·Q¹ï®¦®v»¡ªº¸Ü
¡i©ú³ø±M°T¡jŪ®Ñ®É´Á¡A¦Ñ®v¹ï¾Ç¥Íªº¼vÅT¬Æ¦Ü¶W¶V¤÷¥À¡C«Ü¦hªº¼G¥o¡B±Ð»£©M¥mÀ{¡A¨ì¤F§Y±NÂ÷¶}®Õ¶é¤§»Ú¡A¤èÀ´¨ä¬Ã¶Q¡C¤µÓ¾Ç´Á§Ö±N¸¨¹õ¡A¤@¸s§Y±N²¦·~Â÷®Õªº¾Ç¥Í¦³¤°»ò¸Ü·Q¦V¦Ñ®v¶D»¡¡H
¡»¶À¤l°a
¸t¤½·|±ç©u˜z¤¤¾Ç (¤¤¤»)
¥ú³±¦ü½b¡A¤é¤ë¦p±ô¡CÂ÷§O¤§»Ú¡A¶À¤l°a·Q·PÁ±ФF¥L3¦~ªº¤¤¤å¬ì¦Ñ®vݯZ¥D¥ô¿c¬ü¼ü¦Ñ®v¡C¥Lªº¤¤¤å¦¨ÁZ¤£¤Ó²z·Q¡A±¹ï¤å¾Ì¸Õ¤O¤£±q¤ß¡A³vº¥°§C¹ï¦Û¤vªºn¨D©M´Á±æ®É¡A¿c¦Ñ®v·|¹³¶ý¶ý¤@¼Ë¡AW¤f±C¤ß¦aÄU«j¥L¡u²ö½×µ²ªG¡A¥u½×¹Lµ{¡v¡C°£¤FÄU¸Ñ¡A½Ò¤W¿c¦Ñ®v¥ç²Ó¤ßÁ¿¸Ñ§@¤å¤º®e¡A¦b¨ä±x¤ß«ü¾É¤U¡A¶À¤l°aªº¤¤¤å¦¨ÁZ¶i¨BÅãµÛ¡C¦b¤å¾Ì¸Õ«e¤iªº¥ð¾Ç°²´Á¡A¶À¤l°a±¡ºü«Ü©ö¨ü¼vÅT¡AÃø¥H¶°¤¤ºë¯«·Å²ß¡A¿c¦Ñ®vÄ~Äò´£¿ô¤Î»²¾É¥L¡A¥O¥Lı±o¦b¤å¾Ì¸Õ³o³õªø¶]¤§¤¤¡A¦³¨}®v¦P¦æ½T¹êÃø¯à¥i¶Q¡C
·í¨è¤å¾Ì¸Õ¦¨ÁZ©|¥¼´¦¾å¡A¶À¤l°a¦Û°Ý¤w¸gºÉ¤OÀ³¥I¡A§Æ±æ¤£t¿c¦Ñ®vªº±x¤ß®â°ö¡C·Q°_¿c¦Ñ®v´¿»¡¡uµL¿}¥i¼Ö¤£¥i¤f¡v¡A¥L·|¶R³\¦hì¨ý¡u¬õÅø¥i¼Ö¡v°eµ¹¹ï¤è¡A¬°¦o³Ò¸Lªº¥Í¬¡¼W²K¤@ÂI²¢¡C
¡»±ç®a§Æ
¸t³ÇÆF¤k¤l¤¤¾Ç (¤¤¤»)
¦³®ÉÔ¡A®vªø¤@¥y¹ªÀy¡A¥i¥H¬°¾Ç¥ÍµL¡u¥[ªo¡v¡A¬Æ¦Ü¯à°÷§ï¼g¾Ç¥Íªº¥¼¨Ó¡C±ç®a§Æ³Ì·Q¦V¤¤¤å¬ì¦Ñ®vݯZ¥D¥ô³¯¦Ñ®v¹DÁ¡C¦o¸ò¦P¾Ç¦b¥ð¾Ç°²´Á¬°¤å¾Ì¸Õ³Æ¾Ô¡u·i±þ¡v®É¡A³¯¦Ñ®v·|¨C¤Ñµ¹¦o̰e¤W¹ªÀy¡A³¦ñ¦o̼õ¹L¦hÓÃø@ªº·Å²ß©]±ß¡C¤¤¤å¬ì¶}¦Ò¤§«e¡A³¯¦Ñ®v¥ç¤£¹½¨ä·ÐÀ°¦oÌ«·Å¡C
