• 2021.04.01
    ¬P´Á¥|

®É¨ÆijÃD¡GµªÃD«ü¤Þ

[2021.04.01] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¡D·s»DijÃD¡G¤½¦@°]¬F

¡D¾Ç²ß³æ¤¸¡G¤µ¤é­»´ä

¡DÅU°Ý±Ð®v¡GµØ­^¤¤¾Ç³qÃѬì±Ð®v ¿à¦½å

¡»¾Ç²ß¥Ø¼Ð

ª¾ÃÑ

¡E¤F¸Ñ­»´ä¤½¦@°]¬F¤À°t¬Fµ¦¡A¥H¤Î¬F©²¤À°t¸ê·½®ÉªºÀu¦¸¦Ò¼{

§Þ¯à

¡E´x´¤¤ÀªR¼Æ¾Ú¡B§@¶µ¥Ø¤ÀÃþ¤Î¤ñ¸ûªº¯à¤O

¡E¾Ç²ß§@µª¬Fµ¦¤ñ¸ûÃD

¸ê®Æ¦^À³

¡E¼Ö©ó´£¨Ñ¦³Ãö¬F©²ºÞ²z¤½¦@°]¬Fªº·N¨£

¡»¸ê®Æ¦^À³ÃD

(1) ´y­z¸ê®ÆA¹Ïªí¤Ï¬Mªº¬F©²¦¬¤J¨Ó·½ªº¨â­Ó¥D­n¯S¼x¡C

°Ñ¦Ò½×ÂI

¡E¬F©²´¶¹M¦¬¤J¨Ó·½¤U¶^

®Ú¾Ú¸ê®ÆA¡A­»´ä¬F©²ªº¾ãÅé°]¬F¦¬¤J¤U¶^¡A¥Ñ2019/20¦~¬ù5900»õ¤U¶^¦Ü2020/21¦~¬ù5400»õ¡A¶^´T¬ù8.5%¡CÁöµMÁ~­Äµ|¦¬¤J¥Ñ504»õ¤É¦Ü¬ù720»õ¡A¤É´T¹F¥|¦¨¡A¦ý¨ä¥L¦¬¤J¦p¦a»ù¦¬¤J¡B®t»è¦¬¤J¤Î§Q±oµ|¦¬¤J§¡¤U¶^¡A·í¤¤¥H¦a»ù¦¬¤J¶^´T¤×¨äÅãµÛ¡A¶^ªñ¥|¦¨¡C³o¤Ï¬M¾ãÅé­»´äªº¸gÀÙ¡A¯S§O¬O©Ð¦a²£µo®iÂà®t¡C

¡E§Q±oµ|¦¬¤J¬°¥D­nªº¦¬¤J¨Ó·½

®Ú¾Ú¸ê®ÆA¡A¬F©²¦¬¤JÁöµM¤U¶^¡A§Q±oµ|¦¬¤J¥Ñ2019/20¦~ªº¬ù1560»õ¶^¦Ü2020/21¦~ªº¬ù1300»õ¡A¦ý§Q±oµ|¤´µM¬°¬F©²¥D­n¦¬¤J¨Ó·½¡C¦b2020/21¦~¡A§Q±oµ|¤ñ²Ä¤G¦¬¤J¨Ó·½¡A§Y¦a»ù¦¬¤Jªº870»õ°ª¥X¬ù¤­¦¨¡A¥i¨£­»´äªº³Ì¥D­n¦¬¤J¨Ó¦Û¥ø·~©Ò¥æªºµ|¶µ¡C

¡»(2) ¡u¬F©²¼W¥[¸g±`¶}¤ä¦³§QªÀ·|µo®i¡C¡v§Q¥Î¸ê®Æ¡A«ü¥X¤Î»¡©ú¤@­Ó¤ä«ù¤Î¤@­Ó¤Ï¹ï¦¹»¡ªº½×¾Ú¡C

