©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Canada Vancouver Chinese Newspaper
 
 
¹Ï¤ù
Caroline©MDaniel¦b¿ï¾Ü³f«~®É¥H·s©_¦³½ì¬°­ì«h¡A¥ô¦ó²£«~³£­n¸g¹L¨â¤H¦P·N¤~¥i¶i³f¾P°â¡C
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n10¤j´îªÎ­¹ª«
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
°Æ¥Z
 ¶}­Ó¤p©±½æ
µ}©_½ì©Ç

§A¨£¹L±m­i»s³y¾÷¶Ü¡H

¹êª«¤@©w¨S¦³§A·Q¹³ªº¤j¡A¥¦¥u¬O¤â´x¯ë¤j¤pªº¤@­Ó³z©ú¶ì®Æ¸Ë¸m¡AùØ­±¦³¨ÇÃþ¦ü¾¦½üªº¹s¥ó¡A¤U­±±¾¨â¶ô¦hÙ±¤ô´¹¼Y¡A¤j­P¬O±N¤ôª`¤J«á¼QÅx¥X¤ôÃú¡A¤§«á³q¹L¤ô´¹¼Yªº§é®g§e²{±m­i¡C

¬ü¦n¦Ó©_¯S¡AÃþ¦ü³o¼Ëªº¥©§®¤pª«¦b·Å­ôµØCambieµó¤W¤@­Ó¦W¬°Walrus(®ü¶H)ªº¤p©±ùؤ£³ÓªTÁ|¡A©±¥DCaroline D. Boquist©MDaniel Kozlowski³£¦³¦h¦~¾P°â¸gÅç¡A¡u©_¯S¤pª«¡v¬O¥L­Ì¦@¦Pªº¿³½ìÂI¡A¡u§Ú­Ì³ßÅw»`ù¦UºØ¦³½ì¤S¤Ö¨£ªºªF¦è¡A§â¥¦­ÌÂ\¦b©±ùؽæ¡A¬ÝþÓ³£¶}¤ß¡C¡v

¦a§Q¤H©M

¬ù5¦~«e¡ACaroline©MDanielµÞµo¤FÃã¤u¥t°_Äl¨_ªº©ÀÀY¡A¦P¬O±q¨Æ®a©~¥Î«~¾P°âªº¥L­Ì¡A¨Ã¤£¥´ºâ§ï´«¦æ·~¡A¡u±q¤u§@¸gÅ礤§Ú­Ì¤F¸Ñ¦U­Ó®a©~«~µP©M¶i³f´ë¹D¡A°µ°_¨Ó¤ñ¸û®e©ö¡C¡v¸gªB¤Íªº¤ÞÂË¡A¨â­Ó¸gÀç¦X¥ë¤H¦bCambieµó¤W¬Ý¤¤¤@¶¡çE¦ì¡A¡u·í®ÉCambieµó¤Ñ¨®½u¸ô§Y±N«Ø¦¨¡A§Ú­Ì»{¬°³o·|¹ïªþªñªÀ°Ïªº¥Í·N¤j¬°¦³§Q¡C¡v

¤µ¤éªº¡u®ü¶H¡v¡A©õ¤é¬O¤@¶¡®Ñ©±¡A¦b­è±µ¤â¤§®É¡ADanielºÙùØ­±ªºª¬ªp¨Ã¤£¦p¤H·N¡A¡u¥»¨ÓªºçE¦ì¦]¬°¤w³Q¶¢¸m¦h®É¡A¬Ý°_¨Ó³¯Â¤£³ô¡A§Ú­Ì¤j¬ùªá¤F2­Ó¤ë®É¶¡¦Û¤v¸Ë­×¡AÀ𭱡B¦aªO³£¬O¦Û¤v¨êªº¡A¤ÑªáªO¦Q³»§ä¤H¨Ó°µ¡C¡v

¤@¥b¤@¥b

³Ð·~¤§ªì¡ACaroline©MDaniel³£°í«ù¶i³f¨Ó¦Û¼Ú¬wªº²£«~¡A¡u§Ú­Ì¦b¼Ë¦¡¿ï¾Ü¤W·|¦@¦P°µ¨M©w¡A¥²¶·¨â¤H¦P®É»{¥i¤~¯à¶i³f¡C¡v¤£¹LCarolineºÙ¤£®É¤]·|¦³»Ý­n³q¿Äªº±¡§Î¡A¡u¤ñ¦p¦³¬Y­Ó¥L«Ü³ßÅw¦ý§Ú«oı±o¤£·|¦³¥«³õªº²£«~¡A§Ú·|Å¥¥L¸ÑÄÀ³ßÅwªº­ì¦]¡A§Ú­Ì¥i¥H¤Ö¶q¶i³f¡A·í§@¶i¦æ¤@­Ó¹Á¸Õ¡A¦pªG¼ö½æ´N°l¥[³f«~¡A¦P¼Ëªºª¬ªpµo¥Í¦b§Ú³oùؤ]¬O¤@¼Ë¡C¡v

