• 2020.10.09
    ¬P´Á¤­

®É¥N¨I«ä¡G§Ú¯à°kÁ׳o³ÙÄÛªº¥@¬É¶Ü¡H¢w¢w¦b·¥ºÝÀô¹Ò«ä¯Á¤H¥Í

[2020.10.09] µoªí
§Ú­Ì¨­¦b¥Û«Ë´ËªL¡A¤ß¯àºØ¥Xºñ¸­¶Ü¡H¡]¿à®¦·Oø¡^
¡m¨©¥[º¸´òÁô©~¥¾°O¡G¦b³o³ÙÄÛªº¥@¬É¡A¤@­Ó¤H¨ì¦è§B§Q¨È´ËªL¦í¥b¦~¡n
»ô¨Óťť§@ªÌ¶À²Q¼_¡Bªk°êªB¤ÍJacques Chartier KastlerªºÁnºtÁnÀÉ QRCode¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j§Ú¹ï©ó¦è§B§Q¨Èªº»{ÃÑ¡A¥þ¬O¨Ó¦Û¤å¾Ç¡C§Ú«Ü³ßÅwªº«X°ê¤p»¡®a§ù´µ§´¤]¤Ò´µ°ò(1821¡X1881)¡A¥L´¿¸g¦]¬Fªv­ì¦]³Q©ñ³v¨ì¦è§B§Q¨È¡A¦^¨Ó«á¼¶¼gªº¤p»¡¡A¨Ò¦p¡m¸o»P»@¡n¡AÅý¥LÅE¨­¦¨¬°¥@¬ÉÀu¨q§@®a¡C·¥«×´H§Nªº¦è§B§Q¨È¡A¹ï©ó§ÚÁ`¦³­WÃø¬~º°¥Í©Rªº·N¸q¡A©Ò¥H¦b¬Ì±¡¤¤¬Ý¨ì®Ñ«Ê­±¼g¨ì¡u¤@­Ó¤H¨ì¦è§B§Q¨È´ËªL¦í¥b¦~¡v¡A§Ú¨S¦h·Q«K¶R¤U¤F¡C«á¨Ó¤~ª¾¹D³o¹C°O¦bªk°ê«D±`¬y¦æ¡A¬Æ¦Ü´¿§ï½s¬°¹q¼v¡C

®È¹C±´ÀI§@®a ¤åªZÂù¥þ

§@®aµ¹¤Hªº¦L¶HÁ`¬OÀRºAªº¡A¦ý§Ú¤@ª½Ä±±oÅé¯à¤]¬O«D±`­«­n¡A¨Ã¤£¯S§OªY½à¤å®z®Ñ¥Í¡A¤×¨ä²{¦b³o¼ËªºªÀ·|¡A³Ì¦nÁÙ¬O¨C¤Ñ½m²ß¤@¤U¶]¨B¡C®uº¸¤Z¡DÀ¹ªQ(Sylvain Tesson) ¬Oªk°ê®È¹C±´ÀI®a¤Î§@®a¡A19·³¤w¶}©l®È¹C±´ÀIªº¥Í²P¡A³ßÅw¥HÃM³æ¨®¡BÃM°¨¤Î¨«¸ôµ¥¸û­ì©lªº¤èªk¹C¾ú¡C¥L´¿ÃM³æ¨®Àô¹C¥@¬É¡A¼g¤U¡mÃM¦æ¦a²y¡n¤@®Ñ¡C¥LµªÀ³¦Û¤v­n¦b40·³¤§«e¥h´ËªLÁô©~¤@½ë¡A³o¥»®Ñ«K¬O¥L¦b¦è§B§Q¨È¤@¶¡¤p«Î©~¦í¥b¦~ªº¤é°O¡A¸g¾ú¤F¹s¤U40«×ªº2¤ë¡A¨ì´X«×·Å·xªº7¤ë¡C

§@ªÌ¦b®Ñ¤¤¦C¥X58¶µ¥²»Ý«~¡A¥þ³¡³£¬O¨D¥Íªº¤u¨ã©M­¹ª«¡C¦¹¥~¡A¥LÁÙ±a¤F¼Æ¤Q¥»®Ñ¡C·íµM¤p«Î¬O¨S¦³ºôµ¸µ¥²{¥N³]³Æ¡A¦W°Æ¨ä¹ê¡A¤p«Î¥u¬O¤p«Î¡A©t¹s¹sªº¡A¦b¹M¦a¥Õ³·¤¤ÀRÀR¦a¯¸þÓ¡C­n§ä¾F©~¶Ü¡H¨B¦æ´X¤p®É¬O°ò¥»ªº»ö¦¡¡C§AÁÙ­n¦Û¤v¥Í¤õ¡B§ä­¹ª«µ¥¡C¤@¤Ñªº®T¼Ö´N¬O¨nþÓ¤£°Êªº­·´º¡C