±ç®a§Æ»y¤å¯à¤Oµy»¹¡A¹ï¤¤¤å¬ì«H¤ß¤£¤j¡A¦ý¥¿¦]³¯¦Ñ®v´`´`µ½»¤¡A¦o¶}©l¬Û«H¦Û¤v¡A¦w¤ßÀ³¦Ò¡C±¹ï³o¥÷®¦±¡¡A±ç®a§Æ·Q¹ï³¯¦Ñ®v¥Ñ°Jªí¹FÁ·N¡A§ó¯º¨¥·Q°e¤@Ó°²´Áµ¹¹ï¤è¡Cì¨Ó³¯¦Ñ®v©Ü¬PÀ¹¤ë¡A®É¨è¬°¾Ç¥Í¾á¼~¡A³s¾Ç¥Í¤]¬Ý±o¥X¦o¯Ê¥F¥ð®§¡C¤å¾Ì¸Õµ²§ô¡A±ç®a§Æ§Æ±æ³¯¦Ñ®v¯à¦h¯d¨Ç®É¶¡µ¹¦Û¤v¡C
¡»³¯³Íµa
»´ä°ö¥¿¤¤¾Ç(¤¤¤»)
µ½¸Ñ¤H·Nªº¯Z¥D¥ôµ´¹ï¬O¦P¾Ç¬Û³B¿Ä¬¢ªºÃöÁ䤧¤@¡C¬q¦Ñ®v¬O³¯³Íµa¤¤¤»ªº¯Z¥D¥ô¡A¾Õªø±À°Ê¯Z¤Wª^³ò¡A¦b¯Z¤¤°_¨ì«Ü¦nªº¨ó½Õ§@¥Î¡C³¯³Íµa¤À¨É¡A³Æ¸Õ®É¬q¦Ñ®vÁ`¿n·¥Á|¿ì¤£¦P¬¡°Ê¨ó§U¾Ç¥Í©ñÃP©MÁp½Ë¡A¨Ï¥L̯à©ñÃP¤ß±¡À³¦Ò¡A§ó¦b¤¤¾Ç³Ì«á¤@¦~¦¬Ã¬¥i¶Qªº¤Í½Ë¡C¦^·Q³o¤@¦~ªºÂIÂIºwºw¡AÅw¯ºI«á¤Ö¤£¤F¬q¦Ñ®vªº¥I¥X¡C¡uÁÂÁ¬q¦Ñ®v¤@ª½¥Î¤ß¬°§Ú̯ZÄw³Æ¯Z·|¬¡°Ê¡A¥O§Ú̿Ĭ¢¦a«×¹L¤FÃø§Ñªº¤¤¾Ç³Ì«á¤@¦~¡C¡v
¡»¸·_«H
»´ä°ö¥¿¤¤¾Ç(¤¤¤»)
¸·_«H·Q·PÁÂ¥ô±Ð^¤å¬ìªºÃ¹¦Ñ®v¡A¦bù¦Ñ®v¥Í°Êªº±Ð¾É¤U¡A^¤å¹ï¥L¦Ó¨¥¤£¦A¬OÃø¥H²z¸Ñªº¡uÂû¸z¦r¡v¡C¸·_«H³Ìªì¥uÀ´µJ¼{¦a°µ½m²ß©M¦ºI³æµü¡A©¯±où¦Ñ®v±Òµo¥L¥Î§ó¦³®Ä¡B§ó¦³½ìªº¤èªk¾Ç²ß^¤å¡A§ïÅܤF¥Lªº¾Ç²ß«äºû¡C³o¨Ç§Þ¥©ÁÙ¯àÀ³¥Î¨ì¨ä¥L¾Ç¬ì¡B½dÃ¥¤§¤W¡A¨Ï¥L²¦¥Í¨ü¥Î¡C
¦b¸·_«H²´¤¤¡Aù¦Ñ®v¤£¶È¬O¤@¦ì¨}®v¡A§ó¬O¤@Ó¯q¤Í¡A¡uù¦Ñ®v·|¸g±`¤À¨É¦oªº¤é±`©M§Ú̩Ԫñ¶ZÂ÷¡C¹ê¦b«Ü¤Ö¦Ñ®v·|¥D°Ê¿Ä¤J¾Ç¥Í¡A§ó¦óúG¥Î¦Û¤vªº¥Í¬¡§@¤Á¤JÂI¡v¡C¥L¯º¨¥¦Û¤v©M¦P¾Ç±`¦³©_©ÇªºÁ|°Ê¡A¦ýù¦Ñ®v±q¤£¶û±ó¥LÌ¡AÁÙ·|¸ò¥LÌ¥´¦¨¤@¤ù¡C
²Ó¤ßªº¸·_«H¯d·N¨ìù¦Ñ®v¥¤éÀH¨Äâ±aªº©@°ØªMº¥º¥Åܱo´Ý¡A·Q°e¦o¤@Ó«O·Å©@°ØªM¡A§Æ±æ¦Ñ®v¬Ý¨ì¥L°eªºªM¤l¡A´N¯à·Q°_¥L̤@¦P«×¹Lªº¨â¦~§Ö¼Ö®É¥ú¡C