°Ñ¦Ò½×ÂI

¤ä«ù½×¾Ú

¼W¥[¸g±`¶}¤ä¦³§U´£°ª¬Fµ¦ªº©µÄò©Ê¡A¦³§QªÀ·|í©wµo®i¡CªÀ·|­n«ùÄòµo®i¤Î¶i¨B¡A»Ý½T«O¤½¦@°]¬Fªº¹B¥Î¨ã«e¤©Ê¡A¯àÅU¤Î¸gÀÙ«ùÄòµo®i¡C¦p¸ê®ÆB´£¤Î¡A­»´ä¥¿­±¹ï¤H¤f¦Ñ¤Æ°ÝÃD¡A³Ò°Ê¤H¤fªº¤ñ¨Ò¥¿¤U­°¡A­»´ä¶·µo®i»Ý­n¸û¤Ö³Ò°Ê¤Oªº°ª¼W­È²£·~¡A¦pÂåÀø¡B±Ð¨|¤Î³Ð¬ìµ¥¦æ·~¡C¬ÛÃö²£·~µo®i»Ý­n¤j¶q¸ê·½§@¤H¤~°ö°V¤Î¬ì¬ã¡A¬G¬F©²»Ý¼W¥[¬ÛÃö¸g±`¶}¤ä¡C¦bªÀ·|¤è­±¡A¤£¤ÖºÖ§Q¬Fµ¦»Ý«ùÄòªº¸ê·½§ë¤J¡A¦p¸ê®ÆC´£¤Îªº¯S®í¾Ç²ß»Ý­n¨àµ£ªº¾Ç«e±d´_ªA°Èµ¥¡A¦pªG¬ÛÃö¬Fµ¦¥u¬O¤@¦¸©Ê¡A¥i¯à¼vÅT¦³»Ý­n¾Çµ£ªº±d´_¹Lµ{¡C±q¤¤¥i¨£¡A¤£½×¬O¸gÀÙµo®i¤ÎªÀ·|í©w¼h­±¤W¤ÀªR¡A¼W¥[¸g±`¶}¤ä¦³§QªÀ·|µo®i¡C

¤Ï¹ï½×¾Ú

®Ú¾Ú¬F©²²{®Éªº¦¬¤Jµ²ºc¡A±NÃø¥H«ùÄò¼W¥[¸g±`¶}¤ä¡C¡m°ò¥»ªk¡n¦C©ú¬F©²ªº°]¬F­ì«h¬°¶q¤J¬°¥X¡A¬F©²¶·«O«ù°]¬F¥­¿Å¡C¸g±`¶}¤ä¤£¯à¦]¸gÀÙ©P´ÁªºÅܰʦӴî¤Ö¡A¬F©²¦p¥¼¯à½T«O¨ã°]¬F¬Õ¾l¡A¼W¥[¸g±`¶}¤ä¤£§QªÀ·|í©w¡C®Ú¾Ú¸ê®ÆB¡A­»´äªºµ|°ò¯U¯¶¡A¦Ó¥B¹L«×¨Ì¿à½æ¦aµ¥¦¬¤J¡A¦ý¦p¸ê®ÆA©Ò¥Ü¡A½æ¦a¦¬¤J¦b¤@¦~¶¡¥i¥H¤U¶^¥|¦¨¡A¤Ï¬M³o¬O¤£Ã­©wªº¦¬¤J¨Ó·½¡C¦]¦¹¡A¦b¬F©²¦¬¤J¨Ó·½·¥¨ü¥~¦bÀô¹Ò¦]¯À¼vÅT¤U¡A¬F©²¤£©yÀH«K¼W¥[¸g±`¶}¤ä¡A§_«h±N¤£§Q¬F©²°]¬FªºÃ­°·¥H¤ÎªÀ·|µo®i¡C

¡»©µ¦ù¦^À³ÃD

(3) ¡u­»´ä¬F©²¨î©w¤½¦@°]¬F¬Fµ¦®É¡AÀ³Àu¥ý¦Ò¼{µ|°òªºÃ­°·µ{«×¡C¡v§A¦b¦h¤jµ{«×¤W¦P·N³o¬Ýªk¡H¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C