¨C¥ó¨Æ°µ±o²`¤J¤@ÂI

À¹ªQªº¤é°O®i¥Üªº¥Í¬¡¡A¨Ã¤£¬O­»´ä¤H¼ô±xªº®È¹C¡A¤@ÂI¤]¤£¬O¡C¦ý§A¥H¬°¦b¦è§B§Q¨È¨S¨Æ¥i°µ¡A¿ù¤F¡A³oùبä¹ê¨C¤Ñ¦£±o«Ü¡A­n¦bµ²¦Bªº´ò¤¤®»³½¡A­n¹w¨¾°Êª«¤J«I¡C¦ý³o¨Ç¥H³Ò°Ê¬°¥Dªº¥Í¬¡¡Aµ´¹ï¥H«ä·Qµ²¦X¡A³o¬O¦¹®Ñ³Ì¦³±Òµoªº¦a¤è¡C

À¹ªQ¬O¬¡¦b¤Ú¾¤ªº«°¥«¤H¡A±qªáªáªº¥@¬É¨ì©t±Iªº³¥¥~¡A¥L¯S§O¦³·P·Q§a¡C·í¥~­±¬O¹s¤U´X¤Q«×ªº¦B¤Ñ³·¦a¡A¤@¨«¶i³o²­®ªº¤p«Î¡A¥¦ªº·Å·x­n¤ñ¥ô¦ó«°¥«ªº·x®ðÅý¤H·P°Ê¡C³Ì¥O§Ú¦L¶H²`¨èªº¬O¡A¥L¼g¨ì«°¥«¥Í¬¡¡AÁ`­n¦P®É­±¹ï¤£¦Pªº¤u§@¡A¦ý¦b³oùاAÁöµM¦£¸L¡A¦ý¨C¤Ñ¥u¶°¤¤°µ¤@¥ó¨Æ±¡¡A­þ©È¬O®»¤@±ø³½¡A¨«¸ô¥h¨£¤@­ÓªB¤Í¡A¬Ý¤@¥»®Ñ¡A¬Æ¦Ü¥u¬O¾®µø¤j¦ÛµM¡A§A¦³®É¶¡§â¨C¤@¥ó¨Æ±¡±q°ò¥»¶}©l°µ¦n¡A°µ±o§ó²`¤J¡C³o¨Ç¸gÅç³£¯àÅý§Ú¤Ï«ä¦Û¤v¦b«°¥«Á¿¨D¶qªº¥Í¬¡¡AµªÀ³¤F¤@¤j°ï¨Æ±¡¡A³Ì«á¥X¨Óªºµ²ªGÁ`¤£²z·Q¡C¤S©ÎªÌ¤j¶q¥Í²£¬O§_³Ì­«­nªº«ü¼Ð¡H

³Ì­²©R©Êªº­×¦æ¡A¦b³£¥«

¤é°Oªñ300­¶¡A¦ý¦³¤@¬q§Ú°O±o¯S§O²M·¡¡C§@ªÌ½Í¨ì°hÁô¨ì´ËªL¬O¤@ºØ§Üª§¡A¦Ó³oºØ°hÁô¤£¤@©w¦b´ËªL¡CÀ¹ªQ»{¬°³Ì­²©R©Êªº°hÁô³£¥i¥H¦b«°¥«¹ê¦æ¡A¦b®ø¶O«¬ªºªÀ·|Àô¹Ò¡A§A¨ä¹ê¥i¥H¿ï¾Ü¦¨¬°¤@­Ó¨{º¡¸zªÎªº¤H¡A©ÎªÌ¬O¥Í¬¡Â²¾ëªº¤H¡C§A¥i¥H¿ï¾Ü´§ÀN¡A©ÎªÌ¡u°hÁô¡v¬°¸`¬ù¡C¦ý¦bª«¸ê¹¼¥FªºÀô¹Ò¡A´N¨S¦³¤Ó¦h¿ï¾Ü¤F¡C

²{¦bªº­»´ä¤H­±¹ï¤Ó¦hµJ¼{¡A¤£¯à¥~¥Xªº¤é¤l¡A¤j®a·Q¹³¦^´_¥¿±`«á¡A¨ì¥~°ê®È¹C¤@¤U¡A±¡úG©Î¥i§ïÅÜ¡A¦ýµJ¼{ÁÙ¬OµJ¼{¡A°ÝÃDÁÙ¬O°ÝÃD¡A®È¦æ«á¤´µM­n­±¹ï¡C­»´ä¨S¦³Áô¯µªº´ËªL¡AÁöµM¦p¦¹¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤Hªº¤º¤ß³£¥i¥H¦³¤@®y´ËªL¡A¦³»Ý­nªº®É­Ô¡A¦Û¥ÑÂ譨䤤¡A¬Ù«ä¤H¥Í¡C

