• 2021.04.20
    ¬P´Á¤G

¬Ì¥O¥[»¶ ©P¤­·s¥O±N¸T«D¥²­n¸ó°Ï¹C
ÀH¾÷©â¬d¸ô¤H ¬ÙÃä¹Ò³]§i¥Ü

[2021.04.20] µoªí
¨õ¸Ö±N¤Þ¤J·s±¹¬I¨Ó­­¨î¥Á²³¡A¬Ù¥Á¤£¥i¨ì¦Û¤v©ÒÄݽåͰϥH¥~ªº¨ä¥L½Ã¥Í°Ï§@«D¥²­n®È¹C¡C¡]¥[·sªÀ¸ê®Æ·Ó¤ù¡^
±½´y¤Gºû½X¥iÆ[¬Ý¬ÛÃöµøÀW

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬F©²¤Î½Ã¥Í©x­û©P¤@(19¤é)¥¿¦¡¤½¥¬¤w¹ê¬I3©Pªº«Ç¤º°ó­¹¸T¥O©M¸g¦¬ºò­­»E¥Oµ¥¦A©µªø5©P¡A¦³®Ä¦Ü5¤ë24¤é²`©]¡A¨Ã­p¹º¹ê¬I­­¨î«D¥²­n®È¹C¡A«üºÙ·|¦b¸ô¤WÀH¾÷©â¬d¥Á²³¸ó°Ïªº¥Øªº¡A¨Ã»P®È¹C·~¸gÀçªÌ©M¨õ¸Ö´ç½ü¤½¥q(BC Ferries)¦X§@¥h¨¾¤î«D¥²­n®È«È­q©Ð­q²¼¡A¹w­p¬Ù¤½¦w¤Îªk°ÈÆUªø±N¦b¥»©P¤º¤½¥¬§ó¦h¸Ô±¡¡C

¨õ¸Ö¬Ùªø¶PÂÔ(John Horgan)¡B¥»¬Ù­º®u½Ã¥Í©x¦ë§Q(Bonnie Henry)©M¬Ù½Ã¥ÍÆUªø¨f¼w¦w(Adrian Dix)©P¤@©ó·s«a¬Ì±¡µo¥¬·|¤W¤½¥¬¥»¬Ù³Ì·s±¡ªp¡A¨Ã«ü¥»¬Ù±N¤Þ¤J·s±¹¬I¨Ó­­¨î¥Á²³¡A¬Ù¥Á¤£¥i¨ì¦Û¤v©ÒÄݽåͰϥH¥~ªº¨ä¥L½Ã¥Í°Ï§@«D¥²­n®È¹C¡C

¨¾¤î«D¥²­n®È«È­q©Ð­q²¼

¶PÂÔ»¡¡A¥»¬Ù±N¹ê¬I·s®È¹C­­¨î¡A¥H´î¤Ö¥Á²³¨«¨ì¨ä¥L°Ï©M¨¾¤î¯f¬r¶Ç¼½¡C¥L«ü¡A¥»¬Ù¤w­n¨D®È¹C·~¸gÀçªÌ©Úµ´¬°«D¥»°Ï¤H¤h­q©Ð­q²¼¡A¥L¦³«H¤ß®È·~·|¦X§@¡A¦Ó¸U¤@¤£¦X§@¡A¥»¬Ù¥ç·Ç³Æ¦n¹ê¬I·s¥Oª¬¡C

¦Ü©ó¦p¦ó­­¨î¥»¬Ù©~¥Á¯d¦b¦Û¤v½Ã¥Í°Ï¤º¡A¶PÂÔ«ü¨õ¸Ö¤½¦w¤Îªk°ÈÆUªø­S©M´I(Mike Farnworth)·|¦b¥»©P¤­¹{¤U¤@¥÷«ö¥»¬Ù¡mºò«æ­p¹ºªk¡nªº·s¥Oª¬¡A·í§½¨Ã·|ÀH¾÷©â¬d®È«È¥H½T«O¥Á²³¿í¦u³W«h¡C