¡i¸ÑÃD¡j ÃD¥Ø¬O¤ñ¸ûÃD¡A§@µª®É©y¥ý´£¥X¦X²zªº¤ñ¸û¼Ð·Ç¡A¤ÀªRí°·µ|°ò»P¨ä¥L¦]¯À¦óªÌ§ó­È±oÀu¥ý¦Ò¼{¡C

°Ñ¦Ò½×ÂI

«Ü¤jµ{«×¦P·N¡G

µ|°òí°·¤ñ¼W¥[µ|¦¬ÃB«×§ó¯à½T«O¬F©²¬Fµ¦ªº©µÄò©Ê¡Cµ|°ò¬O«ü¯Ç¤Jµ|¦¬ªº½d³ò¡A²{®É­»´ä¬F©²ªº¦¬¤J¨Ó·½¹L©ó­Ê¿à½æ¦a¦¬¤J¡A®Ú¾Ú¸ê®ÆA¡A½æ¦a¦¬¤JªºÅܤƫܤj¡A¤@¦~¶¡¥i¦³¹F¥|¦¨ªº®t¶Z¡F·í¸gÀÙ¤U¦æ®É¡A½æ¦a¦¬¤JÀH®É¤j´î¡A¨Ï¬F©²§óÃø¨î­qªø»·ªº¬Fµ¦¡C³o¥ç¬O¡m°]¬F¹wºâ®×¡nªºÓV§x±¹¬I¦h¬°¤@¦¸©Êªº­ì¦]¤§¤@¡F¬Û¤Ï¡A¦pªG¬F©²¯àÂXÁïµ|°ò¡A¶}¼x®ø¶Oµ|µ¥¡A¥i½T«O©ó¤£¦P¸gÀÙ©P´Á¤]¦³¤@©w¦¬¤J¡A¦³§U±À¦æ§ó¦h¥i«ùÄòªº¬Fµ¦¡C

í°·ªºµ|°ò¥ç¦³§U´£¤É«°¥«ªºÀç°ÓÀô¹Ò¡A¼W¥[Ävª§¤O¡Cµ|°òí°·¥Nªí¬F©²ªº¥D­n°]¬F¦¬¤J¨Ó¦Û´¶¹M¤H¤f¡A¥ç¸û¤Ö¨ü¸gÀÙªi°Ê¼vÅT¡A¨Ò¦p®ø¶Oµ|¡A¤£½×¸gÀÙ¦nÃa¡A¤H¥Á¤]»ÝÁʶR¥Í¬¡¥Î«~¡A¬F©²¤´¯àÀò±oµ|¦¬¡A³o¦³§U¬F©²¦b¸gÀÙ¤U¦æ®É¤´¨ãí©w¦¬¤J§@¸gÀÙ´©§U±¹¬I¡A¦p´£¨Ñ¥¢·~±ÏÀÙª÷¡C¬Û¤ñ°_¶i¤@¨B¼W¥[µ|¦¬ÃB«×¡AÂXÁïµ|°ò§ó¯à§ïµ½Àç°ÓÀô¹Ò¤Î«O«ù¸gÀÙµo®iªºÃ­©w¡C

«Ü¤pµ{«×¦P·N¡G

ÂXÁïµ|°ò¥i¯à³y¦¨µ|°È¤Wªº¤£¤½¡C¬F©²¦V¤H¥Á¼x¦¬µ|¶µ«á¡A¥çÀ³±N¸ê·½§ë©ñ©ó¦³»Ý­nªº¤H¨­¤W¡A¹F¦Ü°]´I¦A¤À°tªº­ì«h¡CµM¦ÓÂXÁïµ|°ò¡A§Y¥Nªí´¶¹M¤H¤f¥]¬A§C¦¬¤JªÌ¤]¦³¥i¯à¯Ç¤Jµ|ºô¡A¦p®ø¶Oµ|«K¬O¤£½×³h´I¤]¶·Ãº¥æ¡C¬ÛÃö°µªk¨Ïµ|¦¬¤£¦A¹F¨ì°]´I¦A¤À°tªº¥\¯à¡A¥ç¥i¯à¨Ï°ò¼h¥«¥Áªº¥Í¬¡³·¤W¥[Á÷¡A³y¦¨ªÀ·|¤£¤½¤Î¤Þ°_¥Á«è¡C