¸g¹L´X¦~¸gÀ礧«á¡ACaroline©MDaniel³vº¥±µÄ²¨ì¤@¨ÇÀu¨qªº¥»¦a¤â¤uÃÀ¤H¡A¸Õ±N¥L­Ìªº§@«~©ñ¤J©±¤¤¾P°â¡Aµ²ªG¤j¨üÅwªï¡ADanielºÙ¥L­Ì§Æ±æ¾P°âªº²£«~¯à«O«ù¨}¦n¤f¸O¡A«~½è¬O«Ü³Q¬Ý­«ªº­n¯À¡A¦ý°¸µM¤]·|µo¥Íºô¤W­q³f¤§«á¡A¶l±H¨Óªº¹êª«©M³]·Q¤j¬Û®|®xªºª¬ªp¡A¦Ó¥B»·¹j­«¬vªº¼Ú¬w°h³f¤S¦h¦³¤£«K¡A¦b³f·½ºCºCÁͦV¥»¦a¤§«á¡A³o­ÓºÃÃø¦ü¥Gªï¤b¦Ó¸Ñ¡A¡u¥»¦aÃÀ³N®aªº²£«~¤£¶È¶i³f¤è«K¡A¸`¬Ù¤F¹B¶O¡A§Y¨Ï¯uªº³f«~¦³°ÝÃD¡A°h´«¤]«K§Q¡A¦Ó¥B«Ü¦h¦³¤~µØªº¥»¦aÃÀ³N®a¤]»Ý­n¤@­Ó®i¥Ü§@«~ªº´ë¹D¡A²{¦b©±¤ºªº¥»¦a³f«~¤w¸g©M¼Ú¬w¶i¤f³f°ò¥»«ù¥­¡A¬ù¦û¤@¥bªºª¬ºA¡C¡v

ªøªÌª±¼éª«

º·¥ú¦âÁý³¾¾¹¡B³\Ä@²~²¾°Êµw½L¡BÄGŽª¬¶}²~¾¹¡B«°¥«´ºÆ[°Å¼vÀë¥x¡B±m¦âÀY²¯¡B¤âø²¡ªM¡K¡K³o¨Ç§®½ì¾î¥Íªº¤pª«¥ó¡A·Q¥²À³¬O½Ñ¦h¦~»´¼é¤Hªº¤ßÀY¦n¡ACaroline¯ººÙ¡G¡u¨ä¹ê«Ü¦hªøªÌ«Ü³ßÅw§Ú­Ì©±¤ºªº²£«~¡A¥i¯à¬O¦]¬°³oªþªñ¦³­Ó±Ð·|±`²Õ´ªøªÌªº¬¡°Ê¡A¦ýÁÙ¦³»á¦³¨Ç·N¥~¡A¥L­Ì«C·ý¨º¨Ç©ú«G¦â±mªºª««~¡Aı±o¦nª±¤S¦n¬Ý¡C¡v

¤W¦Ü81·³¡A¤U¦Ü11·³¡ADaniel«ü¥L­Ìªº´Á±æ¬O¤@®a¤H¶i¨Ó©±ùØ¡A¨C­Ó¤H³£¯à¿ï¨ì¤ß»öª««~¡A¡u´N¦p¦P§Ú­Ì©±¤º°â½æªº¬Y«~µP½¦¾c¡A§Ú­Ìªº®w¦s¶q¥i¯à¤£¯à©M¤j«¬½æ³õ¤ñ¡A¦ý¬O±q¥®µ£¨ì¦¨¤Hªº¤£¦P¸¹½X§Ú­Ì³£·|¤Ö¶q¶i³f¡A¬°¤Fº¡¨¬¦U­Ó¦~ÄÖ¬qÅU«Èªº»Ý­n¡C¡v

