• 2021.07.31
    ¬P´Á¤»

¨C¥b­ÓÄÁ©ñ¤U¹q¤l²£«~
E¥N¤H®¼¯Ý¦ùÁuÅXµh¯g

[2021.07.31] µoªí
¤@®³°_¤â¾÷©Î¹q¸£¡A«Ü¦h¤H©¿²¤¥ð®§¡AªÓÀV©M¤WªÏ¦Ù¦×ªø®É¶¡ºû«ù¦P¤@«º¶Õ¡A¹ï¦Ù¦×³y¦¨À£¤O¡C¡]Yagi-Studio@iStockphoto¡^

²{¥N¤H¡AµL½×¤°»ò¾·~¡A¤°»ò¨­¤À¡A¹q¤l²£«~¤]¤é©]¤£Â÷¨­¡A¥H³B²z¤u§@¡B¤é±`¥Í¬¡©M®T¼Ö¡A´N³s¥H«e¤@¯ë»Ý­n¿Ë¨­«e©¹³B²zªº¨Æ©y¡A¦pÁʪ«¡B¥æ¤Í©M»È¦æ¹L¼Æµ¥¡A²{¦b³£¥i§Q¥Î¹q¸£©Î¤â¾÷©óºô¤W³B²z¡C®à¤W¹q¸£¡B¤â´£¹q¸£¡B¥­ªO¹q¸£©M¤â¾÷¡A³£¬O¤j®aÂ÷¤£¶}ªº¡u¤é¥Î«~¡v¡A¦ý·í¹q¤l²£«~¦¨¬°¤j®a¥Í¬¡¤é±`¡Aµh¯g¥çºFºF¥X²{¡C

¤å¡G§E¨ôÀM(¸t¶®¦UºÖ¸s·|µù¥Uª«²zªvÀø®v)

§CÀY¼WÀV´ÕÀ£¤O ªø´Á³Ò·l

¨Ï¥Î¹q¤l²£«~®É¡A´¶¹M©¿²¤«º¶Õ¡G´H­I¡B§CÀY¤ÎÀY¦V«e¶É¨Ã¤£¨u¨£¡C·íÀY³¡­«¤ß¸¨¦b¨­Å饿¤¤½u«e¤è¡AÀV´Õ©Ó¨ü¹L¤jÀ£¤O¡AªÓÀV¦Ù¦×¦P®É¼W¥[­t¾á¡A·í¤¤¤â´£¹q¸£¤Î¤â¾÷¤×¨ä®e©ö¤Þ°_µh¯g¡C

¥ý½Í¤â´£¹q¸£¡AÁä½L©MIJ±±ªO³s¦í«Ì¹õ¡A­Y±N¤â´£¹q¸£©ñ®à¤W¨Ï¥Î¡A«Ì¹õ¸û²´·ú¤ô¥­§C¡A¥[¼@´H­I¤Î¶êªÓ¡C­Y±N¤â´£¹q¸£©ñ¦b¤j»L¤W¨Ï¥Î¡A´H­I¤Î¶êªÓ±¡úG·|§óÄY­«¡C¥t¥~¡A¥Ñ©ó«eÁu¤Î¤âµÃ¯Ê¥F¾A·í©Ó¦«¡AªÓÀV©M¤WªÏ³Ò·lÀH¤§¼W¥[¡C¦Ó·íªø®É¶¡¥ÎIJ±±ªO¡A¤â«ü¤£°±·Æ°Ê¡A¥ç¼W¥[¤âµÃ¤Î¤â«ü¹L³Ò¡C

¤â¾÷©Î¥­ªO¹q¸£³q±`¦b¥~¨Ï¥Î¡A¨Ò¦p­¼¨®¡Bµó¤W¡A¨S¦³®à­±©Ó¦«ªº±¡úG¤U¡A¤@¼Ë·|¦]§CÀY©M«eÁu¯Ê©Ó¦«¡A³y¦¨³Ò·l©Mµh¯g¡C

ªø´Á©}¦±¤âµÃ ¤âÞ͵L¤O

¤@®³°_¤â¾÷©Î¹q¸£¡A«Ü¦h¤H³£·|©¿²¤¤¤³õ¥ð®§¡AªÓÀV©M¤WªÏªø®É¶¡ºû«ù¦P¤@«º¶Õ¡AªÓÀV¦Ù¦×®e©ö³y¦¨¹L¤jÀ£¤O¡C¦Ó¹Lµ{¤¤¡A³q±`¤£°±¥Î©æ«ü©M¤â«ü·Æ°Ê©Î¥´¦r¡A¤×¨ä©æ«ü¡AÀW±K­«½Æ¬¡°Ê¦³¥i¯à¤Þ°_¹L³Ò¡A¬Æ¦Ü¤Þ­P¦Ù¸xµoª¢¼xª¬¡A¥X²{¯kµh©Î¸~µÈ¡Aµo¤O¦³§xÃø¡C¥t¥~¡A­Yªø´Á©}¦±¤âµÃ¡A¦p¦bÁä½L¤W¥´¦r¡B©Ó¦«¤â¾÷¡A¥ç·|¼vÅTµÃºÞ¯«¸g½u¡A§Î¦¨µÃºÞºî¦X¯g¡A¼xª¬¬O¤âµÃ¤Î¤â´x³ÂÞÍ©M¯kµh¡B¤â³¡¦Ù¦×µL¤O¡C