¡½ª¾¦hÂI
¬°¤°»òn¦hÁ¦Ѯv¡H
¤½¶}¸Õ¹L«á¡B¦¨ÁZ©ñº]«e¤i¡A¤¤¤»¥Í¤´µM¦£±o¤£¥i¶}¥æ¡A°£¤F¨ì³Bª±¼Ö¡B®È¦æ¡Bݾ¡AÁÙnÄw³Æ¾Ç¥Í¥Í²P¤¤ºÓ¡uÁ®v®b¡v¡C¬Jn¿ï¾ÜÁ®v³õ¦a»P§Î¦¡¡A§ón«ä¦Ò°e¤°»ò§ª«¡C¹ï¦n¨Ç¾Ç¥Í¦Ó¨¥¡A«ç¼Ë¥´§êu·|§ó¬O¡u«¤¤¤§«¡v¡C¤¤µØ¤å¤Æ±À±R¡u´L®v«¹D¡vªº»ùȥѨӤw¤[¡A¡m¯û¤l¡D§½×¡n¦³¸ü¡G¡u§¦³¤T¥»¡A¤Ñ¦aªÌ¡A¥Í¤§¥»¤]¡C¥ý¯ªªÌ¡AÃþ¤§¥»¤]¡C§g®vªÌ¡Aªv¤§¥»¤]¡C¡v¡u§¡v¤TÓ®Ú¥»¤§¤@¬O§g¥D©M®vªø¡A§g¥Dt³dªv²z°ê®a¡A®vªøt³d¤Þ¾É¤j²³¡AYµL§g®v¡A¤Ñ¤U±N¤j¶Ã¡C
»´ä±Ð¨|¤j¾Ç¤¤°ê»y¨¥¾Ç¨t§U²z±Ð±Â³¯ÀÆ¥ú(¹Ï)ªí¥Ü¡A¥j®Éªº¦Ñ®v¤£¶È¶Ç±Âª¾ÃÑ¡A¥ç·|±Ð°µ¤H¹D²z¡B¬°¾Ç¥Í¤é«á¾²P¤§¸ô±iùµ¥¡F¾Ç¥Í¥ç«D¶È¸òÀH¦Ñ®v¨D¾Ç°Ý¡AÁÙ·|t³d®vªøªº°_©~¶¼¹µ¥Âø¶µ¡AÂù¤èÃö«Yºò±K¦p¤÷¤l¡A½T¹ê¦³¡u¤@¤é¬°®v¡A²×¨¬°¤÷¡vªº·Pı¡C¡mºÞ¤l¡D§Ì¤l¾¡nº¬q¥ç¬O³Ì«nªº¤@¬q¡A¸Ô²Ó¸ü¦³¡u§Ì¤l¡v(¾Ç¥Í)ªºÂ¾³d¡G¡u¥ý¥Í¬I±Ð¡A§Ì¤l¬O«h¡C·Å®¥¦Ûµê¡A©Ò¨ü¬O·¥¡C¨£µ½±q¤§¡A»D¸q«hªA¡C·Å¬X§µ®¡A¤ðź«î¤O¡C§Ó¤ðµê¨¸¡A¦æ¥²¥¿ª½¡K¡K¡v·N¿×¦Ñ®v¶Ç±Â±Ð»£¡A§Ì¤lÀ³·í¿í±q¡F©ê«ùÁ¾®¥µê¤ß¡A´N¯à³z¹ý»â·|©Ò¾Ç¡F®Äªk¨Ã¸òþÓ°µµ½¦æ¡A¨Åé¤O¦æ¦æ¸q¡F©Ê±¡¬X¶¶«ñ¦u§µ®¡A¤Á²öźÁa³x±j¡F¤ß§Ó¤£¥iµê°°°¾¨¸¡A¨¥¦æ°È¥²ºÝ¥¿èª½¡F¥~¥X©~®a¬Òn¿í¦u±`³W¡A¿Ëªñ¦³¼w¤§¤H¡F»ö®enºÝ²ø¾ã¼ä¡A¤º¤ß¥²¦X¥G³W½dµ¥¡C³¯ÀÆ¥ú«ü¥X¡A³o¬O¬°¾Çªº°ò¥»·Ç«h¡A»¡©ú§Ì¤l¤é±`À³¦p¦ó´L·q¦Ñ®v©M«µø¾Ç²ß¡C
Á®vªº¥Ñ¨Ó¡G¥Ñ°eþ¦×¶}©l