¥LºÙ¡G¡u(·s­­¨î)·|³z¹LÀH¾÷©â¬d¨Ó°õ¦æ¡A¦³§O©ó¸t½Ï¸`¶i¦æ¹DÃäºI¬dªº¥´À»¬¡°Ê¡A©Ò¦³®È«È³£¥i³Q¬d®Ö¡A¨S¦³¦Xªk²z¥Ñ¤UÂ÷¶}¦Û¤v¥»°Ï¥~¹CªÌ±N·|³Q»@´Ú¡C¡v

¤£¹L¡A¬Ùªø¨S¦³´£¤Î»@´Úª÷ÃB¡C

¶PÂÔÁ|¨Ò»¡¡A©~¦í¦bµá¨F½Ã¥Í°Ïªº¥Á²³¡A­Y­n¥X¥~¼Æ¤Ñ¡A©Î³\¥i¨ì¦Û¤v°Ï¤ºªºÀç¦a¡A¦ý¤£­n¹Á¸Õ¨«¨ì©Î¹w­q°Ï¥~ªº¦a¤è¡A¦]¬°¨º¨ÇªÀ°Ïªº®È¹C·~¸gÀçªÌ¤]¤£·|±µ¨ü¹w­q¡C

¨õ¸Ö´ç½ü¤½¥q±N¦b¥»©Pµy«á¶}©l¡A¤£¦A±µ¯Ç¾r¾p®È¦æ¨®(RV)ªº¥Á²³¹w­q²î²¼¡A¨Ã±N·|Ápµ¸¤w¹w­q²î²¼ªºÅU«È¡A¥H½T«O¥L­Ì­¼´ç½üªº®Èµ{ÄÝ¥²­n©Ê¡C

¦¹¥~¡A¦b¨õ¸Ö¤Îªüº¸§B¹F¬ÙÃä¹Ò¡A·|½Ý¥ß§i¥ÜµP´£¿ô®È«È¤£À³¸Ó¨ì¨õ¸Ö®È¹C¡A°£«D²z¥ÑÄÝ¥²­n©Ê¡C

¨õ¸ÖºI¦Ü4¤ë9¤éªº´ú¸Õ§e¶§©Ê¤ñ²v¹F10.6%¡A¦ÓºI¦Ü13¤é­°¦Ü9.95%¡A¨ì¬Q¤é¸Ó¤ñ²v¦A¤U­°¦Ü9.52%¡C

¦ë§Q»¡¡A¨C¦¸±Ä¨ú¦æ°Ê®É¡A¥Ã»·¸û¯f¬r¿ð¨â©P¡A¥Ø«e¬Ý¨ìªº­Ó®×¡A¨ä¹ê¬O¥Á²³¦b¨â©P«e¼ÉÅS¡A¡u§Ú¹w´Á¨ì5¤ë©³®É¡A§Ú­Ì·|¦b¤@­Ó§¹¥þ¤£¦Pªº¥@¬ÉùØ¡C¡v¦o»¡¡A¦o©ú¥Õ¤j³¡¤À¥Á²³³£¤@ª½°µ¥¿½Tªº¨Æ¡A¦ý¦³³¡¤À¤H¦b½ò¬É¡A¡u³o¨Ç¨Æ±¡©µªø¤F§Ú­Ì²{¦b¥¿¦b¸g¾úªºµh­W¡C¡v

¸T°ó­¹­­»E©µªø¤­©P

¦ë§Q©ó3©P«e¶}©l¦¬ºò­­»E¥O¡A¨Ã¹{¥¬¼È°±À\ÆU«Ç¤º°ó­¹¡A¥u¥i¨Ñ¥~½æ¡B°eÀ\©Î¦b¤á¥~ÅS¥x´£¨Ñ®y¦ì¡A¥ç¸T¤î«Ç¤º¶°Åé°·¨­¬¡°Ê©M¹{¥¬¥i°Ç¥O¥X²{¶Ç¼½ªºÂ¾³õÃö³¬³Ì¤Ö10¤Ñ¡C³o¨Ç¥Oª¬©M±N¹{¥¬ªº®È¹C­­¨î¡A³£¥i¯à±N¹ê¬I¦Ü5¤ëªººû¦h§Q¨È¤é(Victoria Day¡A5¤ë24¤é)ªø©P¥½¡C

ºû¦h§Q¨È¤éªø©P¥½³Qµø¬°¸û¦h¥Á²³¥Xªùªº°²´Á¡A¦Ó½Ã¥Í©x­û¥ç¹w®Æ©¡®É¥»¬Ù¦³¬ù6¦¨¦X¸ê®æ¥Á²³¤w±µºØ¬Ì­]¡C

