B¤×¨ä¬O±q°ê»Ú®È¦æ¤¤¦^¨Óªº¤H¡A¥ý¦Ò¼{¬O§_»Ý­n¹jÂ÷¡CÀH®ÉÃöª`¬F©²«H®§¡A¬d¬Ý­þ¨Ç°ê®a©M¦a°Ï¦³ÄY­«¶Ç¼½µo¥Í¡A¦ý¬O¥Ø«e¥@¬É¶Ç¼½§½¶ÕÅܤƸU¤d¡A¦]¦¹»Ý­nÂÔ·V¦Ò¼{»P°ê»Ú®È¦æ«áÂk¨Óªº¦P¨Æ©M«È¤á¦p¦ó±µÄ²¡C

¬Ù©²¬Q¤éµo¥XÁn©úºÙ¡A¾Ç®Õ¤è­±À³½T«O¾Ç¥Í¼W¥[¬~¤â¦¸¼Æ¤Î¥[±jÂù¤â½Ã¥Í¡A±Ð¨|¾Ç¥Í¦³Ãö¥´¼QÀ¡ªº¾A·í°µªk ¡A¬°ªø®É¶¡¯Ê½Òªº¾Ç¥Í´£¨Ñ¤ä´©¡C¤j«¬¶°·|¥i¼W¥[·P¬V­·ÀI¡A¬¡°ÊÄw¿ì¤HÀ³­n¨D©Ò¦³¥Í¯fªº¤H¡B¥Ñ¨ü¨ì¬Ì±¡¼vÅT¦a°Ï¦^°ê¤H¤h¡A¥H¤Î¥i¯à¨ü©I§l¹D¯e¯f¼vÅTªºªø´Á¯f±wªÌ¯d¦b®a¤¤¡C¡uÄw¿ì¤èÀ³¸Ó¶i¦æ­·ÀIµû¦ô¡A¹ï¥»¦aªÀ°Ï¥¿¦bµo¥Íªº±¡ªp©M¥X®uªÌ§@¥X¦Ò¶q¡A¥»¦a¤½¦@½Ã¥Í¹Î¶¤¥i¬°¦¹µû¦ô´£¨Ñ¨ó§U¡C¡v

¥t¥~¡A¦pªG¦Û¨­¦³¼xª¬¡A¤£­n¥h±´³XªøªÌ¥H¤Î¾i¦Ñ°|µ¥§K¬Ì¤O¯Ü®z¸sÅé¡C

¬°¤F¶i¤@¨B±±¨î¯f¬r´²¼½¡A½Ã¥Í©x­û¥ç«ØÄ³¼È°±©¹±`¥´©Û©I®É´¤¤â¡B¾Ö©ê©M¿Ë§kªº°µªk¡C¦ë§Q»¡¡G¡u·í§Ú¼Æ¦~«e¥ìªi©Ô¯f¬rÃzµo®É¡A¦b¯Q¤z¹F¤u§@¡A§Ú­Ì¥Î©ç¤@©ç¸}©Î¤â¨y(¥´©Û©I)¡A³o¥i«O«ù»P¤HÁpô¦ý¤S¤£·|¶Ç¼½§Aªº²Óµß¡C¡v

¦ë§Q«ü¡A¥[®³¤jÃä¹ÒªA°È³BªºÃö­û²{¦³ºÊ¹î¤J¹ÒªÌ¦³§_¥X²{¯f¼x¡A¥]¬A¨Ó¦Û¬ü°ê¶i¤J¥»¬Ùªº¤H¤h¡AÃö­û¥ç¤w¶}©l¬£µo¦³Ãö·s«a¯f¬rªº¸ê°T¡A¨Ò¦p­Y¥X²{¤£¾A¡AÀ³»P½ÖÁpµ¸¡C