¬£¹ïÅó«È

°£¤F¼ô«È¤¶²Ð©MªÀ¥æ´CÅé«Å¶Ç¡ACaroline©MDaniel®É¤£®É¦b©±¤ºÁ|¿ì¤p«¬¬£¹ï¡A¡u§Ú­Ì·|ÁܽЪB¤Í¡BÃÀ³N®a©M´CÅé°Ñ¥[¡A¦³®É­Ô©±¤º¬Y²£«~ªº³]­pªÌ»·¹D¦Ó¨Ó¡A§Ú­Ì¤]·|À°¥LÁ|¿ìÃþ¦ü²£«~±À¤¶ªº¬£¹ï¡AÂX¤j¼vÅT¡C¡vCaroline»{¬°³oºØ¤èªk«Ü«µ®Ä¡A¤×¨äÀ°§U¥L­ÌÂX¤j¦b¥»¦a¤â¤uÃÀ¤H°é¤¤ªº¼vÅT¡A¥L­Ì¤]¥Ñ¦¹©Ý®i¨ì¤£¤Ö¨Ñ³f°Ó©M«È·½¡C

¡u§Ú­Ì¥Ø«e¦³¤­¤Q¦h­Ó¨Ñ³f°Ó¡A¹ï©ó¤@­Ó¤p¥Í·N¦Ó¨¥¡A³o¤w¸g«Ü¤£¿ù¤F¡I¡vÃö©ó¥¼¨Óµo®i¡ACaroline©MDaniel¤´°µ«O¦u¥´ºâ¡A©|¥¼¦³ÂX®i¨ì¨ä¥L«°¥«¶}³]¤À©±ªº·Qªk¡A¦u¦í®Ú¾Ú¦a¬O·í¤Uªº­p¹º¡A¡u§Ú­Ì¥¿Äw«Øºô¤W¾P°â¤Î¶l±HªA°È¡A©±¤ºªº¤j¦h²£«~³£°â»ù¦b20¥[¹ô¤W¤U¡A«Ü¾A¦X§@¬°³X¿Ë±´¤Íªº¤p§ª«¡A³Ìªì§Ú­Ì¥u¥H¾P°â®a©~¹¢«~¬°¥D¡A²{¦b¤w¸g¥[¤J¦p­I¥]¡B¾c©M®Ñµ¥Ãþ§O¡A¥H«áÁÙ«á¶i¤@¨B¼W¦h¡C¡v

°Ó·~°éùØ¡AÁ`­nÁ¿½æÂI¡A¦n¦Y¡B¦n¬Ý¡B¦nª±³£¬O½æÂI¡C

©Ç¡A¤]¯à¦¨½æÂI¡I

¦bª«½è¹L«×¥Í²£ªº®É¥N¡A§O»¡¡u¼²­m¡v¡A¡u¼²Áy¡v³£®É±`¤Wºt¡A¯à¨£¨ì­Ó¥O¤H¦Õ¥Ø¤@·sªºª«¥ó¦ü¥G·U¨Ó·UÃø¡C

©ó¬O¡Aª«¥Hµ}¬°¶Q¡A¤£¬O»¡°â»ù¦h¶Q¡A¶È¤@±ø§O³BÃø´M¡A´N¯à¤Ä°_§A¤ß©³ªº¦û¦³±ý¡C

¤å/¹Ï¡G»¯¥V

¸gÀç¤pÀÉ®×

±Ò°Ê¸êª÷¡G¬ù¤­¸U¥[¹ô

¸êª÷¨Ó·½¡G­Ó¤H¿n»W¤Î¶U´Ú

¹µ¥Î¤H¼Æ¡G2¦W­Ý¾

¦¨¥»¦^¦¬¡G¸gÀç5¦~¡A¤w¦¬¦^¦¨¥»¡A¶i¤@¨Bª`¤J¸êª÷¡AÂX¤j¸gÀç

³Ð·~Á`µ²

³Ìº¡·N¤§³B¡G³f«~·s©_¦³½ì¡A¨ü¨ì¤£¦P¦~ÄÖ¼h«È¤áªº³ß·R

«Ý§ïµ½¤§³B¡G¶i¤@¨B¼W¦h¥»¦aÃÀ³N®a³f«~¥H¤Î¾P°â²£«~ºØÃþ

ÀuÂI¡G§Q¥Î¦b©±¤ºÁ|¿ì¬£¹ïªº¤è¦¡«Å¶Ç©±çE¡A¼W¥[¦b¥»¦a¤â¤uÃÀ¤H°éªºª¾¦W«×

¯ÊÂI¡G¶}©Ý¦hºØ¾P°â´ë¹D¡Aºôµ¸Áʪ«¤´¦b§¹µ½¤¤

«e´º¡GÂX¥R²£«~Ãþ§O¡A´£¨Ñºô¤W¾P°â¤Î¶l±H

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¶}­Ó¤p©±½æ
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L