³¯ÀÆ¥úªí¥Ü¡A¥j®É¶È±o¶Q±Ú¤l§Ì¦³±µ¨ü±Ð¨|ªºÅv§Q¡Aª½¨ì¬K¬î®É¤Õ¤l³Ð¿ì¨p¾Ç¡A¹ê¦æ¡u¦³±ÐµLÃþ¡vªº¿ì¾Ç¤è°w¡A¼s¦¬¾Ç¥Í¡A¥¥Á¦Ê©m¤èÀò±µ¨ü±Ð¨|ªº¾÷·|¡A¡u¦Ñ®v¡v·§©À¥ç¥Ñ¦¹¦¨§Î¡C¡m½×»y¡Dz¦Ó¡n¸ü¡A¤Õ¤l¹ï¨D¾Çªº¤H»¡¡u¦Û¦æ§ô²ç¥H¤W¡A§^¥¼¹ÁµL»£²j¡v¡A¤Z±a¦P¡u§ô²ç¡v§@¨£±Â§ªº¾Ç¥Í¡A¥L¥²Ä@·N±Ð¾É¡C¡u²ç¡v¸Ñ°®¦×¡A§Y¬Oþ¦×¡A¡u§ô²ç¡v´N¬O¤@§ôþ¦×¡A¥j¤H¦h¥Î§@ªì¦¸«ô¨£ªºÂ§ª«¡C¨ä»ùȤ£¦b¶Q«¡A¦Ó¦b§»öªº¶H¼x¡A¦¹«á¤HÌ«ô®v¾ÇÃÀ¦h¸òÀH¤@®M¯S©wªº»ö¦¡Â§¸`¡C«á¥@¨D®v«ô¾Ç®É¥ç·|°e§¡AÃØÂ§¥]¬A§ô²ç¡Bªàµæ(´J·N§Ì¤l·|¶Ô¾Ä¥Î¥\)¡B¬õ¨§(´J·N®v®{¤é«áÂE¹Ï¤j®i)¡B½¬¤l(´J·N¾Ç¥Í·|§V¤O¦¨¬°§g¤l¡A¨Ã·PÁ¦Ѯv¥Î¤ß±Ð¾É)¡B¬õ´Ç(´J·N¾Ç¥Í¥L¤é¦³©Ò¦¨´N)¡BÀs²´(´J·N®v®{¤H¥Í¨Æ¨Æ¦p·Nªº¯¬ºÖ)µ¥¡C
Á®v¬O¥D°Ê¡AÁÙ¬O³Q¢¡H
¡uÁ®v¡v¬O»ö¦¡©M§¸`¡AI«á¥]§tªº¬O¤@¤Hªí¹F¹ï¥t¤@¤Hªº·P¿E¤§±¡¡C¦Û¥j¦Ü¤µ¤£¤Ö¾Ç¤l¬ÒÄ@·N³z¹L¨ãÅ馿¬°¡Aªí¹F¹ï®vªøªº·q·N¡C¤Õ¤l¹L¨«á¡A¸®©ó¦±ªú«°¥_ªºªr¤ô©¤Ãä¡A²³§Ì¤l¬°¨äªA³à3¦~¡A¤l°^§ó¦u¹Ó6¦~¡F»´ä¬F©²©ó1997¦~°_±N¨C¦~9¤ë10¤é©w¬°¡u·q®v¤é¡v¡A¤£¤Ö¤¤¤»¥Í¥ç·|©ó²¦·~«e³]Á®v®b¼¢³Ò®vªøµ¥¡A³¯ÀÆ¥ú±j½Õ¡A¤ñ°_¶Q«ªºÂ§ª«¡AÁ®v§ó«µø¤é±`¤¤¹ï®vªøªº´L·q©M·PÁ¡C
¤å¡GÁé¬ü”c¡B§õ·RµY
¹Ï¡G¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡Bhxdbzxy@iStockphoto
(¥»ºôµoªíªº¤å³¹Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)
[»y¤å¦P¼Ö ²Ä782´Á]