¨f¼w¦w«ü¥X¡A©Ò¦³ªº½Ã¥Í¤u§@ªÌ­Ì²{¦b³£¦b¾Ä¤O¤u§@¡A½Ã¥Í¹êÅç«Ç24¤p®É§@¯f¬rÀË´ú¡A½Ã¥Í·í§½¥¿¦bÂX¤jÀË´ú©M¨¾±±³W¼Ò¡A©µ½w¬Ì±¡ªºÃzµo¡C¥¼¨ÓÄ~Äò¦³¥Á²³±q¥@¬É¦U¦a¦^¨Ó¥[®³¤j¡A½Ã¥Í·í§½±NÄ~Äò¿n·¥Ápô°ª­·ÀI¤H¸s¡A¥Ø«e¤w¦³¹L¤d¤H±µ¨üÀË´ú¡C½Ã¥Í·í§½±N¼sªxÁpô¨üÀ˸s²³¡B­°§CÀË´úªùÂe¡A¥H«K§ó¦­ªºÀË´úºÃ¦ü±wªÌ¡C

¨ä¥L¥Ñ¥[®³¤j¹Ò¥H¥~ªð¦^¥»¬Ù©Î¨ì¥»¦a®È¹Cªº¤H¤h¡AÀ³±K¤Áª`·N¦Û¤v©M®a¤H¦³§_¥X²{¯g¼x¡C­Y¥X²{¥ô¦ó¯gª¬¡A­­¨î»P¥L¤H±µÄ²¡A¨Ã­P¹q8-1-1¡C³o¬O´î§C¯e¯f´²¼½ªº­«­n³~®|¡C

µøÀWÃì±µ¡G youtu.be/Rbwe8zndfms

§ó¦h­n»D¤@
¦w¬Ù¼W2·P¬V ±wªÌ´¿¨ì®J¤Î¥ì®Ô
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù½Ã¥ÍÆU­º®uÂåÀø©x«Â·G´µÂå¥Í¡]David Williams¡^¬Q¡]3¤é¡^ªí¥Ü¡A¦w¬Ù¦A¦h½T»{¤F¨â©v·sªº·s«aªÍª¢¯f¨Ò¡A¥O¥þ¬Ù½T¶E¯f¨Ò... ¸Ô±¡
·Å¥«¦h©Ò¾Ç®Õ´Z©Ò ³Q§ë¶DµL¬~¤â²G
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å¥«¤p¾Ç®aªø¤Ï¬M¡A¾Ç®ÕùØ´Z©Ò¤wµL¬~¤â²G¡A·Å­ôµØ¾Ç°È©e­û¹p­}¡]Jennifer Reddy¡^±oª¾«á­n¨D¾Ç®Õ§½À˰Q®Õ°Ï¬Fµ¦¡A¨Ã½T«O¾Ç... ¸Ô±¡
6¤ë¤~¦³³f  Å@¾i°|­q¤f¸n¹J¬D¾Ô
¡i©ú³ø±M°T¡j·s«a¯f¬r¬Ì±¡«ùÄò¡A¥Nªíªø´ÁÅ@²z­ûªº¾÷ºc«ü¡A¤wª`·N¨ì¦³ªA°È¾÷ºc¦b­qÁʰò¥»Å@²z¥Î«~®É¹J¤W¬D¾Ô¡A¤@¶¡­q¤f¸nªºÅ@¾i°|³Q§iª¾¼Æ­Ó¤ë«á¤~¦³³f... ¸Ô±¡
¼³¤f¸n¥¢±Ñ´î¥Xªù  ±w§K¬Ì¯f°üªq³à
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¿©±w§K¬Ì¯Ê³´ªº·Å­ôµØ®q°ü¤k¡A¹ï¦Û¤v§ä¤£¨ì¥ô¦ó¤f¸n·P¨ìªq³à¡A¦o»{¬°¤H­Ìª§¬Û¥Î¤f¸n«OÅ@¦Û¤v¤£¨ü·s«a¯f¬r·P¬V¡A¬O¥X¦Û¤£¥²­nªº®£·W¡C... ¸Ô±¡
¥@½Ã¤W½Õ·s«aªÍª¢¦º¤`²v¦Ü3.4¢H
¡i©ú³ø±M°T¡j·s«aªÍª¢¬Ì±¡©µ¿N¡A¦º¤`²v¬°³ÌÃöª`ªº°ÝÃD¤§¤@¡Aªì´Á±M®a¹w¦ô¦º¤`²v¬ù2.3¢H¡A¦ý¥@¬É½Ã¥Í²Õ´Á`·F¨ÆÃÓ¼wÁÉ3¤éªí¥Ü¡A¥þ²y·s«aªÍª¢­P¦º²v... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992