¦¹¥~¡AÂXÁïµ|°ò¥¼¤Î´£¤É­Ó§Oµ|ºØ§ó¯à´£¨ÑÃe¤j¦¬¤J¡CÂXÁïµ|°òÁö¥i´£¤É¦¬¤JªºÃ­©w¡A±©¦¬¤JÃB«×©¹©¹¤£°ª¡A¦p®ø¶Oµ|¦¬¤J¬Û¹ï¦a»ù¦¬¤J¦Ó¨¥¨Ã¤£°ª¡A¤é¥»§ó´¿¦]½Õ°ª®ø¶Oµ|ªºª÷ÃB¦Ó¼vÅT¥Á¥Í¡C¬Û¤Ï¡A¦p¬F©²´£¥X¸ê²£¼W­Èµ|¡A§Y¨Ï¥u¦V¤Ö¼Æ´I¤H¼xµ|¡A¤w¥i¬°®w©Ð±a¨Ó¤j¶q¦¬¤J¡C¤@¤è­±¦³§U¬F©²±À¦æ¤£¦P¬Fµ¦©Îµo®i¤j«¬°ò«Ø¡A¥t¤@¤è­±¥ç¹F¨ì°]¬F¦A¤À°tªºµ|¦¬¥\¯à¡C

¡½¾Ç²ß¤ÎµªÃD«ü¤Þ¡A¥i©ó©ú³ø³qÃѺô¤U¸ü¡Glfe.mingpao.com/htm/dl/20210401BZ.doc

[³q³qÃÑ ²Ä705´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¼vµø¬Ý³qÃÑ¡GÅý¥Í©R¿U«G¥Í©R
¡i©ú³ø±M°T¡j2¤ë¤W¬Mªº­}¤h¥§»P©¼«ä°Êµe¡mÆF»î©_¹J°O¡n¡AÁ¿­z¾á¥ô¤¤¾Ç­µ¼Ö­Ý¾±Ð®vªºªü¯ª¡A¤H¨ì¤¤¦~¤´µM©ê¦³Àï¤h¼Ö¹Ú·Q¡A§Æ±æ¥H¾·~Àï¤h¼Ö¤â¤§¦W¦bµÛ... ¸Ô±¡
º©µe©î¸Ñ¡G«C¦~¸m·~  ´£¤É¥Í¬¡¯À½è¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¸ÑŪº©µe º©µe³õ´º³]©w¦bÂå°|¯f©Ð¡A³Ì¥kÃä½ö¦b¯fþH¤Wªº¬O¤@¦W¤W¤F¦~¬öªº¨k©Ê¡AÁy¤WÀ¹þÓ®ñ®ð¸n¡AÅã¥Ü¨ä¯f±¡ÄY­«¡C¹Ï¤¤¶¡¦ì¸mªº¤k¤h... ¸Ô±¡
ºK¬P©î¸Ñ¡G¥þ²y¿ï¨q¸`¥Ø¿³°_  ¼vÅT¥Í¬¡¯À½è
¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¸ê®Æ ViuTV¿ï¨q¸`¥Ø¡m¥þ¥Á³y¬PIII¡nÁ`¨MÁÉ»PµLŽ¨¹qµø¡m½Ä¤W¶³¾]¤j¿ï¡n©ó2020¦~12¤ë26¤é¹ï¾Ù¡AµLŽ¨¤½¥¬·í±ß¦¬... ¸Ô±¡
·s»D´úÅç¡G
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¡]¤µ¤é­»´ä¡^ 1¡D¤U¦C­þ¤@¶¡­»´äªº¤j¾Ç¡AºÙ¦]ªñ¦~¨Ó³\¦h±Ð±Â§¡¦³±j¯PªºÁn­µ«ü®Õ¦W¤£¯à¤Ï¬M°|®Õªº¾Ç³N»P¬ì¬ã¦¨ªG¡A¬G±Ð°È·|¤W¦³... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1.B¡@ 2.B¡@ 3.D¡@ 4.D¡@ 5.A¡@ 6.C¡@ 7.A¡@ 8.C [... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992