¥»¬Ù¦Û4¤ë12¤é¶}©l¤Þ¤J¨ã¶Ç¼½­·ÀIªºÂ¾³õÃö³¬¥O¡A¨´¤µ³Ì¤Ö39­Ó¤u§@³õ©Ò´¿³Q°Ç¥OÃö³¬¡A¤£¤Ö¦b§C³°¥­­ì¡A¥]¬Aµá¨F½Ã¥Í°Ïªº¦h¶¡À\ÆU¡B°·¨­«Ç¡B¹s°â©±çE¤Î¤@­Ó¹A³õ¡AÁÙ¦³¤@¶¡¦b·¬¾ðÀ­(Maple Ridge)ªº¬Ù©²Service BC¿ì¤½«Ç¡C

©ó·Å­ôµØªu©¤½Ã¥Í°Ï¡A¤j³¡¤À³Q°Ç¥OÃöªùªº©±çEÄÝÀ\ÆU¡F¦Óºû¦h§Q¨È¤@¶¡°·¨­¤¤¤ß¤]´¿³Q¤U¥OÃö10¤Ñ¡C

µøÀWÃì±µ¡G youtu.be/IHyiszbAgr0

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¥»¬Ù³Ì¦~»´  2·³µ£¬Ì¤`
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö½Ã¥Í©x­û¤½¥¬¹L¥h3¤Ñ¤@¦@·s¼W2960·s«a¯f¨Ò¡A¨Ã¦A¿ý±o8¤H¦º¤`¡C¨õ¸Ö¥ç¿ý±o­º©v¨àµ£¬V¬Ì¦º¤`­Ó®×¡A¦ºªÌ¤£¨¬2·³¡A·P¬V·s«a¤§«e¡A... ¸Ô±¡
¨õ¸Ö±µºØªü´µ§Q±dÂX¦Ü40·³
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¸òÀH¥»°ê¦h­Ó¨ä¥L¬Ù¥÷ªº°µªk¡A±N¥i±µºØªü´µ§Q±d¡]AstraZeneca-SII¡^·s«a¬Ì­]ªº·³¼Æ¡A¥Ñ­ì¨Ó³Ì¤Ö55·³¤U­°¦Ü40·³¡]... ¸Ô±¡
¤£ÅU¬Ì±¡§i«æ  ­^¦N§QÆW¼Æ¦Ê¤H®üÅy¬£¹ï
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»¬Ù·s«a¬Ì±¡§i«æ¡A·s«a¯f¤H­¢ÃzÂå°|¡A¦ý¾¨ºÞ¦p¦¹¡A·Å¥«¤¤¤ß­^¦N§QÆW¡]English Bay¡^¤W©P¥½¤´¬O¨£¨ì¦³¼Æ¦Ê¤H°Ñ¥[®üÅy¬£¹ï¡A¨ì... ¸Ô±¡
©s¤è´£¥X¬ü°ê¯A¶û¤£·í¦æ¬° ­P¨ç¥qªk³¡ªø«P½Ð¿W¥ß½Õ¬d
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö³Ì°ªªk°|¬Q¤é²â°T©s±ß¦à¤@¤è©µ´Á¼f²z¤Þ´ç®×ªº­n¨D¡A©µ´Áªº²z¥Ñ¬O»Ý­n®É¶¡¬d¾\¥¿¦b³°Äò¨ú±oªº¶×Â׻Ȧæ¡]HSBC¡^¤å¥ó¡A³o¤@³¡¤À¤å¥ó... ¸Ô±¡
¯S³\·|­p®vÆg´_Ĭ©Û¸u­p¹º ¸É¶K¦X¸ê®æ¥ø·~·s¹µ­û¤u¸ê
¡i©ú³ø±M°T¡j´NÁp¨¹¬F©²¬Q¤é«Å¥¬ªº¹wºâ®×¡A¥[´ä¨ó¶i·|«e·|ªø¡B¯S³\·|­p®v±ç¸U¨¹¡]Ben Leung¡^ªí¥Ü¡A¦³¦n¦³Ãa¡C Áp¨¹°]¬F³¡ªø¤è¼zÄõ­º... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992