¡½¥»©P°Q½×®ÑÄy

¡m¨©¥[º¸´òÁô©~¥¾°O¡G¦b³o³ÙÄÛªº¥@¬É¡A¤@­Ó¤H¨ì¦è§B§Q¨È´ËªL¦í¥b¦~¡n

®uº¸¤Z¡DÀ¹ªQ(µÛ)¡B±ç­Y·ì(Ķ)

·s¥_¥«¡G¤ì°¨¤å¤Æ¡A2020 ¦~

¡½ÁnÀÉ

¡uµf­XÂ泺µM¯à°÷¦³15ºØ¡H´N¬O¦]¬°³oºØ¨Æ¡A§Ú¤~·Q»·Â÷³o­Ó¥@¬É¡K¡K¡v

§A¤]·Q»·Â÷³o­Ó¥@¬É¡H»ô¨Óťť§@ªÌ¶À²Q¼_¡Bªk°êªB¤ÍJacques Chartier KastlerªºÁnºt

ÁnÀÉ QRCodeµu³sµ²¡Glink.mingpao.com/65283.htm

¡»¶À²Q¼_ - §@®a¡BÀ­«n¤j¾Ç¤¤¤å¨t°Æ±Ð±Â¡C³Ð§@´²¤å¡B¤p»¡¡B¸Ö¡C§@«~¥]¬A¤p»¡¶°¡m¤¤Àô¤H¡n(Àò¤¤¾Ç¥Í¦n®ÑÀsªêº]¤Q¤j¦n®Ñ)¡Cªñ§@¥]¬A´²¤å¶°¡m¶Ã¥@¯}Ū¡n¤Î½sµÛ¡m­»´ä¡D¤@¤E¤»¡³¦~¥N¡n¡C

¡»¿à®¦·O - ¹q¼v¤Î¼@³õ½s¾É¡Bºt­û¡C´¿Àò­»´ä¤Q¤j³Ç¥X«C¦~¤ÎÂA®ö¼é¹q¼v¤j¼úµ¥¡C¥Nªí§@¡m¤k¨à¬õ¡n(¿W ¸}À¸) ¤Î¡mN+N¡n(¹q¼v)¡C¥Xª©´²¤åÄá¼v¶°¡m¶Ã¥@¯}Ū¡n¡C

¤å¡G¶À²Q¼_

¹Ï¡G¿à®¦·O

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä461´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¾\Ū¤å¨¥¡G¥u¬Ý¥Ö¬Ûªº²³¥Í
¡i©ú³ø±M°T¡j©ú¥N¶¾¹ÚÀs¤p»¡¶°¡m¿ô¥@«í¨¥¡n²Ä¤@¨÷²Ä¤@­Ó¬G¨Æ¡A»¡®ý¦¿Åü¦{¤H¤ý¬K¦³¤k¦W¥sã­^¡A³\°tµ¹´I®a¤l¼ïµØ¡F¤ý¬Kªº§Ì§Ì¤ý©^¡A¤]¦³­Ó¤k¨à¥sã¯u¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¾|¨³¥ý¥ÍµÛ¦W¤p»¡¡m¤Õ¤A¤v¡n¤¤¦³¤@­Ó¡u¾|Âí¡v¡A¨ºùتº°s©±¦³¨âÃþÅU«È¡G¤@¬O¡u¬ïªø­mªº¡v¡A¥i¥H§¤¦b©±¤º¡A­n°s­nµæ¡AºCºC¦Y³Ü¡F¤@¬O¡uµu¦ç... ¸Ô±¡
¾\Ū¤å¨¥¡G¹ê¾Ô½g
¡i©ú³ø±M°T¡j(1) ¡u¿W¦³¤@¤V¤Ò¾§ªA¦Ó¥ß¥G¤½ªù¡v¥y¤¤ªº¡u¾§ªA¡v¡A»P¥H¤U­þ¨Ç¥y¤l¬õ¦â¦rµüµü©Ê¬Û¦P¡H ¡]¹Ï¡^ (1)¾§ªÌ«aéG«aªÌ¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½»yĶ¶ñ¥R¡G 1.¾ã­Ó/¥þ¡@¡@¡@ 2.¸¹¥O/µo¥¬¸¹¥O 3.°ß¿W/¥u¦³¡@¡@ 4.¨k¤l ¡½¹ê¾Ô½g¡G ... ¸Ô±¡
¨÷¤G½mµ§¡G½×»¡¤å¢AÀx¨Ò§Þ¥©
¡i©ú³ø±M°T¡j¥­¤é¼g§@¡A½×¾Ú¤£¦¨°ÝÃD¡A¬J¯à¤Wºô¬d§ä¡A¥ç¥i¤â±·¥j¤µ¤¤¥~¨Ò¤l¶°¦¨¡C¤£¹L¡A§Ú­Ì¬JµL¹L¥Ø¤£§Ñªº¥»»â¡A­±¹ïµ¥¨­¤§«pªº¨Ò¤l¶°¦¨¡A¸Ó¦p¦ó­I»w... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992