¹B°Ê¤Ö ¦Ù®zÃö¸`ºò

¨Ï¥Î¹q¤l²£«~¹L¦h¡A¹B°Ê©M¬¡°Ê®É¶¡·|¬Û¹ï¤£¨¬¡C¯Ê¥F¹B°Ê¡A¥[¤Wªø®É¶¡«O«ù¤@­Ó«º¶Õ¡AÃö¸`ÅܱoÁ^ºò¡F¦Ó¦Ù¦×·|´î¤Ö¼u©Ê¡B¤O¶q©M­@¤O¡A¥ç¼vÅTµo¤O¡C¯Ê¥F¹B°Ê¥ç¨Ï¨­Åé¾ãÅé¦Ù¦×¤£¨¬¡A¹ïÃö¸`«OÅ@ÀH¤§´î¤Ö¡C¦pªG«º¶Õ¤£¨Î¡A·|¾É­P³¡¤À¦Ù¦×¹L©óÁ^ºò¡A³¡¤À¹L©óÃP¦¢¡A³o¼Ëªº¤£¥­¿Åª¬ºA¡A¤£¤î³y¦¨³Ò·l¡A¤]¼W¥[¨ü¶Ë­·ÀI¡Aµh¯g¥çÀH¤§¦Ó¨Ó¡C

«Ì¹õ»P²´¦¨¤ô¥­ ¥t¸mÁä½L

¨Ï¥Î¤â´£¹q¸£¡B¥­ªO¹q¸£©M¤â¾÷µ¥¡A«Øij©ñ®Ñ®à¤W¡A¨Ï¤WªÏ¦³¨¬°÷©Ó¦«¡F¦ý­Y¦b¥~¨Ï¥Î¡A¥¼¥²¦³®Ñ®à¡A«Øij¥ÎÂù¤â©Ó¦«¡A¨Ã¥ÎÂù¤â¤â«ü·Æ°Ê¤Î¥´¦r¡A©Î¦Ò¼{»y­µÂন¤å¦rªº¥\¯à¡A´î¤Ö¤â«ü¹L³Ò¡C¥t¥~¡A¦b®à¤W¥Î¤â´£¹q¸£®É¡A«Øij¹Ô°ª¤â´£¹q¸£¡AºÉ¶q¥O«Ì¹õ»P²´·ú¦¨¤ô¥­¡A¦Ó¥B«Ì¹õ¶ZÂ÷­è¦n¦b²´·úµø½u½d³ò¡A´î¤Ö´H­I¤ÎÀY³¡¦V«e¶É¡C¦ý¦]¤â´£¹q¸£ªºÁä½L©MIJ±±ªO³s¦í«Ì¹õ¡A¬G¹Ô°ª¤â´£¹q¸£«á¡A©Î­nÁqªÓ°t¦XÁä½L©MIJ±±ªO¡A¦³¨£¤Î¦¹¡A«Øij¥~¸mÁä½L©M·Æ¹«¡A¨Ã±N¤§©ñ¦bÁä½L¦«¨Ï¥Î¡A¨Ï»KÀY¡B«eÁu©M¤âµÃ¥i¦b¾A·í¦ì¸m¡A¹F¨ì¤WÁu©M«eÁu§e90¢X¡A¤âµÃ«h¥iºÉ¶q¥­©ñ¡C­Y¨S¦³Áä½L¦«¡A¥~¸mÁä½L©M·Æ¹«¥i©ñ¦b®à¤W¨Ï¥Î¡A½Õ®Õ¤u§@´È°ª«×¥H°t¦XªÓÀV¤Î¤WªÏ¦ì¸m¡A¦p½Õ°ª¤u§@´È«á¦³¦Q¸}±¡úG¡A«Øij©ñ¸Gý_©Ó¦«Âù¸}¡A´î§C¸y³¡¤Î¤UªÏ¤£¾A¡C

°£¤F«O«ù¨}¦n«º¶Õ¤Î§ïµ½¤u§@¶¡³]¸m¥~¡AµL½×¨Ï¥Î®à¤W¹q¸£¡B¤â´£¹q¸£¡B¥­ªO¹q¸£©Î¤â¾÷¡A§¡«Øij¨C30¦Ü45¤ÀÄÁ©ñ¤U¹q¤l²£«~¡A¬¡°Ê¤@¤U¡A¨ÃÂà´««º¶Õ¡A¥i¥H¥h´Z©Ò©Î³Ü¤ô¡A³Ì¦n·íµM¬O°µÂ²³æ¦ù®i¡C¥­®ÉÀ³¾i¦¨¹B°Ê²ßºD¡A¦h°µ¦ù®i¹B°Ê©ñÃP¦Ù¦×¡A¦P®ÉÁë·Ò¦Ù¦×¡A¥O¥¦¥i¥HµL®ÉµL¨è·Ç³Æ§@¾Ô¡C

§ó¦h °·±dÂå¨Æ
¡m³D²´´_¤³¾Ô¡nµLÁn§ÔªÌ«e¶Ç
¥~ªí¿E¦ü§f¨}°¶ªº¡m§Úªº¶W»¨¨k¤Í¡n«¬¨k¦ë§Q°ª©w¡]Henry Golding¡^­º«×¬D¾Ô°Ê§@¤ù¡A¬°ÝÀ¹H¤j»È¹õªº¡m¸q«i¸s­^¡n¨t¦C¶}±Ò³Ì·s¤@³¹¡A¡m¸